(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 05: Ngân Kỵ Sĩ sáo trang
Căn phòng chìm vào sự im lặng kéo dài. William không biết phải nói gì. Sau một lúc cả hai im lặng, Avrile lau vệt nước mắt trên mặt, cởi chiếc áo choàng đang mặc đưa cho William.
"William, rời khỏi Vương Đô đi! Em cũng sẽ sắp xếp cho Peter rời đi. Nếu Hoàng hậu không phải là em, có lẽ hắn vẫn còn làm Quốc vương một cách yên ổn.
Nói ra thì em vẫn là kẻ thù của anh. Nếu không phải em tước bỏ tước vị của nhà Vankins, lẽ ra anh đã có thể tiếp tục làm một quý tộc, sống một đời vô lo vô nghĩ."
Nàng nhón chân vỗ nhẹ vai William, rồi có chút cô độc kéo cửa bước ra ngoài.
Lúc này, sự ấm áp quen thuộc chợt ập đến, chiếc áo choàng trắng lại được khoác lên vai cô. Hai bàn tay to lớn đeo giáp vòng qua, buộc chặt chiếc áo choàng quanh cổ trắng ngần của nàng.
"Kít! Kít!"
Tiếng ma sát giữa mũ giáp và giáp vai lại vang lên như thường lệ. William tay vẫn cầm đại kiếm, im lặng đi theo sau nàng. Cô đi đến đâu, tiếng giáp ma sát chói tai phía sau liền vang lên theo đến đó.
Avrile lặng lẽ lấy tay áo lau sạch nước mũi trên mặt, lông mày hơi nhướng lên, đôi mắt đào hoa cong vút, để lộ nụ cười chẳng ăn nhập chút nào với gương mặt quyến rũ thường ngày của cô.
"Thật chói tai, sao ngươi còn mặc bộ giáp này? Tròn vo bụi bẩn, chẳng đẹp chút nào, mà lại không đồng bộ với mũ giáp. Đi trên đường cứ kêu lạch cạch không ngừng. Khôi giáp cấp phát của hoàng cung đâu? Chắc không phải ngươi bán đi rồi chứ!"
William xem như cô ta đang nói nhảm, thậm chí còn cố ý bẻ cổ, khiến bộ giáp phát ra tiếng kêu kẽo kẹt lớn hơn.
Ngươi biết cái gì chứ! Bộ giáp tiêu chuẩn hoàng cung cấp cho thị vệ chỉ tăng 4 điểm hộ giáp, hơn nữa các khớp nối xử lý cực tệ, mặc vào sẽ bị trừ một điểm nhanh nhẹn. Trong khi bộ giáp này không những không trừ nhanh nhẹn, mà giá trị hộ giáp còn lên tới 5 điểm, nhìn là biết tác phẩm của đại sư. Xấu hơn một chút thì có sao?
Không thèm để ý người phụ nữ kém hiểu biết này, William khoác chiếc đại kiếm Sắc bén +3, Phá giáp +3 lên vai, đưa tay chỉnh lại chiếc mũ giáp Tinh chuẩn +1, rồi cùng Avrile đi về phía tẩm cung của Quốc vương.
Hai người vừa đến cửa tẩm cung, đã nghe thấy tiếng Quốc vương tức giận quát mắng vọng ra từ bên trong.
"Đồ ngu! Kia là tơ lụa vận từ phía đông vượt qua bảy biển về, sao có thể dùng nó để bọc đồ! Một góc của tấm lụa này còn đắt hơn cái nĩa hỏng kia. Nếu làm rách một lỗ thì ngươi c·hết chắc!"
"Bỏ xuống cho ta! Chân dung của ông nội ta thì sao? Một bức lớn như vậy mang theo làm gì? Chỗ đó có thể đựng tới mười mấy bức danh họa rồi. Khoan đã. Cứ tháo xuống đi, vừa hay ��ể bọc mấy cái nĩa bạc kia."
"Ngốc nghếch! Ngươi không hiểu sao? Bảo ngươi mang đồ quý giá thì phải mang cái quý, chứ không phải mang cái nặng! Lụa, ma thạch, sách cổ, danh họa, có biết không? Đồ không có mắt nhìn độc đáo! Bộ giáp rách này nặng bao nhiêu ngươi không biết à? Mang bộ giáp rách này thì ngựa còn chở được mấy thứ đồ khác nữa?"
Avrile sắc mặt tái mét đẩy cửa bước vào, thấy tẩm cung vốn tráng lệ giờ đã bị tháo dỡ tan hoang. Mấy cung nhân thậm chí đang cạy móc những đồ trang trí bằng vàng khảm trên tường.
"Peter! Ngươi đang làm cái gì!"
Người đàn ông đang chỉ huy đám người tháo dỡ trong tẩm cung quay lại nhìn. Khắp gương mặt tràn đầy oán hận và phẫn nộ.
"Ta còn có thể làm gì? Bọn dân đen bẩn thỉu kia sắp đánh tới nơi rồi, tất nhiên ta phải bỏ chạy. Chẳng lẽ ở lại đây chờ c·hết cùng ngươi sao?"
Avrile tức giận đến mức toàn thân run rẩy, đôi tay trắng như phấn siết chặt lại, cuối cùng vẫn vô lực buông lỏng ra.
Thôi được, đúng là ta có lỗi với hắn, những năm này ta cũng chưa làm tròn trách nhiệm của một Hoàng hậu. Muốn chạy thì cứ chạy đi.
Thấy Hoàng hậu của mình không nói tiếng nào, chỉ kinh ngạc và bất đắc dĩ nhìn hắn, trong ánh mắt thậm chí còn mang theo một tia thương hại. Ánh mắt này không khác gì ánh mắt trong lễ cưới năm xưa, cứ như thể không phải đang nhìn phu quân của mình, mà là đang nhìn một cái xác không hồn bị **thao túng**.
Trong lòng Peter bỗng chốc bùng lên ngọn lửa vô danh.
"Khốn kiếp, không được dùng ánh mắt cao ngạo như thế nhìn ta. Ngươi là cái thá gì chứ?" Hắn tức giận ném chiếc mũ giáp trong tay đi, nhưng William đứng sau lưng Avrile đã nhanh tay chụp lấy.
【 Mũ trụ Ngân Kỵ Sĩ 】 【 Hộ giáp +5 】 【 Chiến kỹ: Ngân Sắc Mị Ảnh, trong một phút, tăng mạnh tốc độ di chuyển của tọa kỵ và bản thân. Mỗi giờ có thể kích hoạt một lần. Chú thích: Mỗi khi thu thập được một món trang bị của bộ Ngân Kỵ Sĩ, thời gian duy trì sẽ tăng gấp đôi. 】 【 Tiến độ thu thập bộ trang bị hiện tại: 1/5 】 【 Đây là mũ giáp của vị quân chủ khai quốc vương triều Flange, do vài Đại sư Người Lùn liên thủ chế tạo, và được Tế tự Yêu Tinh của Rừng Thầm thực hiện phụ ma. Giá trị cực kỳ quý báu. Nhưng vì một vài nguyên nhân không rõ, người đội cần trải qua một lần kiểm định tinh thần. Nếu không thông qua kiểm định sẽ rơi vào trạng thái hoảng loạn tạm thời. 】
Chết tiệt! Đồ tốt đây! Món này còn mạnh hơn cả bộ của mình, hơn nữa còn có kỹ năng chủ động. Nếu như có thể gom góp đủ năm món, mỗi giờ có thể kích hoạt kỹ năng chủ động mười sáu phút. Thời gian này đủ để một con ngựa tốt chạy hơn mười cây số, huống hồ còn có thêm gia tốc nữa.
William im lặng treo chiếc mũ giáp kiểu dáng cũ kỹ này lên lưng, lén lút mà không ai hay biết. Bên kia, Quốc vương vẫn đang trút giận.
"Nếu như không phải ngươi nhất định phải làm những chuyện thừa thãi kia, thì làm gì đám dân đen này dám làm phản ta?" Hắn mặt đỏ tía tai gào thét về phía Avrile, rồi tiện tay ném một mảnh giáp tay về phía cô.
Hai mắt William sáng bừng, nhanh chóng chụp lấy mảnh giáp vào tay. Đây là một mảnh giáp tay trái, giá trị hộ giáp chỉ tăng thêm hai điểm. Nhưng mà một mảnh giáp tay thì hình như không đủ, phải cần có một đôi mới kích hoạt được kỹ năng. Mà giáp ngực và giáp chân chắc chắn phải tăng nhiều hơn giáp tay. Xem ra bộ trang bị này ít nhất cũng tăng 20 điểm hộ giáp. Đúng là hàng cực phẩm!
Ánh mắt William nhìn Quốc vương lập tức trở nên vô cùng khao khát, "Ném thêm cái nữa đi! Ném thêm cái nữa đi!"
Avrile cũng không biết hộ vệ của mình đang có ý đồ với bộ giáp tổ truyền của hoàng tộc Flange. Nàng chỉ vô cùng thất vọng nhìn Peter đang mất bình tĩnh. Nguyên nhân cơ bản của cuộc nổi loạn này thực ra là mâu thuẫn giữa quý tộc mới và cũ. Nhưng nhìn phu quân đang trút sự sợ hãi trong lòng, thực sự cô đến một ý nghĩ muốn giải thích cũng không thốt nên lời, chỉ đành thở dài một tiếng rồi quay người rời đi.
"Đều là ngươi! Đều là ngươi!"
Sau khi lại "hiến" ra hai mảnh giáp chân, Peter như bị ánh mắt thất vọng xen lẫn khinh bỉ của Avrile triệt để chọc tức. Trước ánh mắt kinh ngạc xen lẫn đau lòng của Avrile, hắn rút con dao găm bên người ra và đâm tới.
William vốn đã đề phòng Peter từ trước, bởi hắn biết rõ "kịch bản". Đến mức chẳng cần dùng kỹ năng hộ vệ, chỉ khẽ vung tay đã tóm gọn được chiêu ám sát yếu ớt này.
【 Thị vệ thăng cấp, hiện tại cấp bậc LV10, có thể chuyển chức. 】
A ha ~ nhịn hơn hai năm cuối cùng cũng lên cấp max! Trên gương mặt lạnh băng của William hiện lên một nụ cười, sau đó tàn nhẫn bẻ gãy cổ tay Peter. Trong tiếng gào đau đớn của hắn, William đoạt lấy con dao găm.
【 Sắc bén +1 】
Chậc, rác rưởi.
【 Đây là con dao găm khảm đầy bảo thạch. Mặc dù kỹ thuật chế tác không cao, nhưng những viên bảo thạch khảm trên đó thì cực kỳ đắt giá, đủ để mua được một trang viên rộng hơn trăm mẫu. 】
William lập tức treo luôn con dao găm này lên lưng.
À phải rồi, hình như mình còn có một nhiệm vụ. William nheo mắt lại, đại kiếm vắt trên vai biến thành một đạo hắc ảnh, trong ánh mắt kinh hãi tột độ của Quốc vương bệ hạ, chém thẳng xuống.
"Không muốn! William!" Tiếng thét chói tai của Avrile vang lên phía sau, sau lớp giáp cũng truyền đến một lực đẩy nhẹ. Mình biết ngay nhiệm vụ củ chuối này kiểu gì cũng không hoàn thành được. Thôi được, dù sao trong lịch sử hắn cũng không c·hết, sau này tìm cơ hội khác vậy.
William khó chịu nhếch mép, đành thu hồi đại kiếm, rồi bước chậm theo Avrile, quay lưng rời khỏi tẩm cung.
Thấy hai người biến mất sau cánh cửa tẩm cung, Peter đang nằm bệt dưới đất cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn run rẩy vừa định đứng dậy, lại nghe thấy tiếng khôi giáp ma sát chói tai.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy kẻ sát tinh mặc bộ giáp xấu xí kia lại xuất hiện ở cửa ra vào. Giữa tiếng thét chói tai của Hoàng hậu, hắn như một con trâu điên lao thẳng về phía mình.
"A! A! ... A?" Peter sau khi kêu lên hai tiếng, tiếng gào hoảng loạn chợt im bặt.
Thấy William tiến lên nhưng không động thủ với Quốc vương, chỉ rút lấy chiếc thắt lưng trang trí tinh xảo trên người hắn, sau đó dùng chiếc thắt lưng đó buộc chặt những mảnh giáp nằm rải rác trên đất lại với nhau, rồi thản nhiên vác lên lưng, bước ra khỏi tẩm cung.
Những người trong tẩm cung nhao nhao nhìn Peter đang co quắp trên mặt đất với vẻ mặt kỳ lạ. Dưới chân Quốc vương bệ hạ, trên tấm thảm lộng lẫy, một vệt nước ẩm ướt hiện ra rõ mồn một.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ biên tập truyen.free.