(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 52: Râu quai nón có đại mịch mịch
Trong một góc doanh trại khá vắng vẻ, hơn ba mươi chàng trai trẻ đã bị tước vũ khí và áo giáp đang ngồi buồn bã chờ đợi tin tức. Họ chính là những Kỵ Sĩ của Đoàn Kỵ Sĩ Vương Đô (trước đây).
Bỗng nhiên, bên ngoài doanh trướng vang lên tiếng bước chân lộn xộn, kèm theo đó là những tiếng la hét chói tai như heo bị chọc tiết.
"Xoạch!"
Tấm vải bạt nặng nề che c���a doanh bị người ta thô lỗ kéo phăng ra, và một người với thân hình tròn trịa kỳ lạ lăn vào trong.
"Ngươi vào đi!"
Một Kỵ Sĩ đang duỗi chân ngồi dựa cửa doanh giật mình, bật phắt dậy. Anh ta nhanh mắt nhanh tay, dùng chân chặn lại "viên thịt" vừa lăn tới.
"Ưm? Ư ư!"
Dưới cái nhìn "giết người" của người anh em họ râu quai nón, chàng Kỵ Sĩ trẻ ngượng ngùng rụt chân lại khỏi mặt người kia, gãi đầu cười hòa giải:
"Thống lĩnh đại nhân, ngài đang làm gì thế ạ?"
Lời anh ta còn chưa dứt, tấm vải bạt nặng nề che cửa doanh lại bị người kéo phăng ra một lần nữa. Avrile nhíu mày, lảo đảo bước vào khi bị hai tên lính cầm trường thương đẩy từ phía sau.
"Vương Hậu bệ hạ?"
Các Kỵ Sĩ trong doanh trướng đều có chút sững sờ. Chàng Kỵ Sĩ lúc nãy đã dùng chân đỡ người anh em họ râu quai nón kinh ngạc hỏi: "Ngài không phải đi tìm Hầu tước Gibb sao? Sao lại..."
Avrile thở dài, không trả lời câu hỏi của anh ta, mà đưa tay gỡ chiếc tất bốc mùi trong miệng người anh em họ râu quai nón ra.
"Khạc! Cái tên khốn kiếp nào đây, nhét cái tất vào miệng ta, khiến khoang miệng ta toàn mùi phân ngựa!"
Người anh em họ râu quai nón tức giận hừ một tiếng, sau đó bắt đầu chửi bới ầm ĩ.
"Cái lão Gibb đó đúng là một tên vương bát đản! Hắn căn bản chẳng có chút thiện chí nào! Tôi nói vợ hắn ấy! Cái lão đồ vật đó thế mà dám ép Vương Hậu bệ hạ phải gả cho hắn, nếu không đồng ý thì hắn sẽ không phái người đi cứu biểu ca!"
Loảng xoảng!
Chàng Kỵ Sĩ trẻ tuổi, người đã dùng chân đỡ người anh em họ râu quai nón kia, nước mắt nóng hổi chực trào, chiếc giày anh ta cầm trên tay cũng rơi xuống đất, làm bắn lên một làn bụi đất mang theo mùi vị khác thường.
Đây rồi! Đúng là cái kịch bản này! Ta, Bern Corso, theo chân một người thợ săn đến tận hôm nay, đã tròn tám năm làm Kỵ Sĩ học đồ, cuối cùng cũng có cơ hội trừ gian diệt ác, trở thành một Kỵ Sĩ chính nghĩa!
Một tên đại quý tộc tà ác uy hiếp công chúa... À, uy hiếp Vương Hậu cũng được đi, tóm lại là có một tên bại hoại uy hiếp một mỹ nữ phải gả cho hắn, nếu không hắn sẽ giết người trong lòng n��ng. Cô nương xinh đẹp đành bất đắc dĩ chấp thuận, và vào cái ngày nàng khoác áo cưới, nước mắt lưng tròng lên xe hoa, một Kỵ Sĩ chính nghĩa tình cờ đi ngang qua...
Dưới ánh mắt mong đợi của chàng Kỵ Sĩ trẻ, Avrile mệt mỏi cười."Thôi được rồi, đừng nhắc chuyện này nữa, dù sao ta cũng không đồng ý hắn. Ta hiểu William, nếu được cứu sống trở về theo cách đó, chắc hắn thà anh dũng chiến tử còn hơn."
Hóa ra nàng không đồng ý! Bern tiếc nuối liếc nhìn Vương Hậu xinh đẹp, xem ra việc "diệt ác dương thiện" này không thành rồi. Bị tước vũ khí, anh ta bắt đầu nhìn quanh, cố tìm thứ gì đó có thể dùng làm vũ khí. Diệt ác dương thiện không được, trừng trị cái ác cũng tạm vậy.
Avrile kỳ lạ liếc nhìn Bern đang lăng xăng ở gần cửa, rồi đi thẳng vào giữa doanh trướng, khoanh chân ngồi xuống và nói với tất cả mọi người bằng vẻ mặt nghiêm trọng.
"Lần này là lỗi của ta. Dục vọng quyền lực của Gibb còn lớn hơn ta tưởng rất nhiều, hắn thế mà muốn thông qua ta để leo lên ngôi vị ở Flange. Với thân phận của hắn, nếu có thể ép ta gả cho hắn, quả thực hắn sẽ có đủ tư cách tranh giành vương vị. Lần này ta đã sơ suất."
Mắt Bern càng nghe càng sáng, hoàn hảo! Hóa ra đây là kịch bản về một kẻ dã tâm thất bại. Xem ra chỉ cần xử lý tên quý tộc tà ác đầy tham vọng này, truyền kỳ Kỵ Sĩ Bern Corso của ta sẽ chính thức bắt đầu!
"Điều phiền toái nhất không phải thân phận của hắn, mà là thực lực cá nhân hắn. Gibb là một Đại Địa Kỵ Sĩ cấp bốn, mạnh hơn người phụ nữ áo đen kia không chỉ gấp mười lần. Muốn vây giết hắn phải trả một cái giá quá lớn, dù có nắm được cơ hội tốt nhất, cũng cần ít nhất hai trăm chức nghiệp giả trở lên..."
Bern cứng đờ người. Cái gì? Cấp bốn? Đại Địa Kỵ Sĩ?
Quý tộc tà ác không phải đều phải béo như heo, tay trói gà không chặt sao? Sao đến lượt mình thì nhân vật phản diện lại là một Đại Địa Kỵ Sĩ cấp bốn chứ? Nếu để hắn chiếm được địa hình hiểm trở, một mình hắn có lẽ có thể nghiền nát cả trăm người như mình và tàn sát hàng loạt! Trừng phạt cái ác ư? Không bị người ta trừng phạt đã là may mắn l���m rồi!
Giấc mơ trở thành truyền kỳ còn chưa bắt đầu đã vỡ vụn, chàng Kỵ Sĩ trẻ tiếc nuối xỏ giày vào, ngoan ngoãn ngồi xếp bằng trên mặt đất, tiếp tục lắng nghe Avrile nói chuyện.
"Nếu muốn cứu William trở về, e rằng chỉ có cách liên hệ với con gái của Hầu tước Gibb. Nàng ta từng là người thầm mến William. Nếu nàng vẫn còn vương vấn William, nói không chừng có thể thuyết phục Hầu tước Gibb ra tay. Cho dù không lay chuyển được Gibb, nàng cũng có thể tìm cách giúp chúng ta thoát ra, đến lúc đó mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều."
Avrile bình tĩnh đưa ra phán đoán của mình, sau đó hỏi mọi người:
"Trước đây các ngươi cũng ở Vương Đô nhiều năm, có ai từng tiếp xúc với vị tiểu thư đó không? Hoặc tiếp xúc với thị nữ của nàng cũng được, chỉ cần giúp ta gửi một lời nhắn cho nàng là được."
Các Kỵ Sĩ trẻ nhìn nhau.
Ngoại trừ Hans xuất thân từ gia tộc Vankins, những Kỵ Sĩ khác cơ bản đều là thường dân. Trong số họ, người có xuất thân tốt nhất cũng chỉ là con trai của một tiểu thương, căn bản không thể nào tiếp xúc được với giới giao thiệp của tiểu thư Hầu tước. Huống chi, đối với một quý tộc hàng đầu như Hầu tước Gibb, ngay cả chó trong nhà ông ta cũng chưa chắc đã thèm để ý đến những Kỵ Sĩ nghèo mạt này, nói gì đến thị nữ thân cận của tiểu thư chứ?
Thấy các Kỵ Sĩ xung quanh im lặng không nói, Avrile thở dài, không lên tiếng. Nàng vốn dĩ cũng không mấy hy vọng, những người trẻ tuổi này quả thực rất khó có thể tiếp cận được tiểu thư nhà Hầu tước Gibb. Xem ra, chỉ có thể nghĩ đến biện pháp khác thôi.
Ngay lúc nàng định từ bỏ phương án này, một cánh tay giơ cao.
"Tôi tiếp xúc với mẹ nàng ấy thì có được không?"
Tháo dây trói trên người, người anh em họ râu quai nón đang ngồi dưới đất xoa cổ chân, giơ tay nói: "Tôi không biết cái cô tiểu thư gì đó, nhưng quan hệ của tôi với mẹ nàng ấy thì chắc là khá tốt. Đúng rồi, phu nhân Pomona còn tặng tôi một con ngựa, chính là con ngựa tôi vẫn thường cưỡi đó. Tiếc là bị đám khốn kiếp kia cướp mất rồi! Ai! Đáng chết cái lão Gibb đó! Tôi nói vợ hắn ấy!"
Mọi ánh mắt xung quanh "sưu sưu sưu" dồn về, găm chặt vào người anh em họ râu quai nón, như thể muốn trói sống anh ta thành một cái sàng vậy.
Hans bị những ánh mắt đột ngột đó dọa sợ run người, sau đó tức giận lườm lại từng người một. "Hừ? Các ngươi nhìn tôi làm gì? Này, nói ngươi đấy! Còn nhìn tôi nữa!"
Sau khi lườm nguýt tất cả mọi ngư��i, người anh em họ râu quai nón hớn hở nói: "Vương Hậu bệ hạ, tôi quen khá rõ với mẹ của vị tiểu thư đó. Ngài xem, có thể dùng được không ạ?"
Dù William hiện giờ sinh tử chưa rõ, và việc suy nghĩ linh tinh là không thích hợp, nhưng Avrile vẫn không kìm được mà bắt đầu liên tưởng chuyện này theo hướng lãng mạn.
Vị phu nhân Hầu tước kia nàng đã gặp vài lần. Bà ta là vợ kế của Hầu tước Gibb, tuổi chỉ mới ngoài ba mươi. Làn da mịn màng, thân hình đầy đặn. Nghe nói bà còn có một phần mười sáu huyết thống Man tộc, sở hữu đôi gò bồng đảo căng đầy tuyệt đẹp, độc nhất vô nhị ở Vương Đô. Dù có sự uy hiếp của Hầu tước Gibb, hàng năm vẫn có vô số quý tộc liều mạng theo đuổi bà ta.
Một mỹ phụ nhân như thế, lại cùng cái gã toàn thân bụi bẩn, mặt mũi đầy râu quai nón đang đứng trước mặt này... quả thật có chút khiến người ta không thể nào chấp nhận được.
"Hans, ừm... Ta không phải nghi ngờ ngươi, chỉ là chuyện này liên quan đến sinh tử của William, ta cần xác nhận lại một lần. Ngươi thật sự quen thân với vị phu nhân Hầu tước đó sao?"
Người anh em họ râu quai nón bật phắt dậy, tức hổn hển nói: "Vương Hậu bệ hạ, lời ngài nói chẳng phải là không tin tôi sao? Mặc dù gần đây tôi và phu nhân Pomona ít liên lạc, nhưng trước đây quan hệ của chúng tôi rất tốt!"
Thấy những người xung quanh đều giữ vẻ mặt không biểu lộ ý kiến gì, anh ta tức đến đỏ mặt, vừa lay lay bộ râu quai nón rậm rạp vừa khoa tay múa chân.
"Các ngươi động não đi chứ! Cùng nhau làm Kỵ Sĩ học đồ bao nhiêu năm, các ngươi còn không biết tôi có bao nhiêu tiền sao?
Ngay cả con ngựa của tôi ấy, đó là thuần chủng... ừm, tôi cũng không rõ là giống ngựa gì, nhưng dù sao thì các người nhìn nó cũng biết là không rẻ rồi. Nếu không phải được người khác tặng, tôi có tích cóp năm mươi năm tiền cũng không mua nổi đâu!"
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều là vi phạm bản quyền.