William không biết mình đang bị chê bai trong lòng. Sau khi William ngắm nhìn đám râu dài đang chuyện trò vui vẻ một lúc lâu, sự kiên nhẫn của tiểu phú bà cuối cùng cũng cạn kiệt hoàn toàn.

Nàng lén lút đưa tay chọc vào sườn William một cái. Đợi William nghi hoặc nhìn sang, nàng khẽ nép mình, ghé sát đầu vào tai William thì thầm:

"Bọn họ nói chuyện nhàm chán thật đấy, ta có thể rời đi trước để dạo phố một chút không?"

William nghe vậy nhíu mày, cũng khẽ nghiêng người, hơi kỳ quái đáp:

"Chuyện này hỏi ta làm gì? Ngươi đâu phải cấp dưới của ta, chỉ là tiện đường đi cùng chúng ta đến Công quốc Bắc Cảnh thôi mà. Nếu đã không muốn ở đây thì cứ tự nhiên đi thôi."

Nghe William trả lời xong, Karina khẽ siết chặt tay nhỏ, hơi ngượng ngùng nói:

"Tôi chỉ là... chỉ là cảm thấy thế này có vẻ không hay cho lắm. Mặc dù họ nói chuyện đúng là rất khó nghe, nhưng dù sao họ cũng đang chiêu đãi chúng ta mà. Đến nhà người khác làm khách mà âm thầm bỏ đi không nói một lời, có phải hơi bất lịch sự không?"

Hả? Ngươi cảm thấy chúng ta đang là khách sao? Sau khi nghe lý do của tiểu phú bà, William vô thức liếc nhìn đĩa của nàng. Nửa cái phao câu gà cháy đen nằm chình ình trên đó. "Ta e rằng, ngươi đã hiểu lầm từ "chiêu đãi" rồi. Kiểu hành động mang thức ăn lên mà chỉ là nửa cái phao câu gà như thế này, chẳng phải còn gọi là "sỉ nhục" sao?"

Nhìn theo ánh mắt William, Karina cuối cùng cũng nhớ ra "địa vị" của mình hiện tại. Người ta rõ ràng còn chẳng xem mình là khách, thì còn cần gì phải giữ phép tắc với họ?

Nhớ lại đủ loại khuất nhục trước đó, sắc mặt tiểu phú bà không khỏi sa sầm lại. "Hừ! Bọn họ không nể mặt ta, thì lý do gì để ta phải nể mặt họ?"

Sau khi tức giận lườm hai tên khốn mắt mù kia một cái, Karina, người vốn luôn được giáo dưỡng cực kỳ tốt, hiếm hoi làm ra một hành động khá bất lịch sự – nàng lặng lẽ đứng dậy rời khỏi yến hội, khom lưng như mèo, lén lút tiến về phía cửa.

"..."

William hơi nghiêng đầu nhìn theo động tác của tiểu phú bà, khi nhận thấy cái vẻ sợ bị gọi lại của nàng, khóe miệng lập tức không kìm được mà co giật mấy cái.

"Chỉ vậy thôi sao? Ngươi 'không nể mặt' người ta là như thế này à? Ngươi đúng là giỏi thật đấy."

Sau khi nhìn Karina rón rén đẩy cửa rời đi, William im lặng lắc đầu, một bụng lời muốn nói mà không biết nên mở lời thế nào.

Nếu phải ép buộc phân loại, tiểu phú bà đại khái thuộc dạng "hảo hài tử" chuẩn mực – kiểu người dù biết giáo viên sẽ không kiểm tra, vẫn nghiêm túc hoàn thành toàn bộ bài tập hè.

William thậm chí còn cảm thấy rằng, nếu Karina đi xem phim, dù cả rạp chỉ có một mình nàng, chắc chắn nàng cũng sẽ nghiêm túc tìm đúng số ghế, ngồi ngay ngắn. Thậm chí còn xem hết cả phần phụ đề cuối phim, vỗ tay một cái rồi mới rời đi...

Là người phụ trách bề ngoài của Giáo hội Tri Thức tại Flange, mà lại có thể hình thành cái tính cách hiền lành, luôn để ý cảm nhận người khác như vậy, thực sự là khó có được. Cũng không biết là do nàng "thiên phú dị bẩm" hay là do lão Cameron dạy dỗ khéo léo...

...

Tiểu phú bà rút lui sớm một cách khá lễ phép, cũng không gây ra quá nhiều sự chú ý. Độ náo nhiệt của yến hội vẫn không ngừng tăng lên.

Gia tộc Vankins và gia tộc Elon quả không hổ là những họ hàng xa có cùng nguồn gốc. Một đám tráng hán râu dài nhanh chóng tìm được tiếng nói chung và tiến vào màn cụng rượu không thể thiếu. Từng người uống đến mặt đỏ tía tai, vẫn còn gào thét cụng ly không ngừng, chuốc cho nhau, chẳng bao lâu sau đã có hơn nửa số người gục xuống.

Khi nhìn thấy hai tên thuộc chi thứ gia tộc Elon đã ngây dại, William lạnh nhạt xách Harry đang cười ngô nghê đi, rồi cầm theo một bình liệt tửu lớn ngồi vào vị trí của hắn.

Gã đã say mềm kia không phản ứng chút nào. Lúc này đang nghiêng đông ngả tây, run rẩy như bị sốt rét, thậm chí còn không nhận ra đối diện đã đổi người.

Cùng lúc đó, Avrile, người vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe từ bên cạnh, cũng đứng dậy đi tới, ngồi xuống cạnh William, chuẩn bị sẵn sàng cho việc thu thập tin tức.

Với "sự tin tưởng" vào chỉ số IQ của Harry, cả William và Avrile đều không trông cậy nó có thể sở hữu kỹ năng cao cấp như "tìm hiểu tin tức".

Nhiệm vụ thật sự của lão cha chính là "tổ khuấy động không khí", nội dung nghiệp vụ cụ thể là ăn cùng, uống cùng, cộng thêm nói chuyện cùng; chỉ cần nâng ly rót rượu vào bụng đối phương là coi như thành công.

Harry cũng không làm họ thất vọng.

Mặc dù trước đó không ai dặn dò gì, nhưng Harry vẫn hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo. Dựa vào tửu lượng chỉ ở mức trung bình khá của mình, hắn đã một mình địch lại hai người một cách thần kỳ, chuốc cho hai kẻ thuộc gia tộc Elon đến ngu ngơ, trông đến mức ánh mắt cũng bắt đầu dại đi.

Đúng lúc William chuẩn bị bắt đầu tìm hiểu tin tức, chợt nghe tiếng cửa phòng kẽo kẹt mở ra.

Hắn nhíu mày quay đầu nhìn lại, lại kinh ngạc phát hiện, bước vào không phải người hầu đến đỡ hai kẻ ngốc kia đi nghỉ, mà là Karina, người vừa rời đi không lâu.

Lúc này, trạng thái của tiểu phú bà có chút kỳ lạ. Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, ánh mắt còn mơ màng hơn cả hai tên say rượu ngu ngốc kia, trông như vừa chịu một cú sốc lớn.

Chuyện gì thế này? Avrile cũng phát hiện Karina dị thường, lập tức đưa tay khẽ đẩy William một cái, ra hiệu hắn đi hỏi xem rốt cuộc có chuyện gì, còn việc bên này thì cứ giao cho nàng.

William gật đầu, đứng dậy đi tới, đưa tay khẽ lắc qua lắc lại trước mắt tiểu phú bà.

"Sao vẻ mặt ngươi lại kỳ lạ vậy? Có chuyện gì sao?"

Nghe hắn hỏi xong, Karina khẽ run người, cuối cùng cũng tỉnh lại từ trạng thái thất thần.

Điều đáng nghi hoặc là, nàng không trả lời ngay câu hỏi của William, mà lại thần sắc có chút hoảng hốt duỗi hai tay, khoa tay múa chân hai lần vào khoảng không trước ngực, như thể đang nâng hai vật gì đó nặng trĩu.

Nhìn theo đường cong mà ngón tay tiểu phú bà phác họa, William khẽ ước lượng quy mô cụ thể rồi có chút đồng tình vỗ vỗ vai nàng.

"Mặc dù có ước mơ là tốt, nhưng ngươi cái này thì hơi quá rồi. Với "thiên phú" của ngươi, đời này e rằng khó lòng đạt tới đẳng cấp đó. Hãy từ bỏ những kỳ vọng không thực tế đi, chúng cuối cùng chỉ có thể mang đến cho ngươi sự thống khổ và hối hận mà thôi."

Thế mà, ngay lúc William chuẩn bị mở miệng thuyết phục nàng từ bỏ hy vọng hão huyền này, tiểu phú bà lại đột nhiên ngẩng đầu, với vẻ mặt mê mang hỏi William:

"William, anh nói... trên thế giới thật sự có người nào có thể đạt tới... đạt tới quy mô đáng sợ như vậy sao?"

Ồ... hóa ra ngươi khoa tay không phải về mình à? William kinh ngạc khẽ nhướng mày, sau khi hơi suy nghĩ một chút, hắn gật đầu một cách đầy chắc chắn.

Nếu là người khác, khi đối mặt vấn đề này có lẽ sẽ còn do dự một chút, không thể đưa ra đáp án chính xác. Nhưng William thực sự từng gặp người phụ nữ ở đẳng cấp này – biểu đệ muội Pomona chính là... Hả?

Nghĩ tới đây, William khẽ cong môi, với vẻ mặt hơi cổ quái hỏi:

"Karina, sao ngươi đột nhiên hỏi loại vấn đề này? Vừa rồi ngươi có phải đã gặp ai đó trên phố không?"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả đón đọc.