(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 710: Hạng mục phụ. . . A?
Sau khi [Nhân loại Định Thân Thuật] trên người được giải trừ, Sadio, kẻ suýt bị A Mang đánh chết, không kìm được nước mắt tuôn rơi.
Hắn đưa tay túm lấy tay áo William, bờ môi run rẩy hé mở, dường như có ngàn lời muốn giãi bày nhưng nhất thời lại không thốt nên lời. Rõ ràng là một người đàn ông to lớn, thế mà lại cứ thế mà mang theo vài phần vẻ "nghẹn ngào kh��ng nói nên lời" đến lạ.
Nín nhịn hơn mười giây mà vẫn không biết mở lời ra sao, hắn đành vừa siết chặt nắm đấm, vừa dậm chân thùm thụp, nước mắt giàn giụa, bất chấp thể diện nói:
"Khổ quá!"
...
Dù có chút khó chịu khi bị một người đàn ông nước mắt đầm đìa kéo áo kể lể, nhưng khi nhìn rõ tình trạng hiện tại của Đại Công tước Sadio, William hiếm khi động lòng trắc ẩn. Hắn chỉ nhẹ nhàng rút tay áo về chứ không giáng cho kẻ từng nhăm nhe mình một cú đấm.
Mấy ngày trước, trong lần gặp gỡ đầu tiên, Đại Công tước Sadio này ăn diện thật sự có thể dùng từ "chói lọi". Dù đã trải qua hành trình xa xôi, nhưng gương mặt hắn không hề lộ chút phong trần, thậm chí môi và thái dương cũng được chăm sóc vô cùng tỉ mỉ; nếu không nhìn kỹ, ngay cả gốc râu cằm xanh nhạt cũng không thể tìm thấy. Nhìn là biết ngay đây là kiểu quý tộc lạc hậu, luôn chú trọng vẻ bề ngoài mọi lúc mọi nơi.
Nhưng chỉ qua mấy ngày, giờ đây hắn như biến thành một người khác vậy.
Tóc tai rối bời, hai gò má hốc hác, đôi mắt chằng chịt tơ máu. Lớp trang điểm "phấn chì trắng mặt" mà giới quý tộc thường dùng cũng đã trôi gần hết, để lộ làn da vàng xám xịt, ảm đạm và thiếu sức sống bên dưới.
Chỉ nhìn bộ dạng này cũng đủ biết, mấy ngày nay hắn chắc chắn đã phải chịu đựng không ít khổ sở.
...
Dù động tác giật lại vạt áo của William có chút thô bạo, nhưng Đại Công tước Sadio đã hoàn toàn không còn để tâm đến lỗi nhỏ về lễ tiết này.
Trong mắt hắn lúc này, William, người đã tự tay kéo hắn ra khỏi bể khổ và cứu mạng hắn, chẳng khác nào một Thánh đồ được Chân Thần giáng thế, chỉ thiếu mỗi vòng sáng sau đầu. Chứ đừng nói gì đến hành động thô bạo, dù có bảo hắn biến từ sống thành chết ngay tại chỗ, lấy thân báo đáp cũng không phải là điều không thể cân nhắc.
Trải qua mấy ngày vừa rồi, Sadio thật sự đã hoảng sợ tột độ.
Hắn tự nghĩ mình cũng chẳng làm gì quá đáng, chỉ là muốn tìm một người đàn ông cường tráng để vui vẻ một chút, giải tỏa chút mệt mỏi tích tụ trên đường đi mà thôi.
Kết quả không ngờ, đối tượng mình để mắt đến không những không phải đàn ông, mà thậm chí còn không phải người! Thẳng thắn mà nói, đó là một đống bùn nhão nóng hầm hập, sền sệt!
...
Dù ông già lùn béo và đồng bọn phản ứng đủ nhanh, đẩy Sadio ra khỏi cơ thể Mudd khi nó còn chưa kịp tiêu hóa, nhưng hắn vẫn phải chịu không ít đau khổ.
Y phục trên người hắn không chỉ bị đống bùn nhão chứa dịch axit làm tan chảy hơn nửa, mà trong lúc kinh hãi giãy giụa, kêu la thảm thiết, hắn còn sặc nửa bụng bùn nhão. Chín khiếu trên người thì bị tắc đến sáu cái rưỡi, thực sự thảm hại đến mức khó tả.
Và khi ông già lùn béo cùng đồng bọn bị William bắt giữ, Đại Công tước Sadio lại càng phải trải qua khoảng thời gian khó chịu hơn nữa.
Alicia và A Mang là thành viên của Thẩm Phán Sở dị đoan, đương nhiên sẽ chẳng có thái độ tốt đẹp gì với kẻ mang huyết mạch Ác Ma như hắn.
Dù do lời dặn của Đại nhân đầu mối trước khi đi, bọn họ không thực sự ra tay xử lý Sadio, nhưng về mặt đối đãi thì thực sự tệ hại không thể tả.
Mấy ngày nay, [Nhân loại Định Thân Thuật] tr��n người hắn chưa từng ngớt. Ngoài hai bình nước lọc, hắn còn chưa ăn nổi nửa miếng cơm, đói đến choáng váng đầu óc, hoa mắt chóng mặt, nhìn xương gò má còn nhô cao hơn trước rất nhiều.
Hồi tưởng lại những ngày mình bị hành hạ, Đại Công tước Sadio, kẻ đã thoát khỏi bể khổ thành công, thực sự hận thấu xương. Đến mức chuyện lấy thân báo đáp cũng không còn nghĩ tới nữa, hắn trực tiếp một lần nữa túm lấy tay áo William, chỉ tay về phía A Mang, tức giận nói một cách yếu ớt:
"Giúp... giúp ta treo cổ bọn chúng! Những... những kẻ ác ôn đáng chết này! Ta muốn treo cổ... treo cổ tất cả bọn chúng!"
"Ngươi chắc chắn chứ?"
William nghe vậy nhướng mày, khoát tay ra hiệu cho hắn bình tĩnh lại, sau đó chậm rãi mở miệng nói:
"Mấy vị 'ác ôn' này lai lịch không nhỏ đâu, đụng vào bọn họ thì phiền phức lớn đến kinh người. Ngươi có chắc là muốn treo cổ bọn họ không?"
"Ta xác định!"
Sau khi hiệu lực của [Nhân loại Định Thân Thuật] rút đi hoàn toàn, cơ thể Sadio tuy vẫn còn yếu, nhưng ít nhiều hoạt động và nói chuyện đã cơ b���n trở lại bình thường. Lúc này, nghe William tra hỏi, hắn liền vô cùng kiên định gật đầu.
Từ khi sinh ra đã sống an nhàn sung sướng, ngài Đại Công tước đây là lần đầu tiên phải chịu tội lớn đến như vậy trong đời. Đối với những kẻ ác ôn dám lừa gạt, bắt đi và hành hạ mình, hắn thực sự hận thấu xương.
Chỉ thấy hắn mắt đỏ hoe, thần sắc kích động xen lẫn phẫn nộ, tức giận nói:
"Lấy danh dự nhà Last mà thề! Mặc kệ những tên đáng chết này có ai đứng sau lưng, dù đụng đến bọn chúng sẽ có phiền toái gì đi nữa! Ta nhất định phải treo cổ tất cả bọn chúng! Ai có đến nói giúp cũng vô dụng!"
"Bọn họ là người của Giáo đình Quang Minh."
"Giáo đình Quang Minh thì sao? Đừng nói là Giáo đình Quang Minh, cho dù đó có là Giáo đình Quang Minh... Trán..."
Phát hiện câu nói dọa dẫm của mình dường như đã trúng tim đen, Đại Công tước Sadio vừa nãy còn đằng đằng sát khí lập tức ngừng bặt, một mặt khó tin nhìn về phía William, bờ môi run rẩy nói:
"Ngươi ý là... những kẻ đã trói ta... là người của Giáo đình Quang Minh?"
William gật đầu.
"Ừm, bọn chúng đều xuất thân từ Thẩm Phán Sở dị đoan, mặc dù có đủ mọi chủng tộc, nhưng về mặt tín ngưỡng thì tuyệt đối chân thật, đều là tín đồ trung thành của Giáo đình Quang Minh."
...
"Ngươi còn muốn treo cổ không?"
...
"Sợ rồi."
Sau khi gọi hai tên thành vệ quân đến, mang Sadio với vẻ mặt ấm ức đi nghỉ ngơi, William quay sang nhìn Alicia và ông già lùn béo đang nói chuyện với nhau, thần sắc bình tĩnh nói:
"Tình hình thế nào rồi, các ngươi hẳn là cũng đã trao đổi với nhau kha khá rồi nhỉ?"
"Điều kiện của ta vẫn không thay đổi: giao nộp danh sách nghề nghiệp cùng năng lực mình nắm giữ, tất cả những thứ có thể để lại thì để lại một phần. Sau đó, dựa theo yêu cầu của ta mà thề, hứa hẹn sẽ không tiết lộ thông tin về sự việc lần này dưới bất kỳ hình thức nào. Khi tất cả những điều kiện này được hoàn thành, ta sẽ thả các ngươi đi."
Đối với đề nghị của William, Alicia sau khi trao đổi ánh mắt với ông già lùn béo, liền yên lặng lấy ra một quyển sách nhỏ từ trong không gian giới chỉ và ném qua.
"Ngoài danh sách của bản thân, ta không nắm giữ bất kỳ năng lực nào khác, tất cả những gì có thể để lại đều nằm ở đây. Còn về lời thề Minh Hà thì, ta có thể lập tức thề."
Nói tới đây, nàng vẻ mặt nghiêm túc nâng hai tay, gằn từng chữ nói:
"Hướng về dòng Minh Hà vô tận đã lâu mà thề, ta, Alicia..."
"Chờ một chút."
Khoát tay ngắt lời thề của Alicia, William đưa tay chỉ về phía ông già lùn béo.
"Ngươi thề lúc này vô dụng. Vừa nãy ta đã nói rồi, phải thề theo yêu cầu của ta thì mới được chấp nhận."
Alicia nghe vậy nhíu mày, buông tay xuống, lạnh lùng nói:
"Được thôi, vậy cứ theo yêu cầu của ngươi. Ta có thể cam đoan, nội dung sẽ không sai một chữ nào!"
Nghe nàng nói xong, William khóe miệng hơi nhếch, từ trong không gian giới chỉ lấy ra một xấp giấy da gấu đã được chuẩn bị sẵn, đưa tay ném qua cho nàng.
Vô thức đưa tay đỡ lấy, Alicia với vẻ mặt ngơ ngác mở ra xấp giấy da gấu chừng mười bảy, mười tám tờ, ngay sau đó suýt chút nữa bị những hàng chữ nhỏ li ti dày đặc trên đó làm cho hoa mắt chóng mặt.
'Ta lấy linh hồn mình mà thề, tuyệt đối không tiết lộ bất cứ thông tin gì liên quan đến Lãnh địa Phá Hiểu và Lãnh Chúa William. Ta hứa hẹn sẽ không sử dụng bất kỳ con đường nào để tiết lộ thông tin, bao gồm nhưng không giới hạn ở tiếng nói, văn tự, hình ảnh, âm thanh, ảnh lưu niệm...;
Ta cam đoan không thông qua các thủ đoạn trực tiếp hoặc gián tiếp như chỉ rõ, ám chỉ, chỉ dẫn... để công bố bất cứ thông tin gì; sẽ không mượn nhờ bất kỳ hình thức nào như tinh thần cảm ứng, kết nối tâm linh, sử ma đưa tin... cũng như bất kỳ con đường đặc biệt nào khác để truyền tin...'
...
Chỉ vừa đọc xong đoạn mở đầu ngắn ngủi, Alicia, người vừa nãy còn thần sắc lạnh nhạt xa cách, liền lập tức mất đi vẻ bình tĩnh. Nàng với vẻ mặt ngỡ ngàng nhìn William, có chút lắp bắp thốt lên đầy kinh ngạc:
"Cái này... Những thứ này... Đây rốt cuộc là cái gì vậy!"
William nghe vậy nhíu mày, ngay sau đó giọng điệu bình tĩnh đáp lại:
"Đó là lời thề Minh Hà mà ngươi chuẩn bị đọc."
"Không... không phải, ý của ta không phải vậy, ta không hỏi đây là cái gì."
Sau khi sắp xếp lại lời nói một chút, Alicia yết hầu khẽ động, với vẻ đầy kiêng kỵ nhìn William nói:
"Ta là đang cảm thán, ngươi... sao có thể làm được đến mức này? Ngay cả những khế ước xuất phát từ tay ma quỷ, cũng chỉ là một tấm da dê mà thôi, còn ngươi... ngươi cái này thật sự là quá..."
"Ta chỉ là một người khá cẩn thận mà thôi."
...
Nghe xong câu trả lời của William, Alicia đầu tiên là há hốc mồm không nói nên lời, sau đó liền rơi vào sự im lặng không biết phải nói gì.
Ngươi cái này... đã vượt quá phạm trù của sự cẩn thận rồi chứ?
Thứ này, hoàn toàn là sự chuẩn bị sẵn cho việc đối phương nhất định sẽ vi phạm lời thề. Nó lấy ác ý lớn nhất để phỏng đoán người thề, mưu cầu triệt để phá hủy mọi phương thức có thể tiết lộ bí mật. Trong từng câu chữ tất cả đều là sự hoài nghi cắm rễ sâu tận bản chất, đối với đạo đức hay lòng tốt gì đó, càng là không có một chút tín nhiệm nào.
Chỉ riêng sự tồn tại của thứ này thôi, đã là một sự làm ô uế đối với lời thề Minh Hà thiêng liêng!
Nghĩ tới đây, Alicia nhịn không được nhìn William một cái. Mặc dù vô cùng không cam lòng với hành động làm ô uế lời thề Minh Hà của hắn, nhưng không hiểu vì sao, nàng chợt cảm thấy, kẻ có thể viết ra loại lời thề bất thường này, cho dù là ma quỷ giỏi mê hoặc và lý lẽ nhất, e rằng cũng không chiếm được chút lợi lộc nào từ hắn.
Bị ánh mắt kỳ quái của nàng nhìn đến hơi khó hiểu, William khẽ nhíu mày, nói bổ sung:
"Hậu quả của việc vi phạm lời thề nghiêm trọng đến mức nào, ta hẳn không cần phải nhấn mạnh nữa. Nhưng ta khuyên rằng, ngươi tốt nhất học thuộc lòng các điều khoản trên đây, dù sao ngoài việc cố ý tiết lộ bí mật, đôi khi sơ suất vô ý cũng sẽ chạm vào một điều khoản nào đó, đến lúc đó bị Minh Hà trừng phạt thì đừng trách ta."
...
Dưới ánh mắt đầy oán niệm của Alicia, William đi đến cạnh A Mang đang ngơ ngác đứng gần đó, giáng một đấm lên đầu, làm nó ngất xỉu ngay lập tức.
Đưa tay kéo A Mang từ dưới đất lên vác trên vai, William hơi nghiêng người, lén lút nháy mắt với ông già lùn béo.
"À, còn nữa, mặc dù ta nói có thể thả các ngươi, nhưng nhà tù ta dành riêng cho các ngươi đã xây xong hết rồi. Cứ vào đó ở thêm vài ngày đã rồi hãy đi!"
...
Sau khi đẩy Alicia và ông già lùn béo vào chung một phòng giam riêng, giải quyết xong kẻ cuối cùng có khả năng tiết lộ bí mật, William cảm thấy một nửa tảng đá lớn đè nặng trong lòng đã được dỡ bỏ, cả người nhẹ nhõm đi không ít.
Cơ cấu càng đồ sộ, cồng kềnh thì vận hành càng chậm và kém hiệu quả. Mà Giáo đình Quang Minh, là giáo hội mạnh nhất, đông đảo nhất, và có giáo khu rộng lớn nhất trên đại lục Ofa, đương nhiên hoàn toàn khớp với đặc điểm này.
Việc mình đã đánh bại và giải quyết Thánh Nữ "xấu bụng" cùng nhóm hộ vệ của nàng dù nghiêm trọng, nhưng theo cái lối làm việc vừa rập khuôn vừa rắc rối của Giáo đình Quang Minh, e rằng phải mất đến hai ba tháng bọn họ mới có thể kịp phản ứng.
Cộng thêm thời gian truyền tin đi về và quãng đường đi lại của đội Liệp Ma, e rằng phải bốn năm tháng sau, bọn họ mới phát giác có điều bất ổn.
Thầm rủa sự kém cỏi, hiệu suất làm việc cực kỳ thấp của Giáo đình Quang Minh, William đẩy cửa phòng làm việc riêng của mình, khẽ gật đầu chào người phụ nữ đang ngồi ngay ngắn trên ghế sofa tiếp khách.
Chuyện tương lai thì cứ để tương lai tính, điều quan trọng nhất hiện giờ là phải có tiền trong tay! Nếu cứ kéo dài thế này, lãnh địa của ta e rằng sẽ phá sản mất thôi!
Bị ánh mắt như nhìn thấy dê béo của William nhìn chằm chằm khiến nàng có chút không tự nhiên, người phụ nữ trung niên với sắc mặt trắng bệch, khẽ che kín cổ áo, cố gắng bình tĩnh hỏi:
"Trên người ngươi có dao động Thiên Mục của Alicia, nàng đã bị ngươi bắt được rồi sao?"
"À, đã bắt được, coi như chuyện này tạm thời kết thúc."
William nghe vậy gật đầu, sau đó một mặt nghiêm túc nói:
"Còn ngươi thì sao? Đã ba ngày trôi qua rồi, vết thương trên người ngươi hẳn là gần như lành rồi chứ? Khi nào thì có thể bay về giúp ta thúc giục số tiền một nghìn vạn kim qua đức đó?"
...
"Đừng nhìn ta như vậy chứ, ta cũng biết ngươi bị thương rất nặng, để ngươi lập tức bay về thúc giục khoản tiền đúng là có chút làm khó rồng mạnh, chuyện này làm không đúng với đạo lý của rồng thật, nhưng ta cũng chẳng còn cách nào khác."
Dưới ánh mắt như nhìn kẻ bề dưới của nữ long trung niên, William một mặt bất đắc dĩ thở dài, duỗi ngón tay từng ngón một, đếm:
"Ta và ngươi không giống, ngươi là kẻ một mình no đủ, cả nhà chẳng ai đói, còn Lãnh địa Phá Hiểu này có hơn mười vạn người... À, hình như dân số thường trú hiện giờ đã gần ba mươi vạn rồi."
"Tóm lại, ta nói thế nào cũng là Lãnh Chúa, ba mươi vạn cái miệng ăn trong lãnh địa này đều trông cậy vào ta đó! Hơn nữa, ngoài ăn uống ra, những việc khác cũng đều phải do ta lo liệu."
"Mùa đông sắp đến rồi, nhóm người mới tiếp nhận gần đây phần lớn đều là dân tị nạn gặp tai họa. Đến lúc đó, chỗ ở, áo bông, than củi... cái gì cũng đều phải do ta lo liệu. Giống cây trồng và gia súc non cho năm sau cũng phải do ta chi trả... Ta khổ sở lắm!"
Hơi chịu không nổi William than vãn linh tinh, nữ long trung niên ho kịch liệt hai tiếng, sau đó có chút bực bội nói:
"Được được, ta biết rồi! Đáng chết thật! Cái điệp khúc này ngươi đã nói gần hai mươi lần rồi!"
"Thôi được! Chỉ cần vết thương ở cánh lành lại, ta lập tức đi ngay! Chuyện thúc tiền thưởng ta sẽ tự mình đi giải quyết, đến lúc đó khẳng định sẽ không thiếu ngươi một kim qua đức nào ��âu! Mau im miệng lại cho ta!"
Chậc, không hổ là Cự Long giàu có. Khi ta nói tục ngữ này, đều là "một đồng xu cũng không kém ngươi", đến chỗ ngươi lại trực tiếp đổi thành kim qua đức.
Cứ như bắt được chó lớn mà không thịt thì phí công, William cố sức hắng giọng, với vẻ mặt thành khẩn nói với nữ long trung niên:
"Cái đó, ta nghe nói các ngươi Cự Long sau khi trưởng thành, đều thích học loại ma pháp đặc biệt như [Túi Thần Kỳ] để mang theo một phần gia sản bên mình."
"Ngươi xem... Hay là, ngươi cứ ứng tiền cho Giáo đình của các ngươi trước đi?"
...
Trong lúc William cố gắng thuyết phục nữ long trung niên, nỗ lực moi tiền từ túi nàng để bù đắp thâm hụt của mình, tại một khu rừng vô danh phía đông Lãnh địa Phá Hiểu, một Slime bùn nhão có hai đầu, thân có túi, đang cố sức chui ra khỏi mặt đất.
Tiểu gia hỏa này như thể đang mang theo sứ mệnh nào đó. Đầu tiên, nó chỉnh lại chiếc mũ giáp đang ướt đẫm mồ hôi bốc mùi trên đầu, sau đó thò tay vào bụng mình tìm tòi hai vòng, móc ra một khối lệnh bài đen như mực cùng một m��u giấy nhỏ.
Sau khi ngắm nhìn bốn phía, đơn giản phân biệt phương hướng xong, nó liền mở đôi chân ngắn ngủn như củ cải, cộc cộc cộc chạy về phía nam.
Bản văn chương này được biên tập và sở hữu bởi truyen.free.