(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 718: Vận mệnh a
Lấy toàn bộ các bộ phận của bộ chiến giáp ra, sắp xếp ngay ngắn trên mặt đất, sau đó William rút đôi chân đang bị lún sâu xuống đất lên, nhìn về phía chấp sự bán nhân với vẻ mặt quái dị đối diện mà nói:
"Đây chính là bộ chiến giáp cực hạn do thần tượng Sancho chế tạo! Trọn bộ giáp toàn thân cấp Ngụy Thần khí!
Anh cứ cầm lấy món đồ này đi, 400 vạn kim qua đức thanh toán theo phương án tôi đã nói trước đó là được... Tiền thì có thể giao chậm một chút, nhưng vật tư nhất định phải vận chuyển đến nhanh chóng, bên tôi đang rất gấp!"
"Cái đó... Tiền thì được thôi, nhưng bộ chiến giáp Ngụy Thần khí của ngài, có phải là... là... có chút không ổn lắm không?"
Với ánh mắt nghi ngờ nhìn chiếc mũ giáp gần như lún hẳn xuống đất, chấp sự bán nhân cúi người, cẩn trọng đưa tay tới, dồn hết sức muốn nhấc nó lên.
Thế nhưng, tay hắn vừa chạm vào vành mũ trụ, chưa kịp dùng sức nhấc lên, chấp sự bán nhân đã biến sắc mặt.
Thứ đồ chơi này... nặng quá đi mất!
Một tay vịn vào không nhúc nhích, hắn vô thức đưa tay còn lại vào, dồn hết sức kéo thử.
Chiếc mũ giáp dày bằng nắm đấm của một người đàn ông trưởng thành khẽ rung lên, được nhấc lên một chút nhờ sức của chấp sự bán nhân.
Tuy nhiên, khi chiếc mũ giáp vừa rời khỏi mặt đất, mất đi sự chống đỡ từ đất mẹ, chỉ nghe một tiếng "rắc" giòn tan, vòng eo tròn vo của chấp sự bán nhân đột ngột hơi cong lại, dù đã buông tay nhưng sức nặng bất ngờ vẫn khiến hắn ngã nhào xuống đất.
"Đây là cái thứ quái quỷ gì vậy?!"
Nằm sấp một lúc lâu sau đó mới ôm lấy cái lưng bị thương, chấp sự bán nhân lẩm bẩm than vãn mà ngồi thẳng dậy, rồi tuyệt vọng nhìn về phía William với vẻ mặt hơi xấu hổ.
"Cái này... Đây chính là Ngụy Thần khí do thần tượng Sancho chế tạo sao?"
"À... Hàng thật giá thật..."
Bẽn lẽn liếm môi sau đó, William hiếm khi chủ động đánh mắt sang nơi khác.
"Nếu không kể đến những kỹ năng cưỡng chế phá giáp chuyên biệt, thì dù là công kích của một chức nghiệp giả cận chiến đỉnh phong bát giai, muốn đánh vỡ nó cũng phải dốc hết sức bình sinh..."
Nghe William giải thích xong, chấp sự bán nhân đầu tiên im lặng nuốt nước bọt, ngay sau đó không chút do dự từ chối lời đề nghị tìm người thử giáp.
Nói đùa à, còn cần thử cái quái gì nữa! Một chấp sự ngũ giai như ta, chỉ muốn nhặt cái mũ trụ lên mà đã muốn gãy eo, trọng lượng của thứ này e rằng còn nặng hơn cả xích sắt của tộc Cự Nhân! Đồ nặng như vậy làm sao có thể không chắc chắn?
Chắc là dù có bị chiếc xe công thành lớn nhất đâm vào, bộ giáp đáng chết này cũng không hỏng! Người nào có thể mặc được thứ này, chỉ cần không bị trọng lượng phi lý của nó đè chết, thì tuyệt đối an toàn hơn cả việc ở trong tường thành!
Hậm hực đá một cước vào chiếc áo giáp trên mặt đất, khiến ngón chân mình đau nhói, chấp sự bán nhân hằm hằm liếc xéo William một cái, tức giận nói:
"Ngươi... ngươi đùa cái gì vậy! Thứ này cũng có thể gọi là Ngụy Thần khí? Nếu thứ này là Ngụy Thần khí, tôi đây sẽ nuốt chửng nó ngay tại đây!"
Nghe lời của chấp sự bán nhân, William với vẻ mặt cổ quái chớp mắt mấy cái, đưa tay nhặt chiếc mũ giáp vừa lún sâu xuống đất lên, ngắm nghía chiếc mũ trụ kỳ lạ với tạo hình gần giống quả dưa hấu.
【 Chiến giáp ác ý của William Vankins (Mũ giáp) 】
【 Phòng ngự +195 】 【 Độ cứng +81 】 【 Độ bền +55 】 【 Nhanh nhẹn -76 】
【 Đặc kỹ: Tường thành di động, bởi ác ý của người rèn đúc, trọng lượng và độ dày của bộ giáp này đã lập kỷ lục trong lịch sử áo giáp nhân loại, trọng lượng tương đương một đoạn tường thành tiêu chuẩn dài tám đến mười mét, thuộc tính phòng ngự còn vượt trội gấp mười lần so với đó, có thể gọi là một bức tường thành di động hình người 】
【 Đặc kỹ: Bất động như núi, nhờ khối lượng cực lớn chưa từng có của bộ khôi giáp này, người mặc có khả năng kháng cự cực kỳ mạnh mẽ với tuyệt đại đa số kỹ năng cưỡng chế dịch chuyển, ngoại trừ dịch chuyển không gian 】
【 Đặc kỹ: Kháng phá giáp, nhờ khối lượng cực lớn chưa từng có của bộ khôi giáp này, những đòn công kích phá giáp nhắm vào chính áo giáp sẽ rất khó phát huy tác dụng 】
【 Đặc kỹ: Thế núi nghiêng, nhờ khối lượng cực lớn chưa từng có của bộ khôi giáp này, người mặc khi phát động các kỹ năng chiến đấu tấn công sẽ căn cứ vào tổng trọng lượng hiện tại của bản thân mà gây ra lượng lớn sát thương bổ sung lên mục tiêu 】
【 Đặc kỹ: Hư hại mặt đất... 】
【 Đặc kỹ: Khó di chuyển dù chỉ nửa bước... 】
...
【 Đặc kỹ (Mũ giáp): Áo giáp xấu xí, bởi ác ý và lòng trả thù của người rèn đúc, vẻ ngoài của bộ giáp này vừa xấu xí lại thô ráp, tạo hình mũ trụ tròn vo dù tăng cường thêm thuộc tính phòng ngự nhưng cũng vô cùng dị hợm, người mặc bị giảm Sức hấp dẫn -10 】
【 Bởi bị lời thề Minh Hà trói buộc, nên đám thợ rèn người lùn do thần tượng Sancho dẫn đầu, không thể không miễn cưỡng nung nóng lò rèn, để chế tạo bộ chiến giáp chuyên dụng cho vị lãnh chúa William Vankins keo kiệt, hà khắc, tham lam... nhưng lại vô cùng đẹp trai của lãnh địa Phá Hiểu.
Khi hỏi về nhu cầu, vì đối phương biểu thị về trọng lượng có thể tùy ý sáng tạo, dù áo giáp nặng đến mấy hắn cũng tự tin có thể mang vác.
Thế là thần tượng Sancho ôm ấp một chút ác ý, chuẩn bị trêu chọc vị lãnh chúa đã cắt xén vô số tiền lương của mình, bắt đầu nhồi vào lò rèn một lượng lớn kim loại đặc biệt cứng rắn, mạnh mẽ, nhưng vì quá nặng đến kinh người nên cũng không thực dụng.
Và hành vi của hắn được sự tán thành của đám thợ rèn lùn, mọi người rục rịch bàn tính, chuẩn bị nhân cơ hội William Lãnh Chúa lỡ lời, đường đường chính chính chọc tức hắn một trận.
Thế nhưng điều khiến tất cả người lùn không ngờ tới là, bộ chiến giáp này, sinh ra từ ác ý và lòng trả thù của họ, lại trở thành kiệt tác đỉnh cao trong cuộc đời họ! ... 】
【 Khắc văn của thợ rèn: "Ha ha! Thứ này chắc chắn sẽ làm thằng nhóc đó tức đến trợn mắt! Ta đi thử xem... A! Cổ! Cổ của ta!" 】
"..."
Đọc xong một loạt kỹ năng đặc biệt hỗn độn cùng phần giới thiệu, kéo xuống tận cùng bên dưới để xem mô tả bộ áo giáp Ngụy Thần khí này, William trầm ngâm xoa cằm.
Mặc dù nội dung khắc văn của thợ rèn có vẻ đáng ngờ, nhưng vì đã được hệ thống chứng nhận, thì món đồ này dù có trông buồn cười đến mấy, vẫn đúng là một kiện Ngụy Thần khí chính hiệu.
Nếu đã như vậy...
William nheo mắt nhìn về phía chấp sự bán nhân đối diện.
Nếu tôi nhớ không lầm, hình như vừa rồi có người nói, nếu món đồ này thật sự là Ngụy Thần khí, vậy hắn sẽ nuốt chửng nó?
...
Bị ánh mắt dò xét của William nhìn chằm chằm đến toàn thân run rẩy, chấp sự bán nhân vì bị bày trò mà tức giận không kiềm chế được, cuối cùng cũng nhận ra vị trước mặt này hình như cũng chẳng phải người biết phân biệt phải trái.
Thu hồi vẻ giận dữ trên mặt, vô thức lùi nửa bước, chấp sự bán nhân nuốt nước bọt, cười lấy lòng nói:
"Uy... William đại nhân, bộ... À... chiến giáp cực hạn của lãnh chúa Phá Hiểu của ngài đây, dù xác thực chắc chắn đến kinh người, nói không chừng có khi thực sự có lực phòng ngự cấp Ngụy Thần khí, nhưng... À..."
Mặc dù cảm thấy ánh mắt đang nhìn mình càng trở nên nguy hiểm, nhưng nếu chỉ bỏ ra 400 vạn kim qua đức để đổi lấy mấy đống phế vật này, đại nhân cấp trên mà nhìn thấy báo cáo tài chính thì chắc chắn sẽ nuốt chửng mình, chấp sự bán nhân đành phải cắn răng, kiên trì nói tiếp:
"Nhưng thứ này thật sự không phải người bình thường có thể sử dụng, mà lại, dù chất liệu tương đối chắc chắn, thậm chí đã chắc chắn đến mức hơi quá đáng, nhưng thật sự là... thật sự là không đáng 400 vạn kim qua đức..."
Khi nói ra lời từ chối, chấp sự bán nhân lập tức thở phào một hơi như trút được gánh nặng, thế nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, dù ánh mắt nhìn mình vẫn nguy hiểm như cũ, nhưng tên sát tinh đối diện này sau khi bị từ chối lại không hề động thủ uy hiếp ngay lập tức, ngược lại nhếch khóe môi bắt đầu giảng đạo lý...
"Theo giá thị trường thông thường, Ngụy Thần khí tính công kích cũng phải vài triệu kim qua đức trên dưới, giá của Ngụy Thần khí phòng ngự còn sẽ được tính toán cao hơn nữa, nếu là trọn bộ áo giáp thì cơ bản có thể bán với giá hai kiện Bán Thần khí, tôi nói không sai chứ?"
Nghe xong lời William, chấp sự bán nhân đầu tiên lưỡng lự gật đầu, ngay sau đó đưa tay chỉ vào chiếc áo giáp đã hoàn toàn lún sâu xuống đất, với vẻ mặt kỳ quái nói:
"Giá cả thì đúng là như vậy, nhưng bộ của ngài đây..."
"Bộ chiến giáp siêu việt của tôi, ngoài giá trị thực chiến ra, còn có giá trị sưu tầm nhất định, xem như vật thế chấp không chỉ thừa sức, mà còn hơi lãng phí."
William sáng bừng cả người chặn lời chấp sự, một tay vươn ra thân thiện kẹp lấy cổ họng chấp sự bán nhân, một tay khác hùng hồn cam đoan với chấp sự bán nhân đang giàn giụa nước mắt vì bị bóp cổ:
"Thần tượng Sancho lúc này tuổi tác... À... Tóm lại hiện tại tuổi còn chưa cao, rất có thể là thần tượng người lùn trẻ tuổi nhất từ trước đến nay, tương lai tiền đồ tuyệt đối bất khả hạn lượng, chắc chắn sẽ lưu lại một dấu ấn nổi bật trong sử sách rèn đúc.
Và xem như tác phẩm chứng đạo khi Sancho tấn thăng thành Thần Tượng, bộ chiến giáp siêu việt này dù có mua về không mặc, chỉ đặt trong kho báu của Giáo hội Tài Phú mà cất giữ, chờ hai ba trăm năm sau cũng chắc chắn sẽ... Khụ khụ... Ý tôi là, món này vẫn có khả năng tăng giá trị!"
Điều chỉnh một chút lời lẽ, tránh để hắn lại một lần nữa "gây rối", William đặt chấp sự bán nhân đang lơ lửng trên không xuống đất, mạnh mẽ vỗ vai hắn, vẻ mặt hờn dỗi nói:
"Trọn bộ áo giáp Ngụy Thần khí phòng ngự xem như vật thế chấp, mà lại chỉ vay có 400 vạn kim qua đức, giờ anh có cảm thấy mình hời to không?"
Tôi hiện tại chỉ muốn chết mà thôi...
Bi phẫn nhìn William một cái, chấp sự bán nhân đành chấp nhận số phận ngước nhìn trời, cảm thấy chức chấp sự của mình có lẽ đã đến hồi kết.
Biết rõ hôm nay nếu mình không đồng ý, e rằng sẽ không thể ra khỏi cửa này, chấp sự bán nhân đành chọn cái nhẹ hơn trong hai cái hại.
Giữa việc bị đại nhân cấp trên xử tử khi nộp báo cáo tài chính, và việc bị William xử tử ngay lập tức, sau khi do dự vài giây, chút lý trí còn sót lại đã khiến hắn lựa chọn phương án thứ hai, trông có vẻ ít thê thảm hơn và có thể kéo dài sự sống thêm một thời gian.
Bất đắc dĩ từ trong nhẫn không gian lấy ra sổ sách, run rẩy viết xuống —— "Thực nhận vật tư và tiền vàng tổng cộng 400 vạn kim qua đức, thu được vật thế chấp: nguyên bộ chiến giáp Ngụy Thần khí 【...", chấp sự bán nhân đành bất đắc dĩ nói thẳng:
"William đại nhân, nếu ngài muốn lừa thế chấp từ chỗ chúng tôi... Ít ra cũng phải xác định tên của bộ giáp chứ? Vị thần tượng Sancho kia... Bộ chiến giáp do ngài ấy chế tạo rốt cuộc tên là gì? Phiền ngài cho một cái tên cụ thể để tôi ghi lại..."
Nghe xong yêu cầu yếu ớt của chấp sự bán nhân, William khoát tay nói:
"Đã anh đã nói hết nước hết cái, vậy tôi cũng không cãi cọ với anh nữa. Món này rốt cuộc tên là gì thì anh quyết định đi, anh muốn đặt tên gì cũng được."
"Vậy thì vẫn là 【 Chiến giáp cực hạn 】 ban đầu đi..."
Cầm bút b�� sung hoàn chỉnh ghi chép, chấp sự bán nhân đưa quyển sổ trong tay về phía William để hắn xem rõ chữ viết trên đó, sau đó lẳng lặng cất quyển sổ dày cộp này đi, thở dài thườn thượt một tiếng, trông cứ như già đi mấy tuổi.
Mặc dù trước đó William còn băn khoăn muốn dạy dỗ tên này một trận khi bị chấp sự bán nhân dùng thuật thần "khẳng khái giúp tiền" tính toán, nhưng lúc này nhìn thấy bộ dạng đau khổ muốn chết của hắn, William ngược lại có chút xấu hổ.
Sau một hồi trầm ngâm, William cong ngón tay gõ gõ mặt bàn, mở lời cam đoan:
"Anh cũng không cần quá nản chí, số tiền này tôi chủ yếu vẫn là mượn để ứng phó khẩn cấp, chỉ cần Giáo hội Quang Minh bên kia trả lại khoản tiền thưởng còn nợ tôi, tôi sẽ lập tức chuộc lại bộ chiến giáp siêu việt kia."
Chấp sự bán nhân nghe vậy không khỏi ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn William một cái, có chút không dám tin con cá sấu lớn này cũng có lúc thật lòng như vậy.
Lúc này, trong tình hình "chiếm hết ưu thế", William tự nhiên không có tiếp tục lừa dối hắn, thấy hắn dường như th��t sự không định lừa trắng trợn 400 vạn kim qua đức này, trong lòng chấp sự bán nhân nhất thời lại một lần nữa thắp lên ngọn lửa hy vọng.
Sau khi gật đầu cảm ơn với vẻ hơi kích động, chấp sự bán nhân như chợt nhớ ra điều gì đó, trầm ngâm hỏi:
"Đúng rồi, William đại nhân, với tư cách là Lãnh chúa lãnh địa Phá Hiểu, liên quan đến dị thường xảy ra vài đêm trước, không biết ngài biết được bao nhiêu?"
Dường như bị ai đó dùng sức đâm vào mông, William đầu tiên là cơ thể khẽ rùng mình, sau đó cố gắng kìm nén cảm giác khác lạ trong lòng, nheo mắt, cố gắng giữ vẻ bình thản nói tiếp:
"Cái dị thường mà anh nói là gì?"
"Đó là tiếng rồng gầm vang lên giữa đêm khuya, còn có luồng sáng trắng chiếu rọi hơn nửa lãnh địa Phá Hiểu, à... Tôi đoán có thể là một loại thần thuật cao cấp nào đó của Giáo hội Quang Minh."
Chấp sự bán nhân có chút lo lắng nói:
"Tôi cũng là nhắc đến Giáo hội Quang Minh thì mới nhớ, bên họ gần đây gặp không ít rắc rối, dường như ngay cả Thánh Nữ đương nhiệm cũng bị giam lỏng... Không biết chuyện này có ảnh hưởng đến những khoản tiền thưởng họ còn nợ ngài không?"
"À... Ít nhiều gì cũng có chút ảnh hưởng chứ?"
Sau khi thuận miệng nói qua loa một câu, William nheo mắt nói:
"Tiếng rồng gầm và thần thuật tôi cũng đã chú ý tới, mấy ngày nay tôi vẫn luôn để mắt đến cổng thành, là vì cảm thấy chuyện này có vẻ không ổn lắm... Sao? Anh có tin tức gì không?"
"Về tin tức thì đúng là có một chuyện..."
Sau khi hơi hồi tưởng một chút, chấp sự bán nhân cau mày nói:
"Tôi nghe người phụ trách tình báo trong Giáo hội nói, bên Giáo hội Quang Minh, gần đây đã phái một đội Thợ Săn Tà Giáo do Tòa Phán Quyết dị đoan dẫn đầu đến Flange, dường như là muốn kiểm chứng điều gì đó.
Nhưng không hiểu vì sao, con rồng cưỡi của Thánh Nữ đương nhiệm cũng chạy tới, tiến hành chặn giết bọn họ, nếu không có gì bất ngờ thì đội Thợ Săn Tà Giáo kia hẳn là đã bị tiêu diệt hoàn toàn, chỉ có một tử thể Slime IQ thấp chạy thoát.
Mà căn cứ theo tin tức tử thể Slime đó truyền về, con rồng cưỡi của Thánh Nữ hình như cùng phe với Ác Ma nào đó, còn dùng hơi thở tấn công nó, chắc là bị Ác Ma mê hoặc phản bội Giáo hội.
Thánh Tử của Giáo hội Quang Minh đã dẫn người đi bắt con rồng đó, chắc là sẽ có kết quả trong thời gian ngắn, tình hình gần đây có thể sẽ hơi biến động một chút, ngài tốt nhất là... À..."
Bị ánh mắt không chớp của William nhìn chằm chằm khiến hắn có chút run rẩy, chấp sự bán nhân cúi đầu nhìn trang phục của mình, sau khi không thấy có gì bất thường trên trang phục, không khỏi nghi hoặc nhíu mày:
"William đại nhân? Ngài nhìn tôi như vậy làm gì?"
--- Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.