(Đã dịch) Cái Này Võ Thánh Siêu Có Tố Chất - Chương 696: lấy oán trả ơn (1)
“Dạo này trị an tệ thật, khu Hà Đông lại có án mạng, một người tàn tật bị giết ngay tại nhà, nghe nói là cướp của giết người...”
Trong lúc Cao Khiêm và Đới Đình đang ăn sáng, cô kể cho hắn nghe về vụ án mạng đêm qua một cách sống động, hoàn toàn không hề hay biết người ngồi đối diện mình chính là hung thủ.
Cao Khiêm chỉ mỉm cười lắng nghe, thỉnh thoảng phụ họa vài câu.
“Hung thủ đúng là mất hết nhân tính, người tàn tật cũng cướp, cướp tiền thì thôi đi, đằng này còn giết người. Quá độc ác!”
Đới Đình phẫn nộ nói: “Có giỏi thì đi tìm đại phú hào Mã Thiết Quân mà cướp, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu như chúng ta. Đúng là đồ khốn nạn!”
“Hoàn toàn chính xác, kẻ yếu luôn luôn bị bắt nạt.”
Cao Khiêm gật đầu tỏ vẻ đồng tình, hắn nói thêm: “Cho nên, người muốn không bị bắt nạt, thì phải cố gắng trở nên mạnh mẽ.”
“Dù ở bất kỳ thế giới nào, đều là như vậy.”
Đới Đình không hiểu ra lẽ, hỏi lại: “Đại đa số mọi người đều là kẻ yếu, vậy chẳng lẽ ai cũng đáng bị bắt nạt sao?”
“Dù nghe có vẻ vô lý, nhưng sự thật chính là như vậy. Kẻ yếu vĩnh viễn ở vị trí yếu thế, bị kẻ mạnh chi phối. Toàn bộ xã hội loài người vận hành theo mô thức này, không có ngoại lệ. Chỉ khác biệt ở cách thức cụ thể mà thôi.”
“Em không tin.”
Đới Đình còn trẻ, vẫn ôm ấp hy vọng tốt đẹp về thế giới này. Cô không thích cái hiện thực băng giá, tàn khốc mà Cao Khiêm nói.
Cao Khiêm cũng không định uốn nắn Đới Đình, bởi ở tuổi này, cô nên có những suy nghĩ như vậy.
Nếu Đới Đình mới đôi mươi mà đã u sầu, già cỗi như hắn, thì cuộc đời còn gì thú vị nữa.
Theo hắn nhận thấy, người bình thường không thể vượt qua bản năng động vật của chính mình, hay nói cách khác là bản năng di truyền.
Trí tuệ và lý tính tích lũy được sau này đều sẽ bị bản năng di truyền vô thức chi phối, dẫn dắt.
Phải biết rằng, văn minh xã hội loài người chỉ mới có vài vạn năm lịch sử. Trước đó, dù loài người sống quần cư, họ cũng chỉ là một bầy dã thú.
Vài vạn năm văn minh vẫn chưa đủ để loài người thuần phục và thay đổi bản năng di truyền của chính mình.
Cái gọi là lý tính mạnh mẽ của người bình thường, thực chất lại rất dễ dàng sụp đổ. Ví dụ như khi gặp đả kích lớn, đau khổ tột cùng, hoặc thậm chí chỉ là một ít loại thuốc nào đó.
Sự thật tàn khốc này chứng minh rằng, không hề có linh hồn độc lập, không có lý tính hay trí tuệ siêu việt mọi thứ; người bình thường chỉ có một thân thể yếu ớt bằng xương bằng thịt, tất cả lý tính, trí tuệ, tình cảm đều bắt nguồn từ chính thân xác này.
Tuyệt đại đa số người đều không nhận thức được điều này, họ cũng không thể lý giải, càng không muốn chấp nhận nó.
Khi thân xác này mục nát, tất cả tư tưởng, trí tuệ, cảm xúc đều sẽ biến mất theo.
Đây chính là sự tàn khốc nhất của thế giới vật chất.
Thế giới này dù có một ít linh khí, nhưng vẫn hoàn toàn bị quy tắc vật chất khống chế.
Ngay cả người tàn tật kia, dù có thể biến thần hồn thành tà linh, thì linh hồn vẫn không thể thoát ly hoàn toàn khỏi thể xác.
Trong một thế giới như vậy, ngay cả những người có chút lực lượng siêu phàm cũng phải khuất phục trước xã hội thế tục hùng mạnh.
Vì thế, những kẻ siêu phàm ở thế giới này cũng chỉ có thể ẩn mình trong đám đông.
Như tên què kia thì càng thảm hơn, chỉ có thể dựa vào việc giả thần giả quỷ để kiếm chút tiền còm.
Tức là, nếu cặp nam nữ đó đủ dũng cảm, họ đã không phải chịu tổn thất gì.
Chính vì lẽ đó, những người này ẩn mình rất kỹ. Trừ khi họ tự lộ diện, bằng không rất khó tìm ra tung tích của họ.
Tâm tư Đới Đình khá đơn thuần, cô cũng không mấy để tâm đến những lời Cao Khiêm nói. Cô quan tâm hơn là ăn uống xong sẽ làm gì.
Cô đề nghị: “Lát nữa em dẫn anh đi bệnh viện nhé, chụp chiếu gì đó?”
“Không cần đâu.”
Cao Khiêm nói: “Y học hiện đại không giải quyết được vấn đề mất trí nhớ đâu. Anh không thấy trong phim truyền hình đều nói vậy sao?”
“Ừm, cũng phải.”
Đới Đình không thể phản bác, bởi cô cũng xem không ít phim truyền hình tình cảm, mô típ mất trí nhớ này ít nhất cũng đã thấy vài chục lần rồi.
Cao Khiêm nói: “Anh cũng không tiện ở mãi chỗ em được, định ra ngoài thuê một căn phòng trước đã.”
“Cần gì chứ, chúng ta là bạn bè tốt mà, anh cứ ở lại đây đi, đừng khách sáo vậy.”
Đới Đình rất quý mến Cao Khiêm, nghe hắn muốn đi thì vội vàng nhiệt tình giữ lại.
Cao Khiêm không có yêu cầu gì về chỗ ở, chỉ là dù sao ở chung với Đới Đình cũng hơi bất tiện.
Mặt khác, hắn nhận ra Đới Đình có vẻ có ý với mình, nhưng hắn thì lại không có bất kỳ ý tưởng nào với cô.
Chiếm tiện nghi trắng trợn như vậy, có chút không hay cho lắm.
Thế nhưng, mối quan hệ với ông chú thứ Ba của Đới Đình lại hữu ích, bỏ đi như vậy thì không tốt chút nào.
Cao Khiêm vẫn rất hứng thú với thứ bị Đại Phật ở Thập Phương Tự trấn áp.
Hắn nói: “Hay là thế này, anh tạm thời ở lại đây, mỗi tháng sẽ trả tiền thuê nhà cho em.”
“Ôi, không cần đâu ạ.”
“Nếu em không lấy thì anh sẽ dọn đi đấy.”
Đới Đình suy nghĩ một lát, hơi ngượng ngùng nói: “Vậy anh đưa em 200 là được rồi.”
Lương bây giờ không cao, phổ biến một tháng cũng chỉ khoảng 1000 đồng.
200 đồng tiền thuê nhà, được xem là mức giá bình thường.
Cao Khiêm gật đầu: “Vậy được.”
Hắn lập tức lấy ra 200 đồng đưa cho Đới Đình.
Khi cầm tiền, sắc mặt Đới Đình hơi phức tạp, vừa có vẻ mừng rỡ vì có tiền, lại vừa thấy ngượng ngùng.
Vì Cao Khiêm không cần đi bệnh viện, Đới Đình liền đi làm. Cô là nhân viên công ty quốc doanh, công việc khá thoải mái.
Một hai ngày không cần xin phép cũng sẽ chẳng ai quản.
Đới Đình đi làm, Cao Khiêm tìm một chiếc xe đạp đi dạo quanh thành phố.
Thành phố Thiên Hà không nhỏ, có đến mấy triệu dân, xung quanh có rất nhiều nhà máy cỡ lớn.
Ống khói lớn của các nhà máy nhả ra những cuồn khói nghi ngút, khiến bầu trời luôn tối tăm mờ mịt.
Con sông lớn chảy ngang thành phố, có một số đoạn nước sông vô cùng tanh hôi, khó ngửi.
Cao Khiêm đạp xe vòng quanh cả ngày, đến tối lại cùng Đới Đình ăn cơm.
Mấy ngày kế tiếp, thời gian trôi qua thật bình lặng.
Không ai đến gây sự với hắn, ừm, Đới Đình cũng không gặp phải phiền phức gì.
Điều này khiến Cao Khiêm rất vui mừng, chứng tỏ hắn không phải là cỗ máy sản xuất phiền phức. Đôi khi, mọi chuyện đơn giản chỉ là tình cờ mà thôi.
Đới Đình lại cảm thấy cuộc sống bình lặng như vậy quá nhàm chán, cô và Cao Khiêm càng ngày càng thân thiết, nhưng mối quan hệ của hai người lại chẳng tiến triển gì.
Điều này khiến Đới Đình có chút bất đắc dĩ, vì cô cũng không giỏi tán tỉnh đàn ông. Bèn hỏi bạn bè và cuối cùng quyết định cùng đi vũ trường.
Hát hò, nhảy múa, uống rượu là cách tốt nhất để rút ngắn khoảng cách tình cảm.
Đới Đình một mình lại hơi chột dạ, nên cô gọi thêm hai người bạn nữa, rồi kéo Cao Khiêm đến một vũ trường tên Đại Phú Hào.
Vũ trường với ánh đèn chớp giật liên hồi, tiếng nhạc cực lớn, một đám nam nữ điên cuồng lắc lư trên sàn nhảy.
Dưới cái nhìn của Cao Khiêm, thật ra nó rất thú vị. Nơi đây có chút phong trần, lại phảng phất vẻ lẳng lơ, sự lẳng lơ đó còn xen lẫn chút hỗn tạp, bát nháo.
Tất cả hòa quyện vào nhau, tạo nên cái chất riêng của vũ trường.
Thật ra, những vũ trường hay quán bar cao cấp hơn cũng đều có một "nội hạch" tương tự, chỉ là hình thức biểu hiện có thể cố tỏ ra sang trọng hơn một chút mà thôi.
Cao Khiêm nhớ Đới Đình có vẻ ác cảm với ông chủ Đại Phú Hào, vậy mà giờ cô lại đưa hắn đến đây chơi, thật đúng là nực cười.
Đới Đình chưa từng đến những nơi thế này nên có vẻ khá rụt rè. Hai người bạn của cô, một cặp nam nữ, trông lại rất thoải mái, cách ăn mặc cũng thời thượng hơn một chút.
Cặp nam nữ này đều rất ngạc nhiên về Cao Khiêm, hỏi hắn rất nhiều câu hỏi.
Cao Khiêm thuận miệng ứng phó, với trí tuệ và kiến thức của hắn, việc đối đáp với cặp nam nữ này chẳng khác nào dỗ dành một đứa trẻ ba tuổi, nói gì cũng được.
Chẳng bao lâu sau, cặp nam nữ này đã bị tài ăn nói và kiến thức của Cao Khiêm chinh phục.
Hắn nói gì cũng hiểu, hỏi gì cũng biết. Hai người họ kinh ngạc như thể vừa gặp được thần nhân.
Cao Khiêm đợi một lúc thấy nhàm chán, đang định đưa Đới Đình rời đi trước thì phát hiện một người đàn ông khá kỳ quái.
Người đàn ông này ngồi trong góc, đội mũ trùm đầu, cứ thế cúi đầu ngồi đó, trông rất không đáng chú ý.
Thế nhưng, lúc ánh mắt Cao Khiêm vô tình lướt qua, hắn lại nhìn thấy khuôn mặt của người này.
Nhìn hình thể và cách ăn mặc thì đây là một người đàn ông, nhưng trên khuôn mặt hắn lại không có ngũ quan. Điều này vô cùng quỷ dị.
Trong vũ trường lờ mờ, dù có ánh đèn chớp giật liên hồi, người này cúi đầu nên những người khác cũng không nhìn thấy mặt hắn.
Cao Khiêm vốn dĩ không hề nhận ra người này có gì bất thường, mãi đến khi phát hiện hắn không có ngũ quan, lúc này mới thấy có điều không ổn.
Vì Đới Đình đang ở bên cạnh, hắn cũng không tiện tiếp cận.
Tìm một cái cớ, Cao Khiêm đưa Đới Đình và cặp nam nữ kia ra khỏi vũ trường.
Tiếp tục ở lại vũ trường hiển nhiên là rất không an toàn.
Cặp nam nữ kia ban đầu đề nghị đi ăn đêm nhưng cũng bị Cao Khiêm từ chối.
Đưa Đới Đình về nhà, cô vốn đã uống đến ngà ngà say nên chỉ rửa mặt qua loa rồi vội vàng đi ngủ.
Cao Khiêm quay lại vũ trường Đại Phú Hào, nhưng lại phát hiện Người Không Mặt kia đã không còn ở đó.
Hắn đang định rời đi thì thấy mấy gã đại hán cao lớn vây quanh một người đàn ông mặc vest đen đi tới, đám đông thấy họ đi qua đều rất tự giác tách ra.
Người đàn ông mặc vest đen đó có mái tóc vuốt ngược bóng lộn, gương mặt bạnh ra, bụng phệ, thân hình to lớn, trên cổ xăm trổ chi chít.
Trông hắn hung hãn vô cùng.
Cao Khiêm nghe thấy có người bên cạnh thấp giọng bàn tán: “Mã Thiết Quân đến kìa!”
“Mẹ nó, oai phong thật, không hổ là đại ca giang hồ!”
“Bây giờ là lão đại Thiên Hà rồi chứ gì?”
“Ai cũng nói thế, nhưng mà không rõ lắm...”
Thông qua lời bàn tán của đám đông, Cao Khiêm biết gã đàn ông mặc vest đen kia chính là Mã Thiết Quân, ông chủ của vũ trường Đại Phú Hào. Cũng là cái tên mà Đới Đình từng mắng.
Rất hiển nhiên, Mã Thiết Quân này ở thành phố Thiên Hà có thanh danh chẳng mấy tốt đẹp.
Đa phần tin đồn, Cao Khiêm đều không tin. Thế nhưng, nếu ai cũng nói hắn xấu, vậy chắc chắn hắn có vấn đề gì đó.
Để ủng hộ người dịch và tác phẩm, bạn đọc vui lòng theo dõi bản dịch chính thức tại truyen.free.