"Công chiếu ở Hoa Hạ ư?" Hách Vận lắc đầu. "Tôi không giúp được anh đâu. Ở đây có một cơ chế kiểm duyệt hoàn chỉnh, không giấu gì anh, tôi còn có một bộ phim đang bị kẹt đó."

Han Jae-Deok có chút thất vọng, dù sao việc công chiếu ở Hoa Hạ vốn chỉ là một hy vọng xa vời.

Hoa Hạ có những bộ phim đạt doanh thu phòng vé hơn 100 triệu đô la. Không chỉ các công ty điện ảnh Hollywood đang trên đà phát triển mạnh mẽ, mà ngay cả những công ty điện ảnh châu Á cũng làm sao có thể không để mắt tới thị trường béo bở này.

Khi đã đánh giá xong thị trường, họ bắt đầu đánh giá các bộ phim.

Nhất định phải làm ra những bộ phim khiến người Hoa Hạ yêu thích và sẵn lòng bỏ tiền, mới có thể giành được một phần lợi nhuận.

Vậy người Hoa Hạ có thích phim Hàn Quốc không?

Thực tế đã chứng minh là có.

Các bộ phim như 《Cô Nàng Ngổ Ngáo》, 《Daisy》, 《Quái Vật Sông Hàn》, 《Sóng Thần Ở Haeundae》 đều là những tác phẩm có danh tiếng và đạt doanh thu phòng vé ấn tượng.

Ngoài ra, những bộ phim như 《Little Forest》, 《Quay Về Tuổi 20》, 《Tên Cậu Là Gì?》 cũng bán rất chạy ở Hàn Quốc, cho thấy hai nền văn hóa có thể dung hòa lẫn nhau.

Ừm, và ngược lại cũng vậy, sự dung hòa văn hóa này chắc chắn vẫn đúng.

"Nghe nói Hoa Hạ muốn tăng số lượng phim nhập khẩu phải không?" Tin tức này không phải là bí mật gì to tát, Han Jae-Deok đương nhiên cũng biết.

Khái niệm "tháng bảo hộ phim nội địa" bắt nguồn từ năm 2004, khi đài phát thanh ban hành một quy định nhằm bảo hộ điện ảnh nội địa.

Kỳ thực, không chỉ Hoa Hạ làm vậy, Nhật Bản cũng có thói quen trì hoãn công chiếu phim nước ngoài để bảo hộ điện ảnh nội địa, còn Hàn Quốc thì được nhà nước trực tiếp tài trợ để thúc đẩy phát triển văn hóa bản địa.

Nếu không bảo vệ người nhà mình, chẳng lẽ lại muốn rước sói vào nhà sao?

Tuy nhiên, việc bảo hộ quá mức chưa chắc đã là điều tốt, bởi vì nó cũng đồng thời bảo hộ rất nhiều phim dở.

"Chắc là vậy, có lẽ hai năm tới sẽ có kết quả. Đại diện Han quả là người thạo tin."

Chuyện này đối với người khác thì là bí mật, nhưng với Hách Vận, một người thường xuyên ăn cơm uống rượu cùng Hàn Tam Bình, thì chắc chắn chẳng đáng là gì.

Hàn Tam Bình chưa chắc đã là người đưa ra quyết định cuối cùng, nhưng chắc chắn ông ấy sẽ cung c��p ý kiến tham khảo cho những người có quyền quyết định.

Tin tức cũng rất đơn giản, đó là sẽ đồng ý tăng thêm 14 suất chiếu phim ăn chia doanh thu bên cạnh hạn ngạch 20 bộ phim nước ngoài mỗi năm, nhưng phải là phim 3D hoặc IMAX. Tỷ lệ ăn chia doanh thu phòng vé cũng sẽ tăng từ 13% trước đây lên tối đa 25%.

Thời gian dự kiến là sang năm hoặc năm kia.

"Mong rằng Hách tiên sinh hỗ trợ nhiều hơn." Han Jae-Deok đúng là nghe tin liền hành động, thấy thỏ vội giương cung.

"Chuyện đó để sau rồi tính, nhưng việc tham gia diễn xuất thì tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi."

Hách Vận làm gì có thời gian sang Hàn Quốc đóng phim, lịch trình của anh ta đã kín đến ba năm tới rồi.

Hơn nữa, thị trường Hàn Quốc anh ta cũng đã thâm nhập thành công từ lâu.

"Thế thì thật là đáng tiếc." Sự tiếc nuối của Han Jae-Deok là thực lòng.

Vả lại, Hách Vận từ chối quá dứt khoát, khiến anh ta không thể tìm lời lẽ nào để thuyết phục.

Dù có đề nghị cát-xê cao, thì cũng cao được đến mức nào?

Thị trường điện ảnh Hàn Quốc chỉ có vậy, chi phí lại cao, liệu có đáng để kiếm tiền không?

Còn nói ưu tiên thời gian quay phim, thì người ta dường như cũng không khan hiếm đến thế.

Vì thế, Han Jae-Deok giống như một quả bóng xì hơi, tinh thần lập tức xìu hẳn.

Hơn nữa, so với mấy năm trước, Hách Vận hiện tại trông vẫn hiền lành vô hại, nhưng khí chất lại như đã biến thành một người khác.

Biến thành một người khác…

Đúng vậy, một người bình thường mà có thể đạt đến bước đường hôm nay chỉ trong vài năm, chắc chắn như đã thành một con người khác vậy.

"Về phần đầu tư, nếu đại diện Han cần, thì đó là chuyện nhỏ, dù sao kịch bản này thực sự rất tốt... Tốt đến mức vượt quá sức tưởng tượng của tôi. Tôi cảm thấy ngay cả đạo diễn Hồng Kông cũng chưa chắc đã làm ra được một bộ phim mang đậm phong vị như thế."

Hách Vận khẽ xúc động, trong hai năm gần đây, rất nhiều đạo diễn Hồng Kông đã tiến ra phía Bắc.

Vốn dĩ anh ta nghĩ đó sẽ là một cuộc va chạm mạnh mẽ trong giới điện ảnh, tạo ra vô số tia lửa cảm hứng.

Nào ngờ, các đạo diễn Hồng Kông lại toàn đi quay phim dở.

Phim dở tệ hại...

Thực sự khiến người ta cạn lời.

"Khụ khụ, thực ra cũng chỉ là gọi là tham khảo thôi..." Han Jae-Deok có chút xấu hổ, loại lời này mà bị hỏi thẳng mặt, dù mặt anh ta có dày đến mấy cũng không chịu nổi.

Điện ảnh Hàn Quốc, sau năm 2000, bắt đầu tìm lối đi mới cho mình.

Thứ nhất, đó là con đường độc đáo và táo bạo.

Điện ảnh Hàn Quốc từ trước đến nay có tiếng là "dám khai thác", và hệ thống phân loại phim được áp dụng cũng giúp mở ra nhiều khả năng hơn cho các tác phẩm.

Họ chỉ trích chính phủ bất tài, vạch trần sự mục nát của chế độ, thậm chí mắng chửi cả xã hội.

Sau khi chỉ trích xong, những "đạo diễn vĩ đại về nhân tính" như Kim Ki-duk, Lee Chang-dong, Park Chan-wook lại quay mũi nhọn vào chính mình, phân tích sự xấu xa của bản chất con người, đùa giỡn với luân lý và dục vọng.

Thẳng thắn mà nói, ở một số phương diện, Hách Vận thậm chí có chút ngưỡng mộ họ.

Cái gì cũng có thể quay, cái gì cũng dám quay, đứng trên lập trường của một đạo diễn điện ảnh mà nói, điều n��y quả thực quá thoải mái.

Các đạo diễn Hồng Kông tiến ra phía Bắc toàn quay phim dở và phim truyền hình nhảm nhí, một phần nguyên nhân cũng do khó khăn trong khâu kiểm duyệt, dù chỉ là một phần rất nhỏ.

Tuy nhiên, cái gọi là "dám khai thác" của Hàn Quốc cũng chỉ là tự lừa dối mình, bởi vì thứ thực sự ảnh hưởng đến họ không phải chính phủ, mà là các tài phiệt.

Mọi sự châm biếm đều chỉ dừng lại ở một giới hạn nhất định.

Ngược lại, nó khiến người ta cảm thấy tài phiệt thật ghê gớm, và lại ngưỡng mộ tài phiệt thêm một ngày nữa.

Tiếp theo chính là bắt chước.

Bắt chước ai ư, đó chắc chắn là Hollywood và phim Hồng Kông.

Đặc biệt là phim Hồng Kông, các đạo diễn Hàn Quốc quay phim Hồng Kông phải nói là y chang nguyên bản, kẻ học trò còn giỏi hơn thầy.

Họ tính toán khi nào nên dùng bạo lực, khi nào nên khôi hài, khi nào nên kích thích mâu thuẫn, dường như tổng hợp mọi yếu tố thương mại lại với nhau.

Hiện tại, ngay cả các đạo diễn Hồng Kông đích thực cũng rất khó làm ra được phong vị đó.

Cho nên, việc không mua bản quyền mà trực tiếp "tham khảo" cũng là chuyện đương nhiên.

Ngược lại, điện ảnh Hồng Kông tham khảo nhiều phim Hollywood đến vậy, thì có bao nhiêu là đã mua bản quyền đâu?

Dù sao thì ai cũng tham khảo lẫn nhau cả.

Nếu anh thành công, tôi tham khảo anh cũng thành công, đó chính là cả hai cùng có lợi; nhưng nếu chỉ một bên thành công, thì sẽ khá xấu hổ.

"Nói là tham khảo nghe có vẻ hơi hời hợt," Hách Vận không chút khách khí nói. "Tốt nhất là tìm 《Vô Gian Đ��o》 hoặc 《Xã Hội Đen》 mà nói chuyện đi, thực ra bản quyền cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, dù sao 《Vô Gian Đạo》 đã bán qua một lần rồi mà."

Khốn nạn thật, mấy người Hàn Quốc này lại bắt đầu ăn cắp ý tưởng rồi.

Hơn nữa lại còn ăn cắp dưới mí mắt ông đây, có tin tôi sẽ mời anh lên du thuyền, sau đó nhét anh vào thùng đổ đầy xi măng rồi dìm xuống biển không?

Kịch bản của 《Thế Giới Mới》 này cũng thật sự thú vị.

Nó có ý nghĩa tham khảo mạnh mẽ.

"Chuyện đầu tư..." Han Jae-Deok kiên trì hỏi, anh ta đúng là đang giở trò ăn vạ.

Nếu anh không chịu đầu tư, vậy thì tôi sẽ giả vờ như không biết gì hết.

Dù sao tôi cũng chỉ là tham khảo, anh có bản lĩnh thì kiện tôi đi, những người như Kurosawa Akira kiện thắng 《Hoang Dã Đại Khách Làng Chơi》 và nhận được một khoản tiền bồi thường lớn thì dù sao cũng là số ít.

Người ta 《Hoang Dã Đại Khách Làng Chơi》 dù có bồi thường tiền, thì cũng vẫn kiếm được bạc triệu như thường.

"Cho dù tôi có đầu tư, cũng không cách nào đảm bảo 《Thế Giới Mới》 có thể được phát hành đâu. Loại phim về xã hội đen và bạo lực này, khâu kiểm duyệt rất nghiêm ngặt." Hách Vận ngả người ra sau ghế sofa, trong lòng đã hơi thiếu kiên nhẫn.

Anh ta là một kẻ vô lại, nên bản năng chán ghét những người còn vô lại hơn mình.

"Không sao, tôi chỉ muốn hợp tác với Hách tiên sinh một chút thôi..."

Han Jae-Deok cũng không phải thiếu chút tiền đó. Chi phí sản xuất 《Thế Giới Mới》 được kiểm soát trong khoảng 8 tỷ won Hàn Quốc, chưa đạt đến tiêu chuẩn của một dự án lớn 10 tỷ.

Số tiền còn thiếu cũng chỉ khoảng 10 triệu nhân dân tệ mà thôi.

Anh ta chỉ muốn kéo Hách Vận về phe mình, có mối quan hệ lợi ích thì sẽ không sợ Hách Vận không ra sức.

"Vì nể mặt bộ phim này!" Hách Vận vỗ vỗ kịch bản trên bàn.

Anh ta là một đạo diễn, cũng là một diễn viên, thực sự không thể kìm lòng trước một kịch bản hay.

Cái hệ thống ngu ngốc này căn bản chẳng chịu giúp gì, vậy thì sao lại không mang đến một kịch bản như thế chứ?

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại.

Anh ta là một người Hoa Hạ, hơn nữa còn là gương m���t đại diện của giới giải trí Hoa Hạ, mà lại chạy tới quay phim về lịch sử làm giàu của tài phiệt Hàn Quốc, quả thật có chút tự hạ thấp mình.

Làm biên kịch không thích hợp, làm đạo diễn không thích hợp, và diễn cũng không thích hợp.

"Hoàn toàn không có vấn đề, chúng tôi sẽ quay lại mua ngay bản quyền. Thật ra tôi cũng căm ghét đến tận xương tủy những hành động không mua bản quyền như thế này, một ngành nghề muốn phát triển lành mạnh, không thể tách rời khỏi sự chính trực..."

Han Jae-Deok vui mừng quá đỗi, đã có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai.

Nếu có thể bám vào con đường của Hách Vận, đưa phim Hàn Quốc của họ bán sang Hoa Hạ, thì lo gì điện ảnh Hàn Quốc không hưng thịnh chứ.

"Vậy tôi xin thay mặt điện ảnh Hồng Kông cảm ơn đại diện Han."

Đối phương nghĩ gì anh ta đương nhiên rõ mười mươi, Hách Vận trong lòng thầm cười khẩy, ngoài miệng lại nở nụ cười giả lả.

"À đúng rồi, còn một chuyện nữa, đạo diễn Park Hoon-jung nhờ tôi hỏi ngài một chút, ngài còn nhớ trước đây mình từng sáng tác một bản nhạc nền tên là 《Thế Giới Mới》 không?" Han Jae-Deok chợt nhớ ra còn một việc.

"Đương nhiên rồi!" Hách Vận cũng không rõ vì sao kịch bản này lại trùng tên với bản nhạc của anh.

"Khi đạo diễn Park Hoon-jung viết kịch bản này, anh ấy thường xuyên nghe nhạc không lời do ngài sáng tác, đặc biệt là bản 《Thế Giới Mới》 này mang lại nhiều cảm hứng nhất. Ngay cả tên phim cũng mượn từ tên bản nhạc. Thế là anh ấy nhờ tôi hỏi ngài, liệu bộ phim có thể dùng 《Thế Giới Mới》 làm nhạc nền không?"

"Về mặt lý thuyết thì đương nhiên không có vấn đề, bất quá..." Hách Vận dừng lại một chút, ai cũng hiểu ý anh.

Mặc dù anh thích kịch bản 《Thế Giới Mới》 này, và cũng sẵn lòng để âm nhạc của mình góp phần làm rạng rỡ bộ phim, nhưng chuyện tiền bạc thì anh tuyệt đối sòng phẳng.

Han Jae-Deok, trời sinh đã có số phải bị cắt cổ.

"Không biết tiền thù lao khoảng bao nhiêu?" Han Jae-Deok trong lòng thầm mắng Hách Vận.

Anh ta đã có nhiều tiền như vậy rồi, thế mà còn muốn tính toán chi li từng đồng tiền lẻ này. Nếu anh ta cho không chúng t��i sử dụng, đó chẳng phải sẽ là một giai thoại đẹp của điện ảnh sao?

"Cách đây không lâu, tôi bán cho Nolan một bản nhạc nền, thu của anh ấy 2 triệu đô la. Tôi rất thích bộ phim 《Thế Giới Mới》 này, nên thôi cứ lấy nửa giá."

Hách Vận đúng là ra giá trên trời.

Kỳ thực, người khác hát lại bài hát của anh, anh cũng chỉ thu 10 vạn, 20 vạn. Các ca khúc mới cũng rất ít khi có thể thu được 50 vạn.

Còn đối với nhạc nền phim, cũng chỉ có Nolan cái gã lắm tiền đó mới chịu chơi đến thế.

Hơn nữa, Nolan trả anh ấy 5 triệu đô la, đó là tính cả cát-xê của anh ấy cho phần nhạc nền. Cụ thể nhạc nền trị giá bao nhiêu tiền thì trên hợp đồng không thể hiện.

Hách Vận nói là 2 triệu thì đó chính là 2 triệu, Han Jae-Deok lại không thể đi tìm Nolan để xác nhận.

Nhưng con số này thì quá nhiều rồi.

Tổng cộng chưa đến 8 tỷ won đầu tư, mà lại phải bỏ ra 1 triệu đô la, tức là 1 tỷ won, chỉ để trả phí bản quyền âm nhạc.

Han Jae-Deok nhất thời không biết nên nói gì.

Trời ạ, mình có khi nào bị cắt cổ không? Mọi bản quyền n��i dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.