(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 112: Ta đánh ngươi a
"Hừ, ngươi nói đối ta một tấm chân tình ư? Tại nhà xay bột nhỏ bên bờ Thái Hồ, ngươi cùng thằng nhóc họ Đoàn kia làm gì trong bụi cỏ? Đó là ta tận mắt nhìn thấy, còn có thể giả sao?"
Sự đố kỵ khiến Hách Vận hoàn toàn thay đổi, rồi hai người cãi nhau nảy lửa.
Thật ra, đoạn thử thách này không chỉ kiểm tra diễn xuất của Vương Ngữ Yên.
Vai Mộ Dung Phục cũng có không gian để phát huy diễn xuất rất lớn.
Hách Vận đã từng diễn cảnh này với người khác hai lần, lời thoại đã thuộc làu làu.
Chỉ tiếc, những nữ minh tinh đóng cặp với anh ta trước đây diễn quá giả, lại còn không đẹp, càng củng cố quyết tâm của anh biểu ca này là sẽ chia tay để cưới công chúa Tây Hạ.
"Tại nhà xay bột nhỏ bên bờ Thái Hồ, tên võ sĩ Tây Hạ đó..." Lúc này Vương Ngữ Yên, hẳn là cuối cùng cũng đã bừng tỉnh, không thể tin được mà nhìn biểu ca mình.
Đồ biến thái, anh thật biến thái mà!
Mặc dù diễn xuất của Hách Vận vẫn còn hơi non nớt, nhưng ít nhất cũng tốt hơn An Tiểu Hi nhiều.
Hơn nữa, anh ta nhập vai hoàn toàn trong suốt buổi diễn, cứ như thể chính mình hóa thân thành Mộ Dung Phục vậy.
Diễn xuất như thế có thể dẫn dắt diễn viên đóng cặp, không để họ bị xao nhãng. Điều này Mã Dục Kha cũng không làm được.
Đây cũng là lý do Chu Hiểu Văn và Trương Kỷ Trung thích tin dùng Hách Vận.
"Không sai, là ta giả trang Lý Duyên Tông!" Sự phẫn nộ của Hách Vận không hề giả vờ, biểu muội của hắn lại lén lút với một gã đàn ông hoang dã trong bụi cỏ, điều này làm sao khiến hắn không căm phẫn cho được.
Đại nghiệp phục quốc, có thể tạm gác lại một chút.
"Thảo nào..." An Tiểu Hi thất thần, mặt mày thất sắc.
"Giờ cô biết cũng chưa muộn!" Cuộc cãi vã vẫn tiếp tục gay gắt.
"Biểu ca..."
"Giỏi lắm, cái nhà xay bột nhỏ để tránh mưa!"
"Không phải..."
"Khi ta đến, hai người vẫn còn lén lút," Hách Vận đã nhập vai hoàn toàn, nắm chặt vai An Tiểu Hi, giận dữ nói: "Hừ, cô làm gì thì tự cô biết rõ nhất."
Anh ta còn không quên nắm lấy vai nàng rồi lắc mạnh hai cái.
May mắn là kịch bản không viết đoạn này phải tát biểu muội một cái, nếu không Hách Vận rất có thể sẽ thật sự ra tay.
Tuy nhiên, trạng thái nhập vai của Hách Vận ẩn chứa đầy sự nguy hiểm.
Cô nàng tinh quái này nói lời thoại bằng giọng điệu nũng nịu, thực sự khiến người ta không đành lòng ra tay hung ác.
Nếu Bao Bất Đồng và Phong Ba Ác có mặt ở đây, có lẽ sẽ khuyên nhủ: "Công tử gia, việc phục quốc sắp chẳng còn nữa, chúng ta cứ gác lại đi. Ngài cứ cùng biểu tiểu thư sinh thêm vài đứa con, đông người đông của, lực lượng sẽ mạnh hơn."
"Tôi có làm gì đâu!" Nàng dường như không ý thức được lời thoại của mình đang bị lộn xộn.
"Họ Đoàn chạm tay vào mặt cô, sao cô không né tránh?"
"Anh oan uổng tôi, anh oan uổng tôi mà!"
Đủ rồi!
Hách Vận thực sự không thể chịu đựng thêm, lập tức hất An Tiểu Hi ra, sau đó An Tiểu Hi thuận thế ngã sõng soài xuống đất.
Đúng là ngã thật.
Cô bé còn trẻ, ngã như vậy dễ ảnh hưởng đến sự phát triển cơ thể đấy.
An Tiểu Hi không hề nhận ra điểm này, vẫn tiếp tục nằm rạp trên mặt đất, vừa đáng yêu vừa đáng thương kêu lên:
"Biểu ca, anh oan uổng em, anh oan uổng em mà!"
Mặc dù diễn xuất của nàng không có gì nổi bật, nhưng nàng quá xinh đẹp, đám đông ở hiện trường đều tròn mắt kinh ngạc.
Biên kịch hận không thể sửa kịch bản, cắt vai Hách Vận.
Không đúng, Mộ Dung Phục không phải Hách Vận, lẽ ra phải cắt bỏ vai Mộ Dung Phục mới phải!
"Vương cô nương, quên biểu ca cô đi, tôi sẽ lái máy xúc nuôi cô!" Ngay cả Mã Dục Kha, kẻ si tình số một của A Tử trong phim, cũng muốn "phản bội" đội hình.
(Anh ta tự nhủ) "A Tử, sao cô không liên lạc với tôi? Tôi sợ Vương cô nương sẽ hiểu lầm mất."
"Thôi được rồi, đứng dậy đi." Trương Kỷ Trung vội vàng ra hiệu An Tiểu Hi đứng lên, "Mèn ơi, mấy người nhìn tôi làm gì, đâu phải tôi ném cô bé xuống đất đâu."
"Cảm ơn mọi người." An Tiểu Hi từ dưới đất bò dậy.
Mẹ nàng lập tức tiến tới đỡ con gái, rõ ràng là đau lòng khôn xiết.
Còn về Hách Vận, người đã hất con gái mình xuống đất...
Bà ngược lại cũng không đến nỗi ghi hận, dù sao hiệu quả buổi thử vai vừa rồi ai cũng thấy rõ mồn một, sự phối hợp diễn xuất của Hách Vận có thể nói là hoàn hảo.
Hách Vận phủi phủi tóc giả, trở về chỗ ngồi, tiếp tục xem cuốn "24 cái Billy" của mình.
Những chuyện sau đó không còn liên quan gì đến anh ta nữa.
Kết quả thử vai của An Tiểu Hi không được công bố ngay tại chỗ, nhưng những ai đã xem đều hiểu.
Chu Hiểu Văn thậm chí còn trực tiếp từ chối cho nàng thử vai lại A Chu.
(Anh ta nói) "Thôi đi, cô chính là Vương Ngữ Yên rồi."
Ngày hôm sau, Hách Vận lại tiếp tục làm "công cụ người", đóng cặp với Tưởng Hân đến thử vai.
Trước đó Tưởng Hân từng đóng phim "Đại Cước Mã Hoàng Hậu" của Chu Hiểu Văn, việc cô đến thử vai lần này coi như có chút quan hệ cá nhân. Tuy nhiên, lần thử vai đầu tiên của nàng đã bị Trương Kỷ Trung phủ định, nguyên nhân cụ thể thì không ai rõ.
Giờ đây, ngày cuối cùng để chốt diễn viên đang đến gần. Những người thử vai A Chu, A Tử, Vương Ngữ Yên, Mộc Uyển Thanh đều thê thảm vô cùng, thế là nàng lại tìm đến một lần nữa.
Không có so sánh thì không có tổn thương.
Nghĩ lại những người đã thử vai trước đó, Trương Kỷ Trung đã cảm thấy Tưởng Hân thực ra cũng rất không tồi.
Vì vậy ông đã cho nàng một cơ hội duy nhất để thử vai lại.
Trước đó, người đóng cặp với Tưởng Hân là Ngựa Quý Nhân, lần này đổi sang Hách Vận vào hỗ trợ.
"Tôi muốn thử đoạn kịch bản trong nhà đá kia." Tưởng Hân biết từ Chu Hiểu Văn rằng mình có cơ hội thử vai lại Mộc Uyển Thanh, nhưng đây là cơ hội duy nhất.
Nàng coi như đã dốc hết sức, không còn gì để mất.
Hách Vận có chút đứng ngồi không yên, bây giờ đổi người còn kịp không?
"Mèn ơi, tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ mà!"
Cảnh này nhất định phải để Ngựa Quý Nhân diễn chứ.
Kịch bản cảnh trong nhà đá chính là việc Đoàn Diên Khánh lừa Mộc Uyển Thanh đến Vạn Kiếp Cốc, nhốt chung với Đoàn Dự trong nhà đá, cho hai người uống thuốc mê tình, khiến họ mê loạn ôm ấp nhau.
"Chuẩn bị đi, người đóng cặp với cô là Hách Vận, vai diễn của cậu ta là Vân Trung Hạc, diễn xuất rất đặc sắc đấy." Chu Hiểu Văn nói.
Ông gọi diễn xuất của Hách Vận là "phương pháp diễn xuất phân liệt".
"Hách... Hách Vận."
Tưởng Hân suýt nữa sặc nước bọt.
Đương nhiên nàng đã từng nghe nói đến tên tuổi của Hách Vận. Gần đây, không có nhiều người không biết Hách Vận.
Đoàn làm phim "Thiên Long" đã tung ra hàng chục tin tức nóng hổi để đánh lạc hướng, nhưng có lẽ thành công nhất vẫn là tin về "Tiểu Hách Thám Hoa" này.
Bất kể là việc chọn diễn viên cho vai Vương Ngữ Yên, hay việc Triệu Vy một mình đảm nhận cả hai vai A Châu và A Tử, mọi người đều không tin những chiêu trò của Trương Kỷ Trung, tất cả đều biết đó là tin đồn nhảm.
Nhưng việc Hách Vận đỗ Trạng nguyên Nghệ thuật Bắc Điện, và thủ khoa văn khoa tỉnh An Huy đứng thứ ba là sự thật không thể chối cãi.
Sau đó, đoàn làm phim "Thiên Long" còn thưởng 5 vạn tệ, điều này càng tăng thêm thiện cảm rất nhiều.
Tuy nhiên...
Hách Vận đóng vai Vân Trung Hạc trong "Thiên Long" ư?
Sao trong các tin tức kia lại không nói đến nhỉ?
"Mọi người đi chuẩn bị một chút đi, buổi chiều tôi còn có việc, tranh thủ thử vai xong sớm." Trương Kỷ Trung thúc giục.
Hôm nay là ngày cuối cùng để chốt diễn viên.
Ngay cả khi còn thiếu một số vai nhỏ như Thiên Sơn Đồng Mỗ, đoàn phim cũng sẽ không tổ chức thử vai tập trung nữa.
Tưởng Hân đi thay quần áo và hóa trang, Hách Vận cũng phối hợp thay đồ.
Là một diễn viên hỗ trợ thử vai, việc nghiêm túc đối đãi với mỗi lần thử vai là đạo đức nghề nghiệp tối thiểu.
Hôm nay phòng thử vai có rất ít người, điều này phần nào giảm bớt sự ngượng ngùng của Tưởng Hân.
Tưởng Hân diễn vai Mộc Uyển Thanh, do dược tính phát tác, bắt đầu phát sốt, muốn cùng Đoàn Dự làm chuyện phóng túng.
Đoàn Dự tuy rất muốn, nhưng Mộc Uyển Thanh lại là chị em cùng cha với chàng.
Thế là hai người liền di��n ra một màn...
À ừ, thực ra cũng chẳng có gì ghê gớm, chỉ là Hách Vận vờ như nắm lấy chấn song cửa nhà đá, còn Mộc Uyển Thanh nằm trên vai hắn, toàn thân sốt nóng.
Đoạn này rất có thể làm nổi bật kỹ năng diễn xuất của nữ minh tinh.
Từ đó có thể thấy, một nữ minh tinh có thể hy sinh vì vai diễn đến mức nào.
"Được rồi, vai diễn này là của cô." Trương Kỷ Trung đứng dậy.
Trước đó đã phủ định Tưởng Hân, giờ lại trao vai diễn cho nàng, điều này có chút ý nghĩa "tự vả mặt".
"Chúc mừng nhé." Hách Vận nhắc nhở bạn học Tưởng Hân.
"Thôi được rồi."
"Yêu nữ, cô đã có được vai diễn rồi, thử vai cũng kết thúc, còn không mau thả tôi ra?"
"Khốn kiếp, tôi đánh cô bây giờ!"
Tưởng Hân lúc này mới ý thức được mình đã có được vai diễn, vội vàng buông Hách Vận ra.
Hách Vận nhục nhã kéo chỉnh lại quần áo, rồi rời đi trong lúc Tưởng Hân nói lời cảm ơn.
Không chần chừ.
Anh ta đến tìm Triệu Tiễn để học hỏi chút đỉnh.
Triệu Tiễn co chân ngồi ở sân tập võ, nhìn mấy diễn viên võ phụ đang h�� trợ Bành Đan, người đóng vai Tần Hồng Miên, luyện tập bộ "Ngũ La Khinh Yên Chưởng".
"Anh Tiễn, có rảnh không, em muốn thỉnh giáo anh một chút cách diễn vai biến thái."
Triệu Tiễn cũng coi là một "con dê béo" để khai thác, không chỉ có thể "thu nạp" thuộc tính võ thuật, mà cả thuộc tính diễn xuất cũng có thể "thu nạp" từ anh ta.
Chỉ riêng vai Triệu Thiên Bá cũng đủ để nhìn ra thực lực của hắn.
Ừm, cực kỳ "biến thái" đó.
Nhưng hắn không thừa nhận mình biến thái, nghe Hách Vận nói vậy, lập tức giận dữ nói: "Cái gì mà biến thái, cậu mới biến thái ấy!"
Đang lúc nói chuyện, Hách Vận đã "thu nạp" được +60 thuộc tính diễn xuất từ người hắn.
Sau khi sử dụng, anh ta lập tức cảm thấy mình "biến thái" hơn hẳn.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại địa chỉ chính thức.