Chơi bài chẳng theo lẽ thường gì cả.

Từ Khắc đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc tiếp đón Hách Vận một cách đơn thuần, không nghĩ rằng Hách Vận lại đưa ra bản phân cảnh. Hắn đã sớm nghe nói tiếng xấu của Hách Vận. Thế nhưng, hắn không hề phản đối, ngược lại còn rất tán thưởng tinh thần đó của Hách Vận. Bớt chơi bời phụ nữ, bớt rượu chè, tập trung vào chuyên môn hơn, ��iện ảnh Hương Cảng mới mong có lối thoát.

Tuy nhiên, hắn cũng có thể hiểu cho Hách Vận. Học đạo diễn theo Khương Văn thì phải tìm người ngoài mà học hỏi thêm cách vẽ bản phân cảnh. Nếu không, bản phân cảnh vẽ ra chắc chỉ mình mới hiểu nổi. Như vậy thật là lãng phí phim biết bao.

Thế nhưng, khi Từ Khắc cầm bản thảo mở ra xem thử, ông lập tức không còn giữ được bình tĩnh. Ông hoài nghi mình có nhớ nhầm gì không.

"Cậu là học đạo diễn theo Khương Văn à?"

Chắc chắn có vấn đề ở đâu đó rồi. Ông chưa từng thấy bản phân cảnh của Khương Văn, nhưng nghe người khác nói lại, có thể hình dung bằng một từ duy nhất: thảm họa... Thế nhưng, nhìn bản phân cảnh Hách Vận đưa cho mình, ông hoàn toàn không thấy bóng dáng của một người tầm thường. Tuy không thể nói là đặc biệt xuất sắc, nhưng ít nhất cũng đạt trình độ trung bình khá, hơn nữa còn mang một phong vị độc đáo.

"Tôi đã học hỏi một chút từ Hoàng Ngọc Lang tiên sinh, rồi lại học hỏi thêm từ các vị đạo diễn tiền bối khác, tổng hợp lại thành ra thế này. Bản phân cảnh của tôi không phải học từ đạo diễn Khương Văn."

Hách Vận làm vậy không coi là phản bội sư môn, hắn là vì muốn phát huy quang đại môn phái của mình. Nếu bù đắp được một trong số rất nhiều nhược điểm của sư môn (như yếu kém trong việc vẽ bản phân cảnh hay sự tối nghĩa trong diễn đạt), thì thực lực của hai thầy trò hắn trong giới đạo diễn sẽ nâng lên một tầm cao mới. Không ai có thể đánh bại được tôi và Khương Văn!

Hiện tại, hắn lại đánh chủ ý vào Từ Khắc. Khi Từ Khắc xem bản thảo của hắn, Hách Vận liền nhẹ nhàng hút được thuộc tính mong muốn. Đạo diễn Từ, lần sau ngài lại xem bản phân cảnh của tôi, đoán chừng sẽ phát hiện bản thảo còn có phong cách của ngài trong đó.

Từ Khắc chẳng hề hay biết gì. Ông chỉ cảm thấy cùng Hách Vận nói chuyện phiếm càng lúc càng vui, nước uống càng lúc càng lạnh, chủ đề càng lúc càng nóng hổi.

Hách Vận ngày hôm sau dạo một vòng quanh Cannes. Cái thị trấn nhỏ này cũng chẳng có gì đáng xem, chẳng mấy chốc đã đi dạo xong. Sau đó, hắn để stylist trang điểm, chỉnh sửa trang phục, ki���u tóc cho mình... Tất cả là để chuẩn bị cho sự kiện thảm đỏ danh vọng, sẽ bắt đầu đúng sáu giờ tối theo giờ địa phương.

Một thảm đỏ dài như hành lang được trải ra, hai bên là những người có thư mời, khán giả, truyền thông và các nhân vật trong giới điện ảnh. Ngoài ra, còn có một màn hình lớn truyền hình trực tiếp, giúp những người đứng ở xa có thể theo dõi. Hôm nay, không chỉ riêng Hách Vận và đoàn của hắn là người Hoa được đi thảm đỏ. Mặc dù chỉ có ba đoàn làm phim là «2046 », 《 Thập Diện Mai Phục 》 và 《 Tâm Mê Cung 》, nhưng số lượng người Hoa có mặt trên thảm đỏ lại không hề ít. Bất kể có tác phẩm hay không, họ đều đến đây để đánh bóng tên tuổi, cũng không có gì sai.

Hách Vận được xếp ở vị trí khá cuối. Đi đầu không có nghĩa là địa vị thấp, mà là lúc này ánh sáng tốt nhất, không ít nhân vật lớn quốc tế cũng đã bắt đầu xuất hiện. Ảnh hậu Venice Củng Lợi cùng người mẫu Ấn Độ Aishwarya Rai và người mẫu Pháp Laetitia Casta ba người cùng nhau xuất hiện, trở thành những ngôi sao sáng nhất tại hiện trường.

Một lát sau, Hách Vận lần lượt nhìn thấy Dương Tử Quỳnh, Thư Kỳ, Trần Huệ Lâm. Những người này dường như cũng không có tác phẩm nào tham gia triển lãm, chỉ có thể nói là không có liên quan quá lớn đến Liên hoan phim Cannes năm nay. Biết vậy thì đã mang Lưu Diệc Phi cùng Hoàng Bột đến để mở mang tầm mắt rồi. Lưu Diệc Phi là một trong những nhà sản xuất, còn Hoàng Bột là diễn viên phụ.

Lương Triều Vĩ cũng đến, anh đi cùng Vương Gia Vệ, Chương Tử Di. Đây là những người trong đoàn làm phim «2046 », họ tham gia tranh giải ở hạng mục chính, là đối thủ chính của Hách Vận. Liên hoan phim Cannes khó có thể trao cho điện ảnh Hoa ngữ quá nhiều giải thưởng. Nếu không có Vương Gia Vệ chặn ngang một gậy, Hách Vận hẳn đã có cơ hội nhỏ nhoi để giành được một giải thưởng nhỏ, nhưng bây giờ thì không chắc nữa.

Trương Nghệ Mưu cũng tới, ông mang theo Lưu Đức Hoa, Kim Thành Vũ, Chương Tử Di. Hai cái tên Chương Tử Di thực chất là cùng một người, lần này cô vô cùng rạng rỡ, vì cả hai bộ phim đều có sự góp mặt của cô ấy. Trương Nghệ Mưu đại diện cho 《 Thập Diện Mai Phục 》, tuy nhiên bộ phim này cũng không tham gia hạng mục tranh giải. Không phải không có tư cách, mà là Lão Trương muốn đem nó đi tranh giải Oscar. Ông đã không thèm để mắt đến ba giải thưởng lớn của Châu Âu nữa rồi.

Người cộng tác mới của ông, Trương Vỹ Bình, vô cùng mặt dày, khả năng lừa bịp có thể sánh ngang với Trương Kỷ Trung. Ba người họ Trương này thật nên kết nghĩa huynh đệ. Đầu tiên là việc hắn lừa dối để bộ phim vượt qua kiểm duyệt mà không bị cắt cảnh nào. Còn có những tin tức sống động như thật rằng, khi kiểm duyệt, các chuyên gia thẩm định đều bị bộ phim võ hiệp này "choáng váng". Một thành viên ủy ban kiểm duyệt điện ảnh thậm chí còn mặt mũi đầm đìa nước mắt chạy ra khỏi phòng chiếu, lao vào phòng làm việc của mình, đóng sập cửa lại, một mình cảm nhận những rung động mãnh liệt và sự va chạm tâm hồn mà bộ phim mang lại. Cho nên, chỉ trong vài ngày, bộ phim này đã vượt qua kiểm duyệt mà không bị cắt cảnh nào. Điều này trong giới kiểm duyệt điện ảnh có thể nói là vô cùng hiếm c��. Có thể viết ra bản tin tức như vậy mà không thấy buồn nôn, chỉ có thể nói Trương Vỹ Bình ngây thơ như đứa trẻ hơn 500 tháng tuổi.

Tuy nhiên, việc tuyên truyền cũng không phải là không có hiệu quả. Liên hoan phim còn chưa chính thức bắt đầu, nhưng bộ phim của Trương Nghệ Mưu đã được bán ra rồi. Nghe nói, quyền phát hành ở Bắc Mỹ ước tính bán được 115 triệu nhân dân tệ, quyền phát hành ở Nhật Bản bán được 85 triệu nhân dân tệ, cả hai cộng lại vừa vặn 200 triệu nhân dân tệ. Mà tổng đầu tư của 《 Thập Diện Mai Phục 》 là 290 triệu nhân dân tệ, có thể nói bộ phim còn chưa công chiếu đã thu hồi hơn một nửa vốn. Nếu như có thể đạt được 250 triệu nhân dân tệ doanh thu phòng vé trong nước như 《 Anh Hùng 》, cộng thêm doanh thu từ quyền phát hành ở các khu vực hải ngoại khác cùng tất cả thu nhập từ bản quyền VCD, thì 《 Thập Diện Mai Phục 》 chắc chắn sẽ có lợi nhuận.

Hách Vận còn nhìn thấy Jennifer Aniston. Người chị này lúc còn trẻ, nói là tuyệt mỹ, chỉ có thể nói phụ nữ Âu Mỹ đều lão hóa quá nhanh. Nàng đi cùng chồng là Brad Pitt. Lúc này hai người tình cảm rất tốt, ánh mắt tràn đầy yêu thương. Aniston mặc bộ Versace, còn Pitt thì với trang phục lịch sự, ai nhìn cũng phải khen họ là "Kim Đồng Ngọc Nữ".

Trương Mạn Ngọc cũng đến, tuy nhiên cô lấy thân phận nữ chính trong bộ phim Pháp « Clean » để tham gia liên hoan phim. Bộ phim này là do chồng cũ của cô, Olivier Assayas, đặc biệt "đo ni đóng giày" cho cô. Điều trớ trêu là, hai người này đã ký kết thỏa thuận ly hôn ngay tại trường quay.

Nói đến, việc ly hôn này phải trách Vương Gia Vệ, bởi vì Trương Mạn Ngọc vừa kết hôn được một tháng thì đã bị Vương Gia Vệ gọi đi quay 《 Tâm Trạng Khi Yêu 》. Vốn tưởng rằng quay ba tháng là xong, cô liền có thể trở lại Pháp tiếp tục cùng chồng yêu thương mặn nồng. Kết quả bộ phim chỉ vỏn vẹn 98 phút này lại kéo dài, quay tận mười lăm tháng. Để duy trì trạng thái quay, suốt mười lăm tháng ròng, họ đều duy trì cảm giác nhập vai, tránh việc quay đột ngột khiến hai người lúng túng. Cho đến rất lâu sau khi quay xong phim, cả hai vẫn chưa thoát khỏi vai diễn.

"Chờ một hồi, chồng ta đâu?"

Trương Mạn Ngọc khi trả lời phỏng vấn đã bày tỏ, vì việc quay bộ phim này khiến cô trong thời gian dài không thể gặp chồng, cuối cùng đành bất đắc dĩ chọn con đường ly hôn. Sau này, khi họ cùng nhau bước lên thảm đỏ Cannes vì 《 Tâm Trạng Khi Yêu 》, Lương Triều Vĩ tay phải nắm bạn gái Lưu Gia Linh, tay trái lại cùng Trương Mạn Ngọc mười ngón đan chặt.

Có người đánh giá về 《 Tâm Trạng Khi Yêu 》 rằng: "Tôi chưa từng xem bộ phim nào mà có thể lột tả hai chữ 'mập mờ' một cách chân thật, đầy ý vị và gây chấn động đến thế." Chỉ có thể nói Vương Gia Vệ quả là quá đỉnh. Cũng không biết, tại Liên hoan phim Cannes năm nay, Vương Gia Vệ, Lương Triều Vĩ, Trương Mạn Ngọc, cùng với chồng cũ của Trương Mạn Ngọc là Olivier Assayas... Họ sẽ bước đi trên thảm đỏ với nụ cười rạng rỡ, tự nhiên như mây trôi nước chảy đến nhường nào.

Cuối cùng, thời khắc Hách Vận bước lên thảm đỏ cũng đã tới. Người ta luôn cảm thấy mình đang ngắm cảnh, thực ra đôi khi cũng sẽ trở thành phong cảnh trong mắt người khác.

Lần này, hắn cùng Khương Văn, Chu Vận, La Kinh Miên bốn người đại diện cho 《 Tâm Mê Cung 》 cùng nhau bước lên thảm đỏ danh vọng Cannes. La Kinh Miên sắp ngoài 50 tuổi, ông chưa từng nghĩ có ngày mình có thể bước chân lên thảm đỏ Cannes. Hách Vận đi tìm Quentin, Từ Khắc. Cô phiên dịch còn dẫn họ đi chơi khắp Cannes, thưởng thức món Ph��p chính gốc.

Thẳng thắn mà nói, đây là lần đầu tiên hắn tham gia liên hoan phim. Cũng là lần đầu tiên ra nước ngoài, ngay cả hộ chiếu cũng là do bên Ngô Lão Lục thông báo hắn tranh thủ làm.

"Không cần khẩn trương, người Hoa chúng ta chẳng kém cạnh gì lũ Tây Dương này đâu. Cái đất nước này mà so với tỉnh Tứ Xuyên thì cũng chỉ là một góc nhỏ đáng vứt đi mà thôi." Một câu nói của Hách Vận đã khiến La Kinh Miên trong nháy mắt không còn lòng kính sợ. Ông thậm chí còn muốn nhổ nước bọt lên thảm đỏ danh vọng để bày tỏ sự khinh thường của mình.

Đương nhiên, chắc chắn sẽ không làm như vậy. Chúng ta là xứ sở văn minh lễ nghĩa mà.

Bản dịch này là món quà tinh thần dành tặng bạn đọc của truyen.free, nơi câu chuyện bắt đầu.