Quentin có chút ngơ ngác, nhưng ông ấy vốn là một người cuồng điện ảnh. Khi biết đó đều là những vấn đề Hách Vận muốn thỉnh giáo mình, Quentin không những không thấy phiền mà còn vô cùng phấn khích, xem xét từng câu hỏi một.

"Giờ thì cậu đã biết vì sao anh ta vừa có thể làm diễn viên, lại vừa có thể viết ra những kịch bản như thế rồi chứ?"

Khương Văn ngồi trên ghế, vô thức rụt người lại sát lưng ghế.

Đó là một động tác né tránh.

Anh ta bị Hách Vận hành cho đến mức ám ảnh, ngay cả lúc riêng tư với vợ cũng bất chợt ngừng lại, bởi anh ta chợt nảy ra ý tưởng, có thể trả lời một câu hỏi mà Hách Vận từng hỏi nhưng chưa được giải đáp.

Phải nhanh chóng ghi lại ngay.

"Mồ hôi là chất bôi trơn của thành công!" Quentin tán thưởng Hách Vận.

Đáng tiếc, tiếng Anh của Hách Vận không quá giỏi, vốn từ cũng không đủ nhiều, anh ta chẳng biết câu danh ngôn này của ai, trái lại còn nghi ngờ Quentin đang trêu chọc mình.

Quentin cầm một tấm thẻ lên, bắt đầu chia sẻ quan điểm của mình về điện ảnh với Hách Vận.

"Cảm hứng của biên kịch nên bắt nguồn từ cuộc sống hay từ điện ảnh? Với tôi mà nói, một nửa cảm hứng của tôi đến từ cuộc sống, một nửa đến từ những bộ phim tôi đã xem. Điện ảnh mang đến cho tôi sự hứng khởi sáng tạo, giúp tôi hiểu được xu hướng thịnh hành của điện ảnh hiện tại, những thay đổi đang diễn ra trong thế giới điện ảnh; còn cuộc sống thì luôn giúp tôi không ngừng gặt hái được cảm hứng và sự khai sáng, tôi không ngừng thu thập chất liệu sáng tác từ trong cuộc sống. . ."

Ông ấy là một người rất thích nói chuyện, thậm chí có thể gọi là nói nhiều.

Vốn dĩ chỉ cần năm sáu câu là giải thích được vấn đề, nhưng ông ấy lại cứ phải nói năm sáu mươi câu, có khi hứng thú quá, chủ đề liền đi lạc.

Thế nhưng, trò chuyện với ông ấy có thể học hỏi được không ít điều.

Hơn nữa, Hách Vận lại có thể tận dụng những đặc điểm của Quentin, suốt quá trình lắng nghe ông ấy nói, cũng không có vấn đề gì về việc không hiểu, ngược lại còn có thể trò chuyện rất vui vẻ, tương tác qua lại.

Ai mà ngờ, anh ta lại có thể trò chuyện vui vẻ với Chủ tịch Ban giám khảo Liên hoan phim Cannes đến thế.

Tuy nhiên, có một chủ đề mà cả Khương Văn, Quentin, lẫn Hách Vận đều không hề đả động đến dù chỉ một chữ.

Đó chính là vấn đề liên quan đến giải thưởng.

Từ nhỏ, tôi đã biết cách tự bảo vệ mình, tôi biết rằng muốn không bị người khác từ chối thì cách tốt nhất là hãy từ chối họ trước.

Cũng cùng một lẽ, chỉ cần không ai mở lời hỏi, mọi người sẽ không phải ngại ngùng.

Giải thưởng Cannes đâu phải cái bánh bao hàng xóm, cứ mở miệng xin là Quentin sẽ chẳng ngại mặt mũi mà xé cho anh một miếng.

Sau khi dùng bữa với Quentin, Hách Vận theo chỉ thị của Khương Văn, lại ghé thăm Từ Khắc.

Vào thời điểm then chốt của liên hoan phim như thế này, Từ Khắc làm ban giám khảo vô cùng bận rộn, hơn nữa còn phải tránh né hiềm nghi, cố gắng hạn chế việc tiếp xúc "không chính thức" với các bộ phim dự thi. Thế nhưng Hách Vận đã gọi điện cho trợ lý của ông ấy, bày tỏ ý muốn thỉnh giáo, vậy mà Từ Khắc lại thật sự đồng ý gặp Hách Vận trong phòng khách sạn.

Ông ấy có một ban công rất lớn tại khách sạn, và ngay tại đó, ông ấy tiếp đãi Hách Vận.

Tháng Năm ở Cannes không quá lạnh, nhưng gió khá lớn, nên buổi tối có chút se lạnh.

"Dante từng nhắc về cậu, tôi cũng đã xem những bộ phim các cậu làm. Đã lâu lắm rồi mới thấy một người trẻ tuổi giỏi giang như cậu."

Từ Khắc mở lời liền nói rõ lý do ông ấy đồng ý gặp Hách Vận.

Nếu Khương Văn giới thiệu Hách Vận đến gặp Từ Khắc, Từ Khắc chắc chắn sẽ nể mặt Khương Văn.

Nhưng Hách Vận là người tự mình đến thăm, ông ấy đồng ý gặp Hách Vận hoàn toàn vì con người Hách Vận.

"Ha ha, đối với đạo diễn Lâm và tôi mà nói, "Thiên Cơ Biến" đều là làm ra vì tiền, thực ra bộ phim đó chẳng có ý nghĩa gì." Hách Vận rất thẳng thắn nói.

"À, cậu muốn diễn kiểu phim như thế nào?" Từ Khắc thật sự tò mò.

"Như "Thục Sơn Truyện" vậy..."

Hách Vận không chút do dự kể ra một bộ phim, không phải "Tân Long Môn Khách Sạn" của Từ Khắc, cũng chẳng phải "Đông Phương Bất Bại", hay "Thanh Xà", "Thiến Nữ U Hồn". Theo Hách Vận, phim hay nhất của Vương Gia Vệ là "Đông Tà Tây Độc", còn phim hay nhất của Từ Khắc chính là "Thục Sơn Truyện".

Anh ta không điên cuồng như Khương Văn.

Nếu không, anh ta đã nói rằng bộ phim hay nhất vẫn chưa xuất hiện, đợi đấy anh ta sẽ làm ra nó.

""Thục Sơn Truyện"..." Từ Khắc lắc đầu cười khổ rồi thở dài: "Nếu cậu thật sự như vậy, hai chúng ta không thể hợp tác được. Thị trường Hương Cảng rốt cuộc không thể chấp nhận một bộ phim như thế. Cậu căn bản không biết bộ phim này mang ý nghĩa gì."

Hách Vận không nghĩ tới, vị đại đạo diễn Hương Cảng tưởng chừng lừng lẫy vô hạn, vậy mà lại sa sút đến mức này.

Nhưng cũng có thể hiểu được nỗi khổ tâm của ông ấy.

Vào những năm giữa và cuối thập niên 90 của thế kỷ trước, phim Hồng Kông bước vào giai đoạn thoái trào.

Năm 1997, cảm thấy sâu sắc thị trường phim Hồng Kông đã không còn sức sống, Từ Khắc cũng đã chọn con đường vươn ra quốc tế, hợp tác với các hãng phim Hollywood để làm "Bộ Đôi".

Sau khi bộ phim "Bộ Đôi" này công chiếu tại Bắc Mỹ, phản hồi khá mờ nhạt.

Không cam chịu, Từ Khắc lại tiếp tục quay "Lôi Đình Nhất Kích" vào năm 1998.

Thế nhưng, sau khi bộ phim "Lôi Đình Nhất Kích" này công chiếu tại thị trường điện ảnh Bắc Mỹ, hiệu quả vẫn không mấy khả quan.

Liên tiếp gặp khó khăn, Từ Khắc cũng nhận ra rằng tư duy sáng tác của đạo diễn phương Đông không mấy phù hợp với thị trường phương Tây. Thế là vào năm 2000, Từ Khắc trở về Hương Cảng, một lần nữa quay lại với việc sáng tác phim Hồng Kông.

Cũng trong năm đó, Từ Khắc đã quay bộ phim kinh điển "Xuôi Dòng Ngược Dòng".

Thế nhưng, vào năm 2000, thị trường phim Hồng Kông vẫn chìm trong một mảng ảm đạm.

Sau khi "Xuôi Dòng Ngược Dòng" công chiếu, chỉ thu về hơn 4,4 triệu đô la Hồng Kông doanh thu phòng vé.

Nếu chỉ dừng lại ở đó, ông ấy chắc chắn sẽ không thể làm ra "Thục Sơn Truyện".

Năm đó, gia nhập công ty "Hoa Hạ Tinh" của Hướng Hoa Cường, Đỗ Kỳ Phong chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo: ông ấy muốn tập hợp tất cả các đạo diễn phim Hồng Kông nổi tiếng lúc bấy giờ lại, thành lập một công ty điện ảnh để cùng nhau hợp tác, vực dậy ngành.

Nhiều tinh hoa của ngành nghề như vậy tụ hội, chắc chắn có thể cứu vãn điện ảnh Hồng Kông khỏi nguy nan, vực dậy thị trường đang bên bờ vực sụp đổ.

Đỗ Kỳ Phong và Hướng Hoa Cường, một người dám nghĩ, một người dám đầu tư.

Dưới sự hỗ trợ tài chính của "Hoa Hạ Tinh", Đỗ Kỳ Phong vào năm 2000 đã thành lập một công ty điện ảnh mang tên "Điện ảnh 100 năm".

Sau khi công ty được thành lập, Đỗ Kỳ Phong tìm tới Từ Khắc, Trần Gia Thượng, Lâm Lăng Đông, Lưu Chấn Duy, Triệu Sùng Cơ, Lâm Siêu Hiền, Khâu Lễ Đào, Lưu Quốc Xương, Lương Bách Kiên và nhiều người khác, và sau một hồi thuyết phục, đã kéo những người này vào "Điện ảnh 100 năm".

Sau khi nhân sự đầy đủ, Hướng Hoa Cường đã chi ra một khoản tiền lớn, tạo điều kiện cho các đạo diễn danh tiếng này thỏa sức sáng tạo.

Năm 2000, Đỗ Kỳ Phong đã quay "Cô Nam Quả Nữ" cho "Điện ảnh 100 năm", Trần Gia Thượng quay "Duyên Tình Okinawa" cho "Điện ảnh 100 năm", Lâm Siêu Hiền quay "Giang Hồ Cáo Cấp" cho "Điện ảnh 100 năm".

Còn Từ Khắc, cũng trong năm đó đã nhận được tài chính, để chuẩn bị quay một bộ phim bom tấn cho "Điện ảnh 100 năm" —— "Thục Sơn Truyện".

Bộ phim "Thục Sơn Truyện" này tiêu tốn rất nhiều tiền của, toàn bộ phim đã sử dụng hơn 1600 cảnh quay kỹ xảo, riêng chi phí làm kỹ xảo đã tốn hơn 40 triệu đô la Hồng Kông.

Đội hình hoành tráng, kỹ xảo đồ sộ, đã khiến bộ phim "Thục Sơn Truyện" tiêu tốn gần trăm triệu chi phí sản xuất.

Thế nhưng, sau khi phim công chiếu, hiệu quả lại không mấy lý tưởng. Tại thị trường phim Hồng Kông, bộ phim "Thục Sơn Truyện" chỉ thu về hơn 11 triệu doanh thu phòng vé. Còn tại thị trường điện ảnh nội địa, doanh thu phòng vé cũng chỉ có 20 triệu nhân dân tệ.

Có thể nói, dù những đạo diễn khác có thu về chút lợi nhuận, chẳng hạn như "Tình Yêu Thời Giảm Cân", cũng không đủ bù đắp khoản lỗ của "Thục Sơn Truyện".

Sau đó...

Sau đó, công ty Điện ảnh 100 năm gần như phá sản.

Điện ảnh Hồng Kông hoàn toàn lụi tàn.

Từ Khắc nguyện ý gặp Hách Vận, ngoài việc Lâm Siêu Hiền từng nhắc đến Hách Vận trước mặt ông ấy, còn là vì ông ấy muốn tiếp xúc với các đạo diễn nội địa.

Thông qua cách trò chuyện với các đạo diễn nội địa để tìm hiểu thêm nhiều điều.

Ngày hôm nay, ban ngày ông ấy đã gặp Trương Nghệ Mưu.

Đến tối, nghe nói Hách Vận đến bái phỏng, ông ấy cũng tiện thể gặp mặt.

Còn về việc tránh hiềm nghi hay gì đó, ông ấy căn bản không quan tâm.

"Có thể xem xét phát triển sang thị trường nội địa mà." Hách Vận đề nghị.

"Vấn đề bản quyền chưa được giải quyết, thị trường nội địa sẽ rất khó có sức bật lớn." Từ Khắc làm sao mà không biết nội địa là lối thoát duy nhất của Hương C���ng.

"Vấn đề kiểu gì cũng sẽ được giải quyết, sẽ không mãi như thế này đâu." Hách Vận rất tự tin vào tương lai.

Mấy năm nay, liên tục có những chính sách được ban hành để vực dậy thị trường, hơn nữa, cùng với sự phát triển kinh tế, chắc chắn sẽ có nhiều người hơn sẵn sàng đến rạp chiếu phim.

Không giống với thị trường điện ảnh Hương Cảng đang chìm trong tiếng than vãn khắp nơi.

Các đạo diễn nội địa lại tràn đầy tự tin, ai nấy đều bắt đầu lên kế hoạch làm phim bom tấn. Trương Nghệ Mưu ngoài "Anh Hùng" đã công chiếu, còn có "Thập Diện Mai Phục" sắp ra mắt, và bộ ba phim bom tấn khác cũng đang trong giai đoạn chuẩn bị.

Trần Khải Ca vào tháng 3 đã khởi quay "Vô Cực" với vốn đầu tư 30 triệu đô la.

So với hai vị đạo diễn cấp bậc đại sư này, Phùng Tiểu Cương không khỏi có phần tự ti. Bản thân ông ấy không phải "đại sư" gì, cũng chẳng xuất thân từ trường lớp chính quy, nhưng ông ấy không phục, ông ấy cũng muốn tranh giải Oscar, nên dự định dựa vào tác phẩm "Hamlet" nổi tiếng của nước ngoài để làm một bộ phim điện ảnh Hoa Hạ.

Vừa có thể làm hài lòng khán giả trong nước để đảm bảo doanh thu, lại vừa có thể làm hài lòng Oscar để giành giải thưởng.

Hách Vận trước đó tại Hương Cảng từng trò chuyện với Phùng Tiểu Cương lúc ăn cơm, ông ấy còn hỏi Hách Vận có muốn tham gia diễn xuất hay không.

Hách Vận không đưa ra câu trả lời chính xác.

So với họ, Châu Tinh Trì thì chẳng có dã tâm tranh giải Oscar gì cả, ông ấy chỉ tập trung vào việc kiếm tiền.

"Từ đạo, đây là kịch bản phân cảnh gốc của tôi, ngài xem thử..."

Hách Vận và Từ Khắc trò chuyện một lúc về điện ảnh, sau đó anh ta bắt đầu hỏi ông ấy về việc vẽ kịch bản phân cảnh.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.