(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 313: Có chút vượt chỉ tiêu a
Hách Vận là người thứ hai thử vai.
Khi hắn bước vào, Nhiếp Viễn vẫn chưa hoàn thành buổi thử vai.
Hách Vận thay trang phục, hóa trang, đội tóc giả, cố gắng tái hiện hình tượng Dương Quá một cách chân thực nhất. Từ khía cạnh n��y, có thể thấy buổi thử vai hôm nay được tổ chức vô cùng chuyên nghiệp.
Khi Hách Vận nhận trang phục do đoàn làm phim cung cấp, anh mới phát hiện bộ đồ của mình khác với của Nhiếp Viễn.
Trang phục của Nhiếp Viễn rõ ràng thuộc kiểu Dương Quá thời thiếu niên, còn bộ của Hách Vận nhận được lại là của Dương Quá khi đã trung niên.
Điều này cũng không khó nhận ra.
Dù sao, «Thần Điêu Hiệp Lữ» là một tác phẩm truyền hình đã được chuyển thể rất nhiều lần.
Ít nhất, Hách Vận đã xem qua bản của Lưu Đức Hoa, Cổ Thiên Lạc và Nhậm Hiền Tề.
Nguyên tác anh cũng đã đọc rất kỹ, tuy không đến mức thuộc nằm lòng từng câu chữ, nhưng dưới sự hỗ trợ của thuộc tính Sử Tiểu Cường, anh cũng nắm rõ như lòng bàn tay.
Việc đưa cho anh bộ trang phục này, có lẽ họ muốn anh thử vai Dương Quá cụt một tay, thậm chí có thể là Dương Quá sau 16 năm.
Cách làm này rất bình thường, Nhiếp Viễn và Huỳnh Hiểu Minh đều đã lớn tuổi, đạo diễn chắc chắn muốn xem khả năng hóa thân thành nhân vật trẻ tuổi của họ.
Hách Vận đến giờ còn chưa ��ầy 22 tuổi, vậy liệu anh có thể diễn tròn vai Dương Quá trung niên sau 16 năm hay không, đây quả là một điều đáng nghi vấn.
Dù cho đây chỉ là một buổi thử vai qua loa, Trương Kỷ Trung và Vu Mẫn cũng đã bỏ ra không ít công sức.
Trong lúc thay đồ và chờ chuyên viên hóa trang, Hách Vận tại hiện trường có thể nhìn thấy Nhiếp Viễn đang diễn thử cùng Lưu Diệc Phi.
Mục đích chủ yếu là để xem hai người đứng cạnh nhau có tạo được cảm giác cặp đôi như Dương Quá và Tiểu Long Nữ hay không.
Về phần vai Tiểu Long Nữ, trên mạng, Tưởng Cần Cần dẫn đầu về số phiếu bình chọn, cô ấy có lượng khán giả hâm mộ khá lớn.
Thế nhưng, Tưởng Cần Cần lại không hề đến thử vai.
Kể từ khi Châu Tấn công khai rút lui khỏi cuộc cạnh tranh vai Tiểu Long Nữ, dường như các nữ minh tinh khác cũng bắt đầu tỏ thái độ không mấy mặn mà với Trương Kỷ Trung.
Những người khác đến thử vai, chỉ là Tôn Phi Phi và một vài nữ diễn viên không quá nổi tiếng, thậm chí có cả những gương mặt mới từ trường học.
Trương Kỷ Trung đã từng có tiền lệ sử dụng diễn viên mới.
Trước đó, bộ phim «Thiên Long Bát Bộ» đã chọn không ít diễn viên mới chưa có tên tuổi.
Lưu Diệc Phi thậm chí còn đảm nhận vai Vương Ngữ Yên, một nhân vật có sức hút lớn, với tư cách là một gương mặt hoàn toàn mới.
Hôm qua, sau khi hoàn thành buổi thử vai, Lưu Diệc Phi đã được yêu cầu ở lại để diễn thử cùng các ứng cử viên cho vai Dương Quá trong ngày hôm nay.
Nhiếp Viễn diễn vai Dương Quá trong Cổ Mộ, đoạn thử vai là cảnh chàng trai trẻ đùa cợt trước mặt cô cô lạnh lùng.
Cảnh này đòi hỏi diễn viên phải thể hiện khí chất một cách tinh tế.
Nếu diễn không khéo, màn trình diễn có thể biến thành sự đùa cợt lố lăng, gây khó chịu cho người xem.
Hách Vận cảm thấy hơi bực mình, không hiểu sao Trương Kỷ Trung lại không để anh thử vai cảnh này.
Chẳng lẽ trong mắt ông ta, mình lại là người rất giỏi đùa cợt hay sao?
Không phải chứ, ngay cả khi đóng vai Vân Trung Hạc, anh ta vẫn rất điềm đạm sau khi rời giường – (cảnh trên giường đã được cắt bỏ).
Nhiếp Viễn rõ ràng đã có sự chuẩn bị từ trước.
Anh ta đã ký hợp đồng với một công ty quản lý thuộc Hoa Hạ Văn Liên, nên ít nhất việc có được đề mục thử vai không phải là chuyện khó.
Nghĩ đến đây, Hách Vận có chút hoang mang.
Nếu Trương Kỷ Trung thực sự đã nhắm đến mình, thì Hoa Hạ Văn Liên chắc chắn cũng sẽ biết, bởi họ vừa là bên liên danh sản xuất vừa là nhà đầu tư.
Nếu đã vậy.
Vậy thì quản lý của Nhiếp Viễn sẽ giải thích chuyện này với anh ta ra sao đây?
Ngay cả khi bây giờ không giải thích gì, cứ để anh ta đi cạnh tranh vai diễn.
Thế nhưng, đợi đến khi có kết quả, chắc chắn sẽ có một phen tranh cãi, dù sao Nhiếp Viễn gia nhập công ty này cũng chính vì muốn có được vai Dương Quá.
Việc không giao vai cho anh ấy thậm chí có thể được coi là một hình thức vi phạm hợp đồng.
Ở một diễn biến khác, Nhiếp Viễn đã hoàn thành buổi thử vai.
Anh ấy diễn khá tốt, kiểu đùa cợt này là một sự "thận trọng" trong cách bày tỏ, vừa thể hiện được sự kiêu ngạo của Dương Quá, vừa lột tả được tình cảm quấn quýt với cô cô.
"Hách Vận đấy à, sao hôm nay m��i đến? Cứ tưởng cậu sẽ đến thử vai ngay từ hôm qua chứ."
Vu Mẫn và Hách Vận là những người quen cũ.
Trước đó, trong các phim «Xạ Điêu» và «Thiên Long», ông đều là đạo diễn, cũng phụ trách quay một số cảnh. Tuy nhiên, đạo diễn chính của «Xạ Điêu» là Vương Thụy, Cúc Giác Lượng, còn của «Thiên Long» là Chu Hiểu Văn, ông vẫn luôn ở vị trí trợ lý.
Lần này, Trương Kỷ Trung cuối cùng cũng trao cho ông cơ hội, để ông trở thành tổng đạo diễn của «Thần Điêu».
Đối với cơ hội này, Vu Mẫn vô cùng coi trọng.
Nhiều năm làm dâu nay đã thành bà, ông cảm thấy đây là cơ hội để đổi đời. Liệu có thể trở thành đạo diễn hàng đầu hay không sẽ phụ thuộc vào việc bộ phim này được thực hiện ra sao.
"Anh Mẫn, anh không biết dạo này em quay phim mệt mỏi cỡ nào đâu, Vương Tinh hành hạ em quá trời..."
Thấy Vu Mẫn tỏ vẻ thân thiết như vậy, Hách Vận tự nhiên cũng không thể làm phật lòng ông.
Anh dùng một giọng điệu thoải mái, tự nhiên để trò chuyện với Vu Mẫn.
Nhiếp Viễn vừa thay đồ xong, đang tháo trang sức và nhìn thấy c���nh này, lập tức cảm thấy áp lực đè nặng.
Hách Vận thực sự quá quen với những người này rồi.
Tuy nhiên, anh ta đã ký hợp đồng với một công ty quản lý thuộc Hoa Hạ Văn Liên, có rất nhiều kinh nghiệm đóng phim võ hiệp, và cũng có một lượng khán giả hâm mộ lớn hơn, nên vẫn có nhiều ưu thế so với Hách Vận.
Huỳnh Hiểu Minh thì giả vờ nói rằng muốn nhường vai vì Hách Vận tham gia.
Còn Nhiếp Viễn lại kiên quyết không nhường, bởi vì anh ta đã bỏ ra quá nhiều công sức cho vai diễn này.
Đợi đến khi có được vai Dương Quá, anh ta nhất định có thể một lần nữa lấn át Hách Vận.
Đương nhiên, sự "áp đảo" này hoàn toàn dựa trên tư cách một diễn viên.
Còn thân phận biên kịch và đạo diễn của Hách Vận, đó là một khoảng cách mà anh ta cả đời cũng không thể vượt qua.
Về phía Hách Vận, anh cũng nhận được đề mục thử vai...
Vu Mẫn đưa cho anh một trang giấy mỏng, trên đó viết các đoạn thử vai.
Tổng cộng có ba phân đoạn nhỏ.
Thực ra chỉ cần diễn một trong số đó là được, nhưng Hách Vận không hỏi gì cả mà lần lượt diễn hết, Vu Mẫn cũng không nhắc nhở anh.
Theo kinh nghiệm hai lần hợp tác với Hách Vận, Vu Mẫn nhận thấy người này có hí nghiện.
Đoạn đầu tiên là cảnh Dương Quá tại miếu Thiết Thương, nghe Kha Trấn Ác kể về cha mình. Cuối cùng, chàng cũng hiểu ra vì sao Hoàng Dung, Kha Trấn Ác và những người khác lại luôn "nhằm vào", đề phòng chàng khắp nơi.
Chàng cũng biết vì sao Quách Tĩnh lại nghiêm khắc đến thế với mình, và còn đặt tên là Dương Quá, tự Cải Chi.
Đây là chi tiết đặt nền móng cho toàn bộ «Thần Điêu».
Thật ra, nếu ngay từ đầu Quách Tĩnh và Hoàng Dung đã kể cho Dương Quá nghe những chuyện này, có lẽ sau này sẽ không có nhiều trắc trở đến vậy.
Thế nhưng cũng có thể hiểu được, việc nói với một đứa trẻ về một chủ đề nặng nề như vậy – rằng cha nó thực ra là một Hán gian lớn – chẳng có lợi gì cho sự trưởng thành của nó cả.
Hiện tại, Dương Quá đã trở thành Thần Điêu Đại Hiệp, cuối cùng cũng biết rõ cha ruột mình là người như thế nào.
Chàng không thể tin được, cảm thấy bi phẫn, đau lòng, và hối hận.
Cuối cùng, còn có một chút nhẹ nhõm.
Đoạn này cực kỳ thử thách diễn xuất, nhưng khi Hách Vận tự mình tăng thuộc tính diễn xuất lên 200 điểm, mọi chuyện đều không còn là vấn đề nữa.
Bởi vì thuộc tính này đến từ Lưu Tùng Nhân.
Mặc dù chỉ số không cao, nhưng lại vô cùng cân đối, với lực bộc phát cực mạnh.
Điều này đã tạo ra một lực tác động cực lớn đến Nhiếp Viễn – người vẫn chưa rời đi, và cả Huỳnh Hiểu Minh – người vừa mới bước vào.
Kỹ năng diễn xuất này...
Có phải hơi vượt quá tiêu chuẩn rồi không?
Đáng lẽ Nhiếp Viễn phải rời đi, nhưng anh ta không có ý định đó. Dù sao cũng chẳng có ai đuổi mình, anh ta lại muốn xem Hách Vận tiếp theo sẽ thể hiện như thế nào.
Bởi vì người ta thường nói: biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.
Còn Huỳnh Hiểu Minh, nhân lúc đang chuẩn bị, cũng đường hoàng quan sát Hách Vận tiếp tục thể hiện lối diễn xuất bùng nổ.
Tất cả đều là "Tứ đại tiểu sinh" thế hệ mới, trong lòng không ai phục ai.
Hắn nổi tiếng hơn ta, là vì hắn có tài nguyên tốt hơn, gặp thời hơn, gặp được quý nhân. Nếu là ta có được tài nguyên như hắn, chắc chắn sẽ phát triển tốt hơn.
Đoạn thứ hai là cảnh Dương Quá một mình tưởng nhớ Tiểu Long Nữ.
Hách Vận nhân lúc thuộc tính trước đó vẫn còn hiệu lực, tranh thủ vận dụng nó ngay.
Thế nhưng khi bắt đầu, anh không hề thể hiện vẻ mặt u buồn ngay lập tức, mà ngạc nhiên như nhớ lại điều gì đó, trên gương mặt thậm chí còn thoáng hiện một nụ cười ngọt ngào.
Nụ cười ngọt ngào ấy vô cùng lay động lòng người, và cũng vô cùng cẩn trọng, tỉ mỉ.
Rất rõ ràng, Hách Vận đã diễn tả Dương Quá đang đắm chìm trong những kỷ niệm quá khứ cùng Tiểu Long Nữ.
Mỗi cái nhíu mày hay nụ cười của cô cô đều hiện rõ trong ký ức chàng.
Dù chỉ là thoáng nghĩ đến, chàng cũng cảm thấy hạnh phúc.
Thế nhưng, hiện thực luôn khắc nghiệt, vẻ mặt vui vẻ trên gương mặt Hách Vận dần trở nên nhạt nhòa, cuối cùng biến mất hoàn toàn.
Hách Vận nhìn về phía hàng chữ "Tiểu Long Nữ kính chúc phu quân Dương lang, ngàn vạn trân trọng, ắt sẽ gặp nhau" và không kiềm được mà một hàng lệ thanh trong lăn dài.
Ai bảo chưa từng trải qua tình yêu thì không thể diễn cảnh tình cảm tốt?
Màn trình diễn của Hách Vận quả thực như một "lão làng" trên tình trường, khiến đạo diễn Vu Mẫn hài lòng vô cùng.
Chỉ là Trương Kỷ Trung đã yêu cầu ông không được bày tỏ thái độ tại hiện trường.
Để tránh việc phải bày tỏ thái độ, và cũng để tiếp tục gây nhiễu loạn, Trương Kỷ Trung hôm nay thậm chí còn không xuất hiện.
"Ừm, Vu Mẫn hài lòng với cậu, nhưng tôi thì không."
Đoạn thứ ba là cảnh Hách Vận cuối cùng cũng gặp lại Tiểu Long Nữ sau 16 năm thất lạc.
"Cô cô, người có biết mười sáu năm qua con sống như thế nào không?"
Hai cảnh trước không cần người diễn cùng, nhưng cảnh thứ ba này lại cần Lưu Diệc Phi hỗ trợ.
Trong nguyên tác, Dương Quá đã tìm thấy vài căn nhà tranh dưới đáy Hàn Đàm Tuyệt Tình.
"Dương mỗ xin mạo muội bái kiến, mong được cho phép."
Chàng vô cùng thấp thỏm, đến nỗi giọng nói cũng run rẩy.
Sau khi bước vào, chàng phát hiện bài trí bên trong chẳng khác nào trong Cổ Mộ. Chàng tự mình tiến vào phòng, vuốt ve giường án, nước mắt sớm đã đong đầy. Lúc này, chàng không thể kiềm được nữa, nước mắt trào ra xối xả ướt đẫm y phục.
Lúc này, Lưu Diệc Phi bước đến, nhẹ nhàng vuốt đầu Hách Vận và dịu dàng hỏi: "Quá nhi, con có chuyện gì không vui sao?"
Hai người ngây người một lúc lâu, rồi "A" lên một tiếng thở nhẹ, ôm chầm lấy nhau.
"Cảm ơn, cảm ơn, tôi đã thử vai xong rồi." Hách Vận hoàn tất phần diễn, nhẹ nhàng buông Lưu Diệc Phi ra.
Mọi bản quyền nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.