Hách Vận không phải đến nhận giải, bởi vốn dĩ anh không hề có đề cử nào. Hai bộ phim mới của anh, 《Tân Câu Chuyện Cảnh Sát》 và 《Tâm Mê Cung》, đều không đăng ký tham gia giải thưởng điện ảnh lần này. Ngược lại, chúng đều đã được đăng ký tham gia giải Kim Mã năm nay.

Cả hai bộ phim này đều có hy vọng giành giải thưởng, dù sao thì diễn xuất của anh trong 《Tân Câu Chuyện Cảnh Sát》 quá đỗi xuất sắc. Còn 《Tâm Mê Cung》, bất kể được trình chiếu ở đâu thì vẫn là một bộ phim hay. Hoặc là giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, hoặc là giải Kịch bản xuất sắc nhất. Nếu không thể trao giải cho tác phẩm này, buổi lễ trao giải ít nhiều cũng sẽ nhận phải sự nghi ngờ, chất vấn.

Năm nay, Kim Kê Bách Hoa có nhiều đề cử rất sôi động, nhưng khán giả đã không còn quan tâm. Hoặc nói cách khác, khán giả đã quen với những liên hoan phim, những buổi lễ trao giải như vậy; họ xem nó như một lễ hội du lịch, một buổi biểu diễn văn nghệ, chẳng qua là mang danh "Điện ảnh" mà thôi.

Hách Vận và Lưu Diệc Phi không phải đến để "cọ thảm đỏ". Hách Vận bản thân đã là một nhân vật có tiếng trong làng điện ảnh, Lưu Diệc Phi cũng đang đóng phim 《Những Năm Kia》, hiện đang trong giai đoạn hậu kỳ, coi như đã đặt chân vào lĩnh vực điện ảnh. Ban tổ chức trịnh trọng mời họ, nên họ mới đồng ý tham gia.

Hách Vận mặc bộ quần áo lần trước Lý Thuần đã đặt may riêng cho anh, còn Lưu Diệc Phi cũng là đại diện cho thương hiệu trang phục, chẳng thiếu trang phục để mặc. Khác với Hách Vận trong bộ trang phục vest đen lịch lãm, Lưu Diệc Phi trông ngọt ngào hơn nhiều.

Khoác lên mình chiếc váy dài màu trắng tinh khôi, vừa bước qua tuổi 17, chỉ trang điểm nhẹ nhàng mà cô đã nổi bật giữa một rừng sao.

Ôi, lá đỏ trên cành bay rụng hết, cảnh vật thê lương. Nổi bật giữa muôn hoa. Lại gặp nàng mai bên sông trang điểm nhạt nhòa. Đúng vậy, chính là hương sắc say lòng người. Hồn lan phách huệ cũng phải hổ thẹn mà chết, nàng độc chiếm phong quang. Mộng tan cao đường. Trăng đưa bóng cành sơ sài qua tường rào. Đúng vậy, chính là hương sắc say lòng người.

Hôm nay còn có rất nhiều nhân vật lớn có mặt, chẳng hạn như Lưu Hiểu Khánh, bạn gái cũ của Khương Văn, người vừa dính líu đến bê bối trốn thuế. Còn có Tạ Tấn, Tưởng Cần Cần, Cát Ưu, Phạm Băng Băng, Lưu Diệp, Phùng Viễn Chinh, Lý Ấu Bân vân vân. Nhưng những người này cũng không thể sánh bằng Hách Vận và Lưu Diệc Phi. Không phải nói địa vị của hai người này cao đến mức nào, mà là truyền thông theo đuổi tính thời sự, cùng với độ nóng liên tục được tạo ra trên mặt báo.

Trương Kỷ Trung là một người rất đáng ghét, nhưng chiêu trò thì quả là có một không hai. Chẳng tốn là bao, ông ta liền có thể khuấy động cả giới tiểu hoa tiểu sinh. Nội dung buổi họp báo cũng sớm đã rầm rộ lan truyền trên các trang mạng, báo chí và tạp chí. Mấy ngày nay, những từ khóa như 《Thần Điêu Hiệp Lữ》, Tiểu Long Nữ, Dương Quá liên tục xuất hiện trên các phương tiện truyền thông giải trí lớn.

Bởi vậy, chỉ từ phản ứng của khán giả và truyền thông tại hiện trường mà xem, Hách Vận và Lưu Diệc Phi chắc chắn là hai người gây chú ý nhất.

Lưu Diệc Phi níu cánh tay Hách Vận, đây là lần đầu tiên cô bước trên thảm đỏ. Mặc dù là một người tự nhiên, hào phóng, nhưng cô cũng khó tránh khỏi có chút căng thẳng.

"Không cần căng thẳng, chỉ cần vẫy tay và mỉm cười với khán giả là được. Lần sau anh sẽ dẫn em đi dạo chơi ở ba liên hoan phim lớn ở Châu Âu, sân khấu hôm nay thực sự quá nhỏ bé, căn bản không cần phải lo lắng." Hách Vận trấn an cảm xúc của cô. Quả nhiên, cô đã đỡ hơn nhiều.

Hách Vận nói muốn dẫn cô đi tham dự ba liên hoan phim lớn, vậy thì chắc chắn không có vấn đề gì. Chỉ có điều, 《Những Năm Kia》 thuộc về phim tình cảm thanh xuân, chắc chắn không thể lọt vào ba liên hoan phim lớn đó. Tuy nhiên, Kim Mã, Kim Tượng thì lại không thành vấn đề. 《Những Năm Kia》 phù hợp với tiêu chuẩn xét duyệt của giải Kim Tượng, đây là sự chuẩn bị có chủ đích mà Ninh Hạo đã tính toán.

"Có muốn bắt tay, ký tên với fan không?"

"Thôi bỏ đi, dễ xảy ra ngoài ý muốn lắm, lỡ có người kéo tay em không buông thì sao. Cứ đứng lại cho họ chụp ảnh, thư giãn một chút là được, vẻ ngoài của em chắc chắn không có vấn đề gì. Được rồi, chúng ta đi ký tên rồi xuống." Hách Vận cũng không nán lại quá lâu.

Anh không giống như một số minh tinh cứ nán lại trên thảm đỏ không chịu đi, dường như cứ thế thì có thể được chú ý nhiều hơn một chút. Dù là Hách Vận hay Lưu Diệc Phi đều chẳng thiếu sự chú ý. Vừa đến gần khu vực phỏng vấn cuối thảm đỏ, hai người liền bị chặn lại để phỏng vấn.

"Hoan nghênh tham gia giải Kim Kê Bách Hoa năm nay. Đây là lần đầu tiên hai bạn đến Ninh Hạ sao?" Người dẫn chương trình đa phần là của đài truyền hình địa phương, khẳng định không có vấn đề gì về tiếng phổ thông.

"Vâng, đây là lần đầu tiên tôi đến, rất thích nơi này, hy vọng sau này có thể thường xuyên đến du lịch." Lưu Diệc Phi là một tân binh trên thảm đỏ, nhưng đối đáp phỏng vấn thì hoàn toàn không có vấn đề gì.

"Thật ra thì tôi là người Ninh Hạ trên danh nghĩa..." Hách Vận trầm ngâm nói một câu.

"À đúng rồi, anh có một ca khúc tên 《Ninh Hạ》!" Người dẫn chương trình bất chợt nhận ra, hối hận vì suýt chút nữa quên mất chi tiết này. Trong đầu cô toàn là những câu hỏi liên quan đến điện ảnh, thế mà lại quên mất Hách Vận thực ra là một ca sĩ.

Tác phẩm tiêu biểu đầu tiên làm nên tên tuổi của anh chính là 《Ninh Hạ》. Mùa hè yên tĩnh, trời đầy sao lấp lánh...

"Vì bài hát này, rất nhiều người dân Ninh Hạ rất nhiệt tình với tôi. Anh tài xế chở chúng tôi đến liên hoan phim còn hỏi tôi có phải thường xuyên đến Ninh Hạ không." Hách Vận rất biết cách nói chuyện.

"Vậy anh đã từng đến Ninh Hạ chưa?" Người dẫn chương trình thuận miệng hỏi.

"Chưa từng. Tôi cũng giống như một số thi nhân biên tái đời Đường, dù chưa từng đặt chân đến biên ải nhưng vẫn có thể viết ra những bài thơ biên tái. Tuy nhiên, điểm khác biệt là hôm nay tôi đã đến Ninh Hạ." Hách Vận nói, cảm giác như trở về "quê hương thứ hai" của mình, mắt đỏ hoe vì xúc động.

Đáng tiếc lần này anh không có đề cử, nếu không thì kiểu gì cũng phải trao hết giải thưởng cho anh ấy.

"Ninh Hạ rất hoan nghênh anh, cũng hy vọng anh có thể đến Ninh Hạ nhiều hơn, viết ra thêm nhiều tác phẩm về vùng đất này." Người dẫn chương trình tỏ ý mến mộ Hách Vận.

Khen quê hương của một người, đó chính là mật mã mở khóa thiện cảm.

"Cảm ơn." Hách Vận ngượng nghịu cười một tiếng.

"Lần này là để tuyên truyền 《Tâm Mê Cung》 đúng không? Chúc mừng 《Tâm Mê Cung》 đã phá mốc 10 triệu doanh thu phòng vé!" Người dẫn chương trình rất nể nang mà nói vài câu về 《Tâm Mê Cung》.

"Cảm ơn, cũng tiện thể tuyên truyền một chút bộ phim mới của tôi và Lưu Diệc Phi là 《Những Năm Kia》, dự kiến sẽ ra rạp vào khoảng tháng 6 năm sau." Hách Vận không quên nhắc đến Lưu Diệc Phi.

Buổi phỏng vấn chính thức như vậy sẽ không hỏi những tin đồn bên lề. Sau khi Hách Vận và Lưu Diệc Phi trả lời một vài câu hỏi, họ liền được nhân viên công tác dẫn vào bên trong.

Kể từ khi bước chân lên thảm đỏ, Lưu Diệc Phi đã chính thức bước vào thế giới điện ảnh. Nhưng cô dù sao cũng là người mới trong ngành điện ảnh. Nếu không có người dẫn đường, cảnh tượng sẽ rất xấu hổ, căn bản sẽ không có ai để ý đến cô. Trừ phi cô ký hợp đồng với công ty lớn, hoặc có những mối quan hệ lợi ích khác.

May mắn có Hách Vận ở đó, anh mang theo Lưu Diệc Phi thẳng tiến về phía Cát Ưu và Tạ Tấn: "Thầy Tạ, con tên là Hách Vận, không ngờ có thể gặp thầy ở đây. Thầy là sư phụ của Khương Văn, Khương Văn là sư phụ của con, vậy thầy chính là sư gia của con rồi!"

Hách Vận xoay người bắt tay, vừa đến đã nhanh chóng xác lập quan hệ. Quỳ xuống thì không cần, đến Khương Văn anh còn chưa từng quỳ, dù Tạ Tấn có đức cao vọng trọng đến mấy cũng không đáng.

Bên cạnh Tạ Tấn vây quanh một đám người, bao gồm Cát Ưu, Lưu Hiểu Khánh, Phạm Băng Băng, Phùng Viễn Chinh, Phó Tồn Tín và những người khác. Nhìn thấy Hách Vận đến trực tiếp chào hỏi Tạ Tấn, cũng không ai cảm thấy có gì bất thường, nhưng hành động nhận sư gia này thì có vẻ hơi không đúng lắm.

"Đồ đệ của Khương Văn à?" Tạ Tấn nhìn về phía Cát Ưu.

Từ năm 1998, ông đã không còn quá tham gia vào công việc trong giới giải trí, bắt đầu chuyên tâm vào việc nghiên cứu và viết sách. Hơn nữa tuổi đã cao, sự chú ý đến giới giải trí cũng giảm mạnh.

"Đúng vậy, đồ đệ của Khương Văn, đồ đệ ruột!" Cát Ưu gật đầu lia lịa, chẳng có đồ đệ nào thân thiết hơn Hách Vận.

Nghe đồn trên phố, lúc Hách Vận đạo diễn, Khương Văn luôn ngồi cạnh bên, bất kể gió mưa thế nào cũng không rời nửa bước.

"Khương Văn hiện tại nói chuyện phiếm với người khác, trong mười câu chuyện phiếm, ít nhất có ba câu là nói về Hách Vận này." Lưu Hiểu Khánh lần đầu tiên nhìn thấy Hách Vận, cũng cảm thấy rất hiếm lạ.

Tạ Tấn tuổi đã cao mà vẫn xuất hiện, chính là để giúp Lưu Hiểu Khánh "ra mặt". Năm đó, ông một tay nâng đỡ Khương Văn và Lưu Hiểu Khánh. Giờ đây Lưu Hiểu Khánh xảy ra chuyện, cầu đến ông, ông cũng chỉ đành bất đắc dĩ ra mặt giúp đỡ, cứu vãn tình thế một chút.

"Cậu là theo con đường diễn viên, hay con đường đạo diễn?" Tạ Tấn cuối cùng cũng tin tưởng.

Mười câu nói đã có ba câu liên quan, tình cảm thầm kín cũng chẳng hơn thế là bao.

"Con vẫn đang trong giai đoạn học hỏi, cái gì cũng muốn tìm hiểu một chút." Hách Vận khiêm tốn nói.

"Giải Biên kịch xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes, tự biên tự diễn, Khương Văn là giám chế, bộ phim hiện đang được công chiếu trong nước." Cát Ưu hỗ trợ giải thích một câu. Chẳng trách, những lời này không cần phải nói thêm.

"Như vậy thì rất giống Khương Văn rồi. Cái học trò này của cậu, ta liền nhận vậy." Nhận người ta làm đồ tôn có chút phô trương, nhưng với địa vị của Tạ Tấn, vả lại ông đã 81 tuổi, bất kỳ người trẻ tuổi nào gặp ông trên phố, gọi một tiếng "ông ơi" cũng là phép lịch sự cơ bản.

Nếu là đồ đệ yêu quý của Khương Văn, thì ông chắc chắn sẽ không ngại giúp đỡ chút đỉnh.

Năm đó, khi Khương Văn còn ở Học viện Hí kịch Trung ương đã nổi danh ngoài trường. Tạ Tấn đến trường tìm anh, ngồi trong ký túc xá đợi. Khương Văn lúc ấy đang ăn cơm ở nhà ăn, một đám người chạy tới nói với anh: "Tạ Tấn tìm cậu kìa!"

Anh đương nhiên không tin.

"Trời đất, ông Tạ Tấn nào thế?!"

"Còn có thể là Tạ Tấn nào nữa, đạo diễn Tạ Tấn, đại đạo diễn Tạ Tấn ấy chứ!"

Anh không tin, nghĩ thầm, cái đám "tôn tử" này chắc chắn đang trêu chọc mình, mình không thể mắc bẫy. Dù sao mình cũng quen trêu chọc người khác, lo rằng đây cũng là một màn kịch thôi.

Bạn học vội đến mức cuống quýt, "Là thật, thật mà!"

Anh càng cố ý đi chậm lại, làm ra vẻ mình rất sành sỏi. Kết quả đến ký túc xá xem thử, quả nhiên là Tạ Tấn thật. Khương Văn lập tức hoảng hồn. Nhưng trên mặt không thể lộ ra, còn phải giả vờ, hỏi:

"Ông tìm ai ạ?"

Tạ Tấn nói: "Có một kịch bản tìm cậu."

Kịch bản là 《Xích Bích》.

"Ông định để tôi đóng vai ai?"

Tạ Tấn hỏi: "Cậu muốn đóng vai ai?"

Khương Văn ngẫm nghĩ một lúc, cảm thấy đều chẳng có chút sức hấp dẫn nào. Anh khi đó mới 20 tuổi, không thể diễn ra cái khí phách kiêu hùng của Tào Tháo, cũng không thể diễn ra sự đa mưu túc trí đến mức như yêu quái của Gia Cát Lượng. Chỉ có một người khiến anh cảm thấy thú vị. Lúc Tào Tháo chỉnh đốn quân kỷ, ông ta mượn cớ chặt đầu một người, "giết gà dọa khỉ". Kỳ thật người đó chẳng có tội gì. Phân cảnh không nhiều, chỉ hai ba cảnh thôi, nhưng anh đã cảm thấy người này có chút thú vị.

Tạ Tấn nói: "Ồ, không tệ, cậu quả là biết chọn vai diễn đấy."

Nhưng về sau 《Xích Bích》 không được quay, mà quay 《Phù Dung Trấn》, Khương Văn đóng vai Tần Thư Điền.

Từng trong một lần trò chuyện, nhà phê bình điện ảnh Đài Loan Tiêu Hùng Bình đã từng hỏi Khương Văn: "Trung Quốc có nhiều đạo diễn như vậy, cậu cho rằng ai là người ưu tú nhất?"

Khương Văn chỉ hờ hững trả lời: "Hiện tại thì chưa có, về sau sẽ có, là tôi."

Nhưng Khương Văn cũng từng nói, cả đời này anh chỉ ngưỡng mộ một đạo diễn duy nhất, tên là Tạ Tấn. Nếu ở Trung Quốc có một người sống vì điện ảnh, đó chính là Tạ Tấn.

Điều này cũng không hề mâu thuẫn. Trò giỏi hơn thầy, không có cái khí phách này thì anh đâu còn là Khương Văn nữa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện công phu và đăng tải tại truyen.free.