(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 459: Có hắn không có ta! (cầu giữ gốc nguyệt phiếu)
Đúng vậy, Lý An đấy, là thật, đích thân anh ấy gọi điện thoại cho em. Lưu Diệc Phi gật đầu lia lịa.
Trong vài năm ngắn ngủi, cô đã đi được quãng đường mà nhiều ngôi sao phải mất cả đời cũng chưa đi hết, khiến cô cảm thấy thật không chân thực.
"Vậy còn phim « Little Forest » thì sao, em có diễn nữa không?" Hách Vận ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi.
Đó là Lý An cơ mà, đạo diễn từng đoạt giải Gấu Vàng Berlin, ngay cả Hách Vận còn chưa chắc đã từ chối được ấy chứ.
"Hả?" Lưu Diệc Phi chợt ngẩn ra một chút, rồi không chút do dự đáp: "Đương nhiên là diễn rồi, đó là kịch bản anh viết riêng cho em mà."
« Little Forest » kể về một nữ sinh viên vừa tốt nghiệp, bước chân vào thành phố lớn nhưng không thể thích nghi với nhịp sống hối hả nơi đô thị phồn hoa. Đúng lúc bà nội qua đời, cô thừa kế căn nhà cũ và trở về với cuộc sống điền viên.
Hách Vận viết ra kịch bản.
Anh chưa từng cân nhắc ai khác, mà đã quyết định dành vai diễn đó cho cô.
Hơn nữa, bộ phim này rất phù hợp với cô.
Nhìn thế nào cũng giống như « Những Năm Kia », đây là kịch bản được viết riêng cho cô.
« Little Forest » có lẽ khó mà đoạt được giải thưởng gì, doanh thu phòng vé cũng có thể không quá cao, nhưng lại rất có thể giúp nâng tầm diễn viên.
Những ai yêu thích cảm giác này sẽ tôn sùng bộ phim này thành tác phẩm kinh điển.
Lưu Diệc Phi cũng vô cùng yêu thích cái cảm giác mà kịch bản mang lại.
"Có cần hoãn lại « Little Forest » một chút không?" Hách Vận cũng không có ý định ép Lưu Diệc Phi phải đưa ra lựa chọn buồn cười kiểu "một mất một còn".
Rốt cuộc là em chọn anh, hay chọn Lý An đây? Có anh ta thì không có tôi!
"Không cần đâu, không cần đâu ạ. Bên đó mới chỉ bày tỏ ý định hợp tác thôi, chúng ta còn chưa thấy kịch bản mà. Mẹ em nói, người ta không tìm ai khác, chỉ tìm đến em, chắc chắn chuyện này có vấn đề."
Lưu Diệc Phi vội vàng nói.
Cho dù thật sự phải chọn một trong hai, cô cũng chắc chắn sẽ không chọn Lý An.
Tầm nhìn quyết định giới hạn.
Lưu Diệc Phi không phải người có sự nghiệp tâm quá mạnh, từ nhỏ đến lớn cô chưa từng thực sự nếm trải khổ cực nào, tự nhiên cũng sẽ không vì muốn nổi tiếng mà bất chấp mọi thủ đoạn.
Cô muốn nổi tiếng và đi thật xa, nhưng nhất định phải là thông qua nỗ lực của chính mình, chứ không phải tham gia một tác phẩm của một đạo diễn lớn nào đó rồi từ đó một bước lên mây.
Không phải nói không có ví dụ như vậy.
Chỉ là những ngôi sao một bước lên mây bằng cách này thường có kết cục không mấy tốt đẹp.
Con đường Hách Vận vạch ra cho cô, cô vô cùng yêu thích.
Một nghệ sĩ chân chính phải từng bước đi lên.
Lưu Diệc Phi mới 18 tuổi, chưa từng bị hiện thực vùi dập, đang ở độ tuổi tràn đầy ý chí chiến đấu.
Trở thành nghệ sĩ chính là giấc mộng của cô.
Thuở nhỏ cô muốn trở thành đại minh tinh như Audrey Hepburn, khi trưởng thành thì muốn làm một nghệ sĩ. Về sau, nếu phát hiện việc trở thành nghệ sĩ là vô vọng, với tính cách của cô, khả năng lớn là sẽ trở thành một cô nàng cá ướp muối vô lo vô nghĩ, chỉ biết đi chơi khắp nơi.
"Thế thì còn sớm lắm, hai đứa cứ xem kịch bản rồi tính sau." Hách Vận gật đầu.
Thật ra anh cũng rất tò mò Lý An rốt cuộc định quay phim gì, tại sao không tìm anh thử một lần nhỉ, chẳng lẽ coi thường người khác sao?
Hiện tại, Hách Vận và Lưu Diệc Phi đang là cặp đôi được yêu thích nhất.
Cho dù Hách Vận không giúp Lưu Diệc Phi lên tiếng trong vụ việc Người Biến Hình đi nữa, thì họ cũng sẽ không bỏ qua cặp đôi quốc dân như vậy.
"Đến lúc đó anh cũng giúp em xem qua kịch bản đó nhé, nếu thấy tốt thì diễn, không thì thôi. Người khác thì coi là của hiếm, chứ em thì chẳng thèm đâu. Em thấy Hách ca, tương lai anh nhất định sẽ còn lợi hại hơn Lý An nhiều."
Lưu Diệc Phi thật sự không phải đang nịnh bợ.
Làm ra một bộ phim hay là một loại bản lĩnh, nhưng xử lý được loại người như họ Tống thì còn lợi hại hơn nhiều so với việc làm phim hay.
Lưu Diệc Phi giờ đã trở thành fan cuồng của Hách Vận.
Cô bắt đầu sùng bái Hách Vận một cách mù quáng.
"Vậy thì chờ kịch bản của anh ta đưa đến rồi tính." Hách Vận gật đầu.
"Bao giờ thì quay xong phim của đạo diễn Khương Văn vậy anh?" Lưu Diệc Phi hỏi.
"Chắc là vài ngày tới thôi, anh ấy hiện đang tập trung quay các cảnh có anh." Khương Văn cũng biết Hách Vận khá bận rộn, nên đã quyết định ưu tiên quay phần của Hách Vận.
Vai diễn của Hách Vận trong kịch bản không có nhiều tình tiết phức tạp, anh ấy chỉ là một vai phụ.
Còn việc người ta thường tưởng tượng Khương Văn sẽ tận tay chỉ dạy trong studio, dốc hết mọi thứ mình có để "nhồi nhét" vào Hách Vận, thì điều này hầu như chưa từng xảy ra tại phim trường « Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên ».
Hách Vận nếu thỉnh giáo Khương Văn, Khương Văn chắc chắn sẽ dạy.
Nhưng chỉ dạy những thứ mang tính kỹ thuật, chứ tuyệt nhiên không để phong cách của mình ảnh hưởng đến Hách Vận.
Bởi vì Khương Văn cảm thấy, Hách Vận hiện tại chính là thời điểm then chốt để tạo nên phong cách cá nhân, ông ấy hy vọng Hách Vận trưởng thành thành một đại đạo diễn mang tên Hách Vận, chứ không phải Hách Vận – đệ tử của Khương Văn.
Hơn nữa, phong cách của Khương Văn quá mạnh mẽ, người bình thường căn bản không thể học được cái tinh túy.
Hách Vận có lẽ có thể học được tinh túy, thế nhưng học được thì đã có sao đâu.
Học ông ấy nhồi nhét đủ thứ "hàng lậu" vào phim sao, hay học ông ấy bị cấm sóng 5 năm?
Những việc Hách Vận có thể làm, Lộ Dương cũng tương tự vậy.
Để không để Hách Vận chịu quá nhiều ảnh hưởng, Khương Văn đã định quay xong cảnh của Hách Vận là cho anh ấy về ngay.
Nếu có cơ hội quay phim khác thì đi, không thì về nhà thăm bố mẹ.
Còn việc con trai Lộ Hải Ba liệu có bị phong cách của ông ấy ảnh hưởng, từ đó đi đến con đường sự nghiệp quanh co hay không...
Thì liên quan gì đến ông ấy, dù sao cũng không phải đồ đệ của ông ấy.
Hách Vận đưa Lưu Diệc Phi về nhà, rồi mới trở lại chỗ ở của mình.
Trong nhà có một chiếc cúp đang chờ anh ấy.
Lễ trao giải Âm nhạc CCTV-MTV lần thứ 7, tuy Hách Vận không có mặt tại hiện trường, nhưng anh ấy vẫn được trao giải "Nam ca sĩ được yêu thích nhất Đại lục của năm".
Biết làm sao được, Hách Vận hiện tại thực sự quá nổi tiếng.
Nếu tổ chức một lễ trao giải âm nhạc mà bỏ sót anh ấy, cư dân mạng có thể dùng nước bọt mà nhấn chìm bạn ngay.
Giải Nam ca sĩ được yêu thích nhất Đại lục của năm không thể sánh bằng giải Nam ca sĩ xuất sắc nhất Đại lục của năm (giải này do Hàn Lỗi giành được), nhưng cũng coi là một giải thưởng lớn không tồi.
Độ uy tín của giải thưởng này chắc chắn không quá tệ.
【Chúc mừng Ký Chủ, nhận được chứng nhận « Giải Nam ca sĩ được yêu thích nhất Đại lục của năm – Lễ trao giải Âm nhạc CCTV-MTV lần thứ 7 », có thể lưu trữ 380 điểm thuộc tính.】
【Chúc mừng Ký Chủ, nhận được Rương bảo vật chứng nhận (Trung phẩm).】
【Mở Rương bảo vật】
【Chúc mừng Ký Chủ mở Rương bảo vật chứng nhận (Trung phẩm), nhận được kỹ năng Sáng tác +5 (vĩnh viễn), âm nhạc: « Main Theme (Thế Giới Mới) ».】
Tựa hồ là một đoạn phối nhạc.
«Main Theme» thực ra cũng giống như «Main Title», đều có nghĩa là nhạc chủ đề.
Chỉ là lần trước hệ thống không nói rõ là nhạc chủ đề của cái gì.
Thế nên, khi người ta hỏi Hách Vận bài hát đó tên là gì, anh ấy liền trực tiếp đặt tên là «Main Titles».
Thái độ vô cùng qua loa, đại khái, thể hiện tính cách phóng khoáng, không gò bó của một người sáng tác.
Du Phong sau một hồi suy tư, thấy nếu tên tiếng Trung là « Đi Quan Đông », thì tên tiếng Anh dứt khoát dùng luôn «Northeast».
Quan Đông (northeast) hay East of Shanhaiguan; còn từ "Kanto" thì thường được dùng để chỉ vùng Kanto của Nhật Bản.
Hỏi ý kiến Hách Vận, anh ấy tự nhiên sẽ không phản đối.
Lần này anh ấy mới nhận được thứ gọi là « Thế Giới Mới », thì Hách Vận đương nhiên sẽ chọn tên tiếng Trung là « Thế Giới Mới », và tên tiếng Anh vừa khéo lại là «New World». Mặc dù trùng tên có hơi nghiêm trọng, nhưng va áo không đáng sợ, ai dở người ấy xấu hổ, cứ xem nhạc ai hay hơn là biết.
Hách Bá Thiên tôi rất tự tin vào âm nhạc do mình sáng tác.
Hệ thống, lại cho thêm một bài nữa đi!
Đáng tiếc, lễ trao giải này chỉ trao cho anh ấy một giải.
Hách Vận chỉ ở lại thủ đô một đêm rồi đi Vân Nam tiếp tục quay phim.
Tranh thủ quay xong sớm cũng tốt, anh ấy dự định đến xem đoàn làm phim « Hòn Đá Điên Cuồng », bởi vì người ta còn sắp xếp cho anh ấy một vài cảnh diễn ở đó.
Còn về doanh thu phòng vé của « Initial D », Hách Vận vẫn luôn chú ý.
Điều này liên quan đến việc anh ấy và Châu Kiệt Luân ai ngầu hơn.
Về doanh thu ngày đầu tiên, « Initial D » thắng hoàn toàn, cho thấy Châu Kiệt Luân về mặt danh tiếng thực sự mạnh hơn Hách Vận một chút.
Album bán chạy đúng là bản lĩnh.
Huống chi anh ấy lại vừa hay đang bắt đầu các buổi biểu diễn ở khắp nơi.
Tuy nhiên, sau khi doanh thu phòng vé ngày đầu tăng vọt, « Initial D » đã vấp phải làn sóng chỉ trích về danh tiếng, đúng như Hách Vận dự đoán.
Nữ chính này sinh ra là để làm người ta phát tởm à?
Đạo diễn có bị bệnh không?
Đến khi nhà làm phim giải thích đây là thiết lập của nguyên tác, thế là phe nguyên tác lại bắt đầu công kích.
Biết làm sao được, phim cải biên từ Manga nổi tiếng như vậy tất nhiên phải đối mặt với sự chỉ trích của phe nguyên tác, hình thức nghệ thuật khác nhau, điện ảnh lại không thể hoàn toàn rập khuôn theo được.
Bản văn này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.