(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 481: 《 Phong Thanh 》
Lễ trao giải chính thức bắt đầu, Hách Vận, với thân phận đã khác xưa một trời một vực, được xếp ngồi ở những hàng ghế đầu, hơn hẳn so với những lần trước.
Lưu Diệc Phi ngồi ngay bên cạnh anh, cho dù địa vị của cô ấy có thế nào đi chăng nữa, thì cũng khó lòng có thể tách rời hai người họ.
Bên kia Hách Vận là Vương Trí Văn.
Cứ như thể một con dê đang tự dâng mình vào miệng hổ vậy.
Vương Trí Văn không hiểu tại sao Hách Vận lại muốn nói chuyện kịch bản với mình, hơn nữa chỉ vừa trò chuyện được một lát đã đòi nắm tay.
Thậm chí bỏ mặc cả người đẹp đang ngồi cạnh.
Tiết mục mở màn là phần trình diễn của khách mời Trương Lương Dĩnh. Hách Vận khi nhận lời mời tham dự lễ trao giải Hoa Biểu, tiện thể đã đề cử ca sĩ thuộc công ty mình góp mặt.
Việc nể mặt là có qua có lại, đương nhiên ban tổ chức không có lý do gì để từ chối.
Vả lại, Trương Lương Dĩnh là người giành ngôi vị thứ ba toàn quốc trong cuộc thi "Siêu Cấp Giọng Nữ", việc cô ấy tới tham dự lễ trao giải cũng rất đáng chú ý.
Quán quân toàn quốc là Lý Vũ Xuân, Á quân toàn quốc là Châu Bút Sướng.
Lý Vũ Xuân có lượng fan hùng hậu nhất, còn Châu Bút Sướng là nghệ sĩ dưới trướng đài Quả Xoài.
Bởi vì mùa đầu tiên có ảnh hưởng quá yếu, còn mùa thứ hai lại tạo tiếng vang quá lớn, nên "Siêu Cấp Giọng Nữ" mùa hai càng giống như khởi đầu của phong trào thần tượng bình dân tại Trung Quốc.
Ngay cả cổng trường Thanh Hoa và Bắc Đại cũng chật kín những fan "Bắp ngô" (biệt danh fan Lý Vũ Xuân) và "Bánh đúc đậu" (biệt danh fan Trương Lương Dĩnh). Mỗi người qua đường chỉ cần gửi mười tin nhắn ủng hộ Lý Vũ Xuân hoặc Trương Lương Dĩnh là sẽ được tặng một đĩa CD.
Nói đến cũng là một sự trùng hợp thú vị, Hách Vận, vị thám hoa văn khoa của tỉnh Hoàn này, thực chất cũng xếp hạng ba.
Trương Lương Dĩnh kém xa Lý Vũ Xuân về mức độ nổi tiếng – hát hay không có nghĩa là nổi tiếng, người hâm mộ là một loại sinh vật khó hiểu. Cô ấy lại còn chưa ký hợp đồng với đài Quả Xoài, nên việc giành được hạng ba đã là rất tốt rồi.
Hơn nữa, vừa kết thúc chung kết mà cô ấy đã có ngay cơ hội lên sân khấu thế này, còn có gì mà phải không hài lòng chứ?
Trương Lương Dĩnh đã trình bày bài hát nhạc phim "Vội Vàng Năm Đó" mà Hách Vận viết cho cô trong tác phẩm "Những Năm Kia". Ca khúc nhạc phim xuất sắc này rất phù hợp với không khí trang trọng của lễ trao giải điện ��nh hôm nay.
Lễ trao giải chính thức bắt đầu.
Người chủ trì là Nghê Bình và Trương Chính. Đầu tiên là giải thưởng phim khoa giáo xuất sắc, những tác phẩm đạt giải bao gồm: "Công Chính Giúp Ngươi Xử Lý", "Gia Đình Thổ Địa Nhận Thầu Có Chỗ Dựa", "Nông Thôn Phòng Cháy Thường Thức", "Nuôi Chồn Làm Giàu Kỹ Thuật Mới"...
Hách Vận nhìn mà ngẩn cả người.
Sáu tác phẩm đề cử, bốn tác phẩm đạt giải.
"Matt, Ba Bặc Cùng Miệng Rộng" – Hách Vận không hiểu lắm bộ phim này nói về cái gì, nhưng tại sao tác phẩm "Lưu Lại Nông Màng Nguy Hại Đại" lại không được giải thưởng?
Chẳng lẽ màng phủ nông nghiệp cũ để lại thì tác hại không lớn sao?
Khi cày xới mà màng phủ nông nghiệp cũ cứ quấn vào đầu cày và răng bừa thì tác hại quả thực rất lớn.
Sao lại không thể để sáu tác phẩm đề cử mà năm tác phẩm đều được giải chứ, chẳng lẽ không làm đủ nhiều cúp nhựa sao?
Giải phim hoạt hình xuất sắc, bốn tác phẩm đề cử gồm: "Tiểu Binh Trương Dát", "Hồng Hài Nhi Khoác Lác Hỏa Diệm Sơn", "Dũng Sấm Thiên Hạ", "Grant Thuyền Trưởng Nhi Nữ". Trừ "Dũng Sấm Thiên Hạ", ba tác phẩm còn lại đều đạt giải.
Mấy giải thưởng tiếp theo cũng theo kiểu lạ lùng tương tự.
Hách Vận nhận được đề cử cho giải Phim Hợp Tác Quốc Tế Xuất Sắc. Trong sáu tác phẩm được đề cử, bốn tác phẩm đạt giải, và "Những Năm Kia" nằm trong số đó.
"Những Năm Kia" có nhà sản xuất và diễn viên Hồng Kông tham gia, nên gọi là phim hợp tác cũng không quá đáng.
Hách Vận cùng vài người khác cùng nhau lên sân khấu, cầm trên tay chiếc cúp nhẹ tênh và tờ giấy chứng nhận bìa đỏ.
Với đông người như vậy, lời phát biểu khi nhận giải cũng không tiện nói quá dài. Hách Vận chỉ kết thúc bằng hai câu nói đơn giản. May mắn là anh có kỹ năng diễn xuất tốt, nên mới có thể giả vờ vẻ mặt kích động.
Ai bảo trong cuộc sống không cần đến khả năng diễn xuất chứ.
Diễn xuất mà kém một chút, lần sau người ta sẽ không mời anh đâu.
【Chúc mừng Ký chủ, nhận được giấy chứng nhận "Giải Hoa Biểu Điện ảnh Trung Quốc lần thứ 11 · Phim Hợp Tác Quốc Tế Xuất Sắc", có thể lưu trữ 150 điểm thuộc tính】
【Chúc mừng Ký chủ, nhận được rương báu giấy chứng nhận (hạ phẩm) 】
【Mở rương báu】
【Chúc mừng Ký chủ mở rương báu giấy chứng nhận (hạ phẩm), nhận được thuộc tính Đạo diễn +250 (kéo dài 20 phút) và bài luận "Tuổi trẻ là một khúc ca, vĩnh viễn không già đi – Từ "Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi" nhìn về hình thái mới của điện ảnh thanh xuân".】
Cái giấy chứng nhận có thể lưu trữ thuộc tính liên quan đến điện ảnh, truyền hình này, vậy mà chỉ có 150 điểm dung lượng.
Rương báu kém cỏi đến mức ngay cả thuộc tính cố định cũng không mở ra được.
Ngược lại thì phần thưởng cũng tạm ổn, ít nhất cũng có một bài luận văn mà mình chưa biết viết thế nào.
Hách Vận trở lại chỗ ngồi được một lúc thì lại đứng lên.
Thế nhưng, lần này anh không phải để đi nhận giải mà là để ôm Lưu Diệc Phi, người sắp lên nhận giải.
Lưu Diệc Phi giành giải Nữ Diễn viên Mới Xuất Sắc. Trong ba người được đề cử, cả cô và Trương Tịnh Sơ đều giành được giải.
Lưu Diệc Phi không phải lần đầu tiên nhận giải.
Thế nhưng trước đây cô đều nhận giải thưởng về âm nhạc, còn gi���i thưởng về điện ảnh, truyền hình thì đây là lần đầu tiên.
Mặc kệ có phải là giải thưởng đồng hạng hay không, ít nhất cô ấy cũng giành được giải Diễn viên Mới Xuất Sắc nhất. Như vậy đã là vượt qua cả Châu Kiệt Luân rồi – giải thưởng Diễn viên Mới của Châu Kiệt Luân khi xưa đã bị Tôn Yến Tư giành mất.
"Để giành được giải thưởng này, tôi muốn cảm ơn đạo diễn kiêm biên kịch Hách Vận của chúng ta..."
Phía dưới khán đài vang lên một tràng tiếng cười ghen tị pha lẫn ngưỡng mộ.
Làm sao mà không cảm ơn Hách Vận cho tử tế được chứ? Anh ấy thực sự đã nâng đỡ cô, giúp cô trở thành mối tình đầu quốc dân.
Thời "Kim Phấn Thế Gia", Đổng Khiết từng là mối tình đầu quốc dân, nhưng mấy năm nay cô sang Hồng Kông phát triển, không những không đạt được thành tựu gì mà còn bị Lưu Gia Linh mắng là kẻ thứ ba.
Nghe nói, người mà Lưu Gia Linh ghét nhất không phải Trương Mạn Ngọc, người đã nảy sinh tình cảm từ phim ảnh với Lương Triều Vỹ – dù Lương Triều Vỹ đã từng một tay dắt Trương Mạn Ngọc, một tay dắt Lưu Gia Linh lên thảm đỏ.
Mà người Lưu Gia Linh ghét nhất chính là Đổng Khiết, người đã công khai tán tỉnh Lương Triều Vỹ, thậm chí không tiếc vận dụng các mối quan hệ để phong sát cô ấy.
Khi danh tiếng của Đổng Khiết ngày càng sa sút, bộ phim "Những Năm Kia" đã ra đời.
Đây mới là cách thức chính xác để khắc họa một mối tình đầu. Dù là nhan sắc hay khí chất, Lưu Diệc Phi đều khiến Đổng Khiết bị lu mờ hoàn toàn.
Lưu Diệc Phi cảm ơn xong, liền đắc ý bước xuống sân khấu, tay cầm chiếc cúp nhỏ.
Đồng giải Diễn viên Mới với Trương Tịnh Sơ cũng không có gì đáng xấu hổ.
"Cầm giúp tôi!" Lưu Diệc Phi quẳng chiếc cúp cho Hách Vận, rồi bắt chước dáng vẻ anh nghiên cứu giấy chứng nhận.
Hách Vận đành phải nhận lấy. Anh biết đây là màn trả đũa, ai bảo anh mỗi lần giành giải xong đều quẳng cúp cho Lưu Diệc Phi chứ.
Nhưng anh làm thế là để mở khóa giấy chứng nhận mà mở rương báu.
Lưu Diệc Phi cô giả vờ giả vịt làm loạn cái gì, chẳng lẽ cô cũng có thể mở rương báu sao?
Sau đó, giải Nam diễn viên Xuất sắc và Nữ diễn viên Xuất sắc đều có hai người đồng đạt giải.
Giải thưởng Văn học Kịch bản Xuất Sắc thậm chí còn có "giải rau hẹ", à không, là "chín trứng vàng" (chín người đồng giải) mới đúng.
Chết tiệt, lần sau không đến nữa.
Toàn là thứ vớ vẩn gì đâu không.
Giải Đạo diễn Xuất sắc cũng có hai người đồng đạt giải. Hách Vận, với "Tâm Mê Cung" và "Trương Tư Đức", đã cùng nhận giải.
Điều này vẫn còn chấp nhận được, dù sao cũng chỉ là "hai trứng vàng". Hơn nữa, việc "Tâm Mê Cung" có thể đồng thời đạt giải với bộ phim chủ đề chính "Trương Tư Đức" lại càng giống như một cách để nâng tầm.
"Tôi và đạo diễn Doãn Lập đã từng cùng nhau nhận giải tại Liên hoan phim Sinh viên. Không ngờ lần này lại có duyên phận tương tự."
"Trương Tư Đức" – bộ phim này tôi đã mua đĩa bản quyền và xem qua, vô cùng cảm động, khiến tôi nhớ đến một bài học "Lưỡi câu vàng" mà mình từng học khi còn đi học.
Tôi muốn nói ở đây rằng, xin mọi người hãy dành một chút sự chú ý cho tác phẩm điện ảnh, truyền hình này. Nếu lời phát biểu khi nhận giải hôm nay nhất định phải cảm ơn, vậy tôi xin cảm ơn công nông Hồng quân. Họ nhất định sẽ trường tồn mãi mãi với thế gian, vạn cổ lưu danh.
Cảm ơn mọi người!
Lời phát biểu khi nhận giải của Hách Vận ngắn gọn nhưng đầy sức nặng. Nó khi���n đạo diễn Doãn Lập, người cùng nhận giải với anh và đã phát biểu trước đó, không ngừng khen ngợi.
Hách Vận trở lại chỗ ngồi, đưa chiếc cúp cho Lưu Diệc Phi.
Lúc này, Lưu Diệc Phi đã ôm ba chiếc cúp.
【Chúc mừng Ký chủ, nhận được giấy chứng nhận "Giải Hoa Biểu Điện ảnh Trung Quốc lần thứ 11 · Đạo diễn Xuất sắc", có thể lưu trữ 480 điểm thuộc tính】
【Chúc mừng Ký chủ, nhận được rương báu giấy chứng nhận (trung phẩm) 】
【Mở rương báu】
【Chúc mừng Ký chủ mở rương báu giấy chứng nhận (trung phẩm), nhận được thuộc tính Đạo diễn +5 (vĩnh viễn) và kịch bản "Phong Thanh".】
Mặc dù giải Hoa Biểu điện ảnh năm nay có chất lượng đáng lo ngại, khi nhiều lần xuất hiện các giải thưởng đồng hạng.
Thế nhưng lần trước tại Liên hoan phim Sinh viên, Hách Vận và Doãn Lập cùng được đề cử, cả hai đều đạt giải, dường như còn thiếu tính thuyết phục hơn.
Lần trước, giấy chứng nhận có dung lượng 450, rương báu mở ra "Đoàn Trưởng Của Tôi, Đoàn Của Tôi", được coi là không tồi trong số các giấy chứng nhận liên quan đến rương báu trung phẩm.
Lần này là 480, đồng thời cũng mở ra được sách tăng thuộc tính.
Sách tăng thuộc tính rất không tồi, tương đương với việc một rương báu mở ra hai món đồ.
Tuyệt đối không thể xem nhẹ, "Những Năm Kia" của Hách Vận sau khi bộ phim công chiếu đã bán rất chạy.
Cho dù một quyển chỉ kiếm được hai đồng, anh ấy cũng dư sức kiếm hàng triệu mỗi năm.
Sau đó, Hách Vận còn nhận được giải Phim truyện Xuất sắc, tương đương với "Phim điện ảnh hay nhất".
Thế nhưng, giải thưởng này có 17 bộ phim được đề cử, thì có đến 10 bộ đạt giải.
Hách Vận vốn cho rằng cái "giải rau hẹ" đã đủ lố bịch rồi, không ngờ lại còn có "trứng vàng chia phần" (giải thưởng được chia đều).
Có thể tưởng tượng được chất lượng giải thưởng này rồi.
Sau khi Hách Vận mở ra giấy chứng nhận, ngoài việc nhận được một thuộc tính tạm thời, thậm chí còn không có cả bài luận văn.
Nếu không phải nhận giải Phim truyện Xuất sắc, Hách Vận chắc chắn sẽ trực tiếp đưa giải Hoa Biểu vào danh sách đen.
Các giải thưởng khác ít nhất còn biết chia bánh một cách hợp lý, đằng này thì mỗi người được phát hẳn một chiếc bánh gato.
Còn có thể kỳ quái hơn được nữa không chứ?
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và trọn vẹn này.