Thực ra, những mối quan hệ xã giao đáng giá, đủ để khiến Hách Vận phải hao tâm tổn sức trong năm nay cũng không nhiều nhặn gì.

Cụm từ cũ rích "tinh quang rạng rỡ trên thảm đỏ" dù có gượng ép đến mấy cũng chẳng thể phản ánh đúng không khí ở Berlin lúc này.

Vì không có nhiều những cuộc xã giao cần phải xử lý, Chủ tịch Liên hoan phim Dieter Koslik rất nhàn rỗi, thậm chí còn có thời gian dẫn một nữ diễn viên đang buồn đi vệ sinh gấp chạy khắp nơi tìm toilet.

"Tôi không ngờ cậu lại có thể làm ra một bộ phim như thế. Trước đây có người từng nói với tôi rằng, phim của cậu có thể là do giáo viên làm thay, nhưng tôi luôn khăng khăng cho rằng đó là một nhận định vô cùng ngớ ngẩn và buồn cười..."

Dieter Koslik là một ông lão hiền lành, đáng mến.

Hách Vận dẫn Lưu Diệc Phi đến giới thiệu với ông ta.

Dieter Koslik khen ngợi bộ phim mới của Hách Vận, cũng như vẻ đẹp của Lưu Diệc Phi.

"Tôi vẫn luôn không ngừng học hỏi, và cam đoan lần tới sẽ còn mang đến nhiều bất ngờ hơn nữa cho Liên hoan phim quốc tế Berlin."

Hách Vận thực ra định mang cả "Little Forest" lẫn "Đấu Bò" đến các liên hoan phim quốc tế để trình chiếu. Việc có đoạt giải hay không không quan trọng, điều cốt yếu là có thể kiếm tiền thông qua cách này.

Đặc biệt là "Đấu Bò", nếu "chính trị đúng đắn" là chuẩn mực chung của quốc tế, vậy tại sao không thể dùng điện ảnh để phơi bày những việc Nhật Bản đã làm ra sân khấu văn hóa thế giới?

Phim "Quỷ Tử Đến" của Khương Văn và "Đấu Bò" của Hách Vận đều sẽ mang trong mình sứ mệnh ấy.

Chỉ có điều, Hách Vận chắc chắn sẽ đợi phim được kiểm duyệt xong xuôi rồi mới mang đi trình chiếu.

"Ha ha, tôi thích những người trẻ tuổi tự tin như cậu." Dieter Koslik cười không ngớt miệng. Kể từ khi nhậm chức vào năm 2002 đến nay, ông được xem là một người khá yêu thích văn hóa và điện ảnh Hoa Hạ.

"Thật may mắn cho Liên hoan phim quốc tế Berlin khi có ngài!" Hách Vận và đối phương lại ôm nhau một cái.

Anh cũng đồng ý lời đề nghị của ông ta về việc tổ chức một buổi tọa đàm giao lưu văn hóa điện ảnh Hoa Hạ. Đến lúc đó, sẽ có một số nhà làm phim Hoa Hạ, cùng với các nhà làm phim nước ngoài và giới truyền thông quan tâm đến điện ảnh Hoa Hạ tham dự.

Hách Vận sẽ đóng vai trò chủ đạo.

Về phần tại sao không để Trần Khải Ca, vị đạo diễn "tông sư" này, làm chủ tọa, đương nhiên là vì Dieter Koslik hiểu rất rõ Trần Khải Ca. Ông ta biết vị đạo diễn bậc thầy này không phải một đối tượng dễ giao lưu.

Ngược lại, Hách Vận thì khác, bất kỳ ai từng giao lưu với anh đều dành cho anh những lời tán dương.

Hách Vận đến sớm nhiều ngày như vậy, ngoài việc tham gia các buổi công chiếu đầu tiên, anh còn tham dự đủ loại hoạt động điện ảnh khác.

Anh đương nhiên sẽ không trốn tránh "trách nhiệm" này.

Hai người lại trò chuyện một chút về nguyên nhân khiến Liên hoan phim quốc tế Berlin lần này có vẻ đìu hiu đến vậy – Liên hoan phim Berlin nằm kẹt giữa thời điểm công bố đề cử và lễ trao giải Oscar, nên không đìu hiu mới là chuyện lạ.

Không phải vấn đề của Berlin hay của liên hoan phim, mà ai cũng hiểu, đó là do thời gian sắp xếp không phù hợp.

"Nghe nói phim của cậu cũng đăng ký dự thi Oscar, không định đến Los Angeles để vận động hành lang cho bộ phim của mình sao?" Dieter Koslik tò mò hỏi.

Việc "Bạo Liệt Cổ Thủ" đăng ký dự thi giải Oscar là do Đổng Bình sắp xếp.

Nói nghiêm khắc ra, đó được xem là một hình thức trả đũa tương xứng.

"Vô Cực" ban đầu tung tin sẽ chỉ trình chiếu mà không tham gia tranh giải, nhưng sau đó Trần Khải Ca lại quyết định tham gia.

Không ít người cho rằng, đây là một kiểu chèn ép đối với Hách Vận.

Ngay cả Đổng Bình cũng nghĩ như vậy.

Vì vậy, ông đã mang "Bạo Liệt Cổ Thủ" đi dự tuyển Oscar, nhằm tạo ra một sân khấu đối đầu với "Vô Cực".

Đã đối đầu ở Berlin, giờ lại tiếp tục đối đầu ở Oscar.

Chỉ cần thắng bất kỳ một trận nào, cũng có thể khiến ông già Trần Khải Ca này mất hết thể diện.

Hách Vận đối với việc "Bạo Liệt Cổ Thủ" giành giải Oscar, căn bản không hề ôm dù chỉ một tia hy vọng, nên cũng chẳng tính đi vận động hành lang.

Đương nhiên, anh sẽ không nói phim của mình không có hy vọng, mà thành thật nói rằng: "Con đường đến với các liên hoan phim quốc tế của tôi bắt đầu từ Berlin, không có lý do gì để bỏ Liên hoan phim quốc tế Berlin mà chuyên tâm vào giải Oscar vốn chẳng có chút tình cảm nào."

Dieter Koslik lập tức cảm động đến rưng rưng nước mắt.

Năm nay, Brad Pitt và Angelina Jolie đang có mặt ở Berlin vì việc riêng tư. Liên hoan phim từng dự định tạm thời thêm một giải "Giải thưởng từ thiện đặc biệt" vào hạng mục "Giải thưởng máy quay Berlin", nhằm lôi kéo hai đại minh tinh này tham gia, nhưng cuối cùng đành rút lui trong vô vọng.

So với họ, Hách Vận lập tức trở nên đặc biệt đáng yêu.

Không được, nhất định phải đảm bảo Hách Vận có thể đoạt giải!

Hội đồng chủ tịch liên hoan phim và Hội đồng chủ tịch ban giám khảo tuy không phải cùng một cấp bậc, nhưng Hội đồng chủ tịch liên hoan phim không phải là không có chút ảnh hưởng nào đối với ban giám khảo.

"Thực ra, lần này đáng lẽ có ba bộ phim Hoa ngữ lọt vào hạng mục tranh giải chính, ngoài bộ phim của cậu, còn có 'Vô Cực' và 'Isabella'. Nhưng 'Isabella' dường như đã rút đơn đăng ký." Dieter Koslik nói.

"Isabella" là một bộ phim do Bành Hạo Tường đạo diễn, với sự tham gia của Lưu Vĩ Cường, Lương Lạc Thi và Huỳnh Thu Sinh trong vai chính.

Họ vốn muốn tham gia Liên hoan phim quốc tế Berlin, nhưng khi thấy Hách Vận và Trần Khải Ca biến Liên hoan phim quốc tế Berlin thành một chiến trường khốc liệt.

Ừm, hai con chó dại đang cắn xé nhau ở đó.

Bạn sẽ tham gia vào, hay sẽ tránh đường đây?

Sau khi cân nhắc, họ nhận thấy không thể đánh bại Hách Vận, người từng đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất tại Cannes, cũng như không thể đánh bại Trần Khải Ca, vị khách quen của các liên hoan phim Châu Âu, nên dứt khoát chuyển hướng sang Liên hoan phim Cannes vậy.

"Nghe nói 'Vô Cực' bị trả lại rồi ư?" Hách Vận thực sự không cố ý hóng chuyện.

Mà là vì thông tin này tạm thời vẫn còn khá bí mật, chỉ một số ít người biết. Nếu thật sự bị lộ ra, chắc chắn sẽ làm tăng nguy cơ danh tiếng của "Vô Cực".

Danh tiếng tệ đến mức bị công ty Weinstein Brothers – nhà phát hành hải ngoại mà người ta vẫn ca ngợi – trả lại, thì có thể tưởng tượng được bộ phim tệ hại đến mức nào.

Không phải khán giả Hoa Hạ kém chất lượng, không đủ tư cách để xem phim của Trần Khải Ca, mà là cả thế giới đều xem không hiểu, kể cả những người nội trợ bình thường nhất.

"Thật có chuyện này," Dieter Koslik cũng hạ giọng nói, "Tuy nhiên, bộ phim đã có nhà mới. Công ty con 'Warner Independent Pictures' của hãng Warner Bros. được thành lập hơn một năm trước đã mua bản quyền phát hành ở Bắc Mỹ và Đức. Phim được chỉnh sửa lại thành bản dài 103 phút, ngắn hơn 19 phút so với phiên bản công chiếu ở chỗ các cậu. Bản chiếu tại Liên hoan phim Berlin lần này chính là 'bản rút gọn' này."

Hách Vận lập tức cảm thấy vui vẻ trong lòng.

Sau khi buổi công chiếu đầu tiên kết thúc, Hách Vận còn tham gia một cuộc phỏng vấn với Đài tiếng nói nước Đức.

Anh suốt buổi phỏng vấn đều đối thoại bằng tiếng Đức rất trôi chảy, mà trong lời nói lại chứa đựng ý nghĩa sâu xa. Ngày hôm sau, hãng truyền thông này đã dành những lời tán dương toàn diện cho Hách Vận.

Họ ca ngợi anh là một thiên tài điện ảnh đến từ Hoa Hạ, là tương lai của nền điện ảnh văn hóa Hoa Hạ.

Điều đó khiến nhiều người tràn đầy mong đợi vào buổi công chiếu đầu tiên của bộ phim mới của anh.

Mấy ngày tiếp theo là chuỗi hoạt động tham gia các buổi công chiếu và tọa đàm khác nhau. Anh và Trần Khải Ca đều thường trú tại Berlin trong suốt liên hoan phim, chỉ là Hách Vận càng ngày càng được lòng mọi người, còn Trần Khải Ca thì lại càng lúc càng phiền muộn.

Bởi vì, căn bản không có nhiều người hiểu ông ta.

Ngày 12 tháng 2, "Vô Cực" có buổi công chiếu đầu tiên ở Châu Âu tại liên hoan phim.

Khoảng ba giờ rưỡi chiều, Hách Vận xuất hiện trên thảm đỏ trước rạp chiếu phim tại quảng trường Potsdam.

Lần này anh không dẫn Lưu Diệc Phi theo.

Lưu Diệc Phi ở lại khách sạn nghỉ ngơi.

"Vô Cực" cô đã xem qua, và xem đến đau cả đầu, nên không muốn tự chuốc lấy phiền phức nữa.

Chỉ có Hách Vận, cho dù Trần Khải Ca có hẹp hòi, luôn châm chọc, khiêu khích mình, anh vẫn phải nể mặt đồng nghiệp Hoa Hạ mà đến ủng hộ đạo diễn Trần.

Trần Khải Ca cảm thấy rất không cần thiết.

Nhưng nếu Hách Vận đã đến, ông cũng không tiện từ chối ở ngoài cửa.

Chỉ có thể cố tỏ ra nhiệt tình nghênh đón Hách Vận.

Liên tưởng đến việc ông ta trong những cuộc trò chuyện riêng tư lại không ngừng chửi bới Hách Vận, người Châu Âu càng thấy ông già này càng thêm giả dối.

Vé xem phim của "Vô Cực" bán khá chạy.

Có người trên đường phố Potsdam còn giơ biển tìm mua vé.

Tại phòng chiếu số 7, hơn nghìn chỗ ngồi không còn một chỗ trống.

Trước khi phim chiếu 5 phút, một vài phóng viên đến muộn đã không tìm thấy ghế trống, đành phải tìm chỗ khuất hoặc ngồi dưới hành lang để quan sát.

Đây là một cảnh tượng hiếm thấy mà các phóng viên mới được chứng kiến kể từ ngày khai mạc liên hoan phim 9 ngày trước đến nay.

Sau khi phim được chiếu, Trần Khải Ca cùng quay phim Bào Đức Hi, các diễn viên chính Hiroyuki Sanada và Trương Đông Kiện đã tham dự buổi họp báo, dùng tiếng Anh lưu loát trả lời các câu hỏi của phóng viên và những người trong ngành.

Hách Vận phát hiện, đạo diễn Trần đối với những câu hỏi của truyền thông nước ngoài lại bao dung hơn rất nhiều.

Có người chất vấn thẳng mặt ông ta rằng bộ phim này là phim dở tệ, ông ta cũng cười xòa và nói rằng việc giải thích nghệ thuật là từ các góc độ khác nhau, mỗi người có những tiêu chuẩn thẩm mỹ khác nhau.

Hoàn toàn không giống khi ở trong nước, Liễu Nghiên chỉ hỏi một câu "điện ảnh của ông có bị tổn thương lòng tự trọng không khi thực tế không như dự tính" mà ông ta đã lập tức nổi điên tại chỗ. Sau khi phỏng vấn kết thúc còn muốn đuổi người ta đi, quay sang các chương trình khác còn muốn nhắc đi nhắc lại chuyện này, một bộ dạng không chịu buông tha.

Sau khi phim chính thức được chiếu, Hách Vận, người đã xem bản công chiếu trong nước, lập tức có sự so sánh.

Anh đến tham gia buổi công chiếu đầu tiên ở Châu Âu của Trần Khải Ca, ngoài việc đến xem trò cười, thì còn tò mò xem rốt cuộc nó đã được cắt thế nào.

"Bản rút gọn" của "Vô Cực" có phần đầu và phần cuối đã được thay đổi. Những đoạn bị khán giả trong nước gọi là "trò cười" phần lớn đã biến mất.

Chẳng hạn như cảnh Vô Hoan đưa ngón tay cái màu vàng ra, câu thoại "Ngươi để ta mất đi cơ hội làm người tốt!", hay "Ta bị ngươi cảm động!"...

Những chỗ sửa chữa khác cũng không làm cho bộ phim này dễ xem hiểu hơn chút nào.

Không khí tại hiện trường buổi chiếu của các phóng viên bình lặng như nước, chỉ có lác đác vài tiếng cười bị nén trong cổ họng, và chút vỗ tay thưa thớt.

Đa số khán giả đều biểu lộ ngơ ngác, kinh ngạc, không dám tin.

Chỉ vậy thôi sao?

Đây chính là trình độ của đạo diễn "Bá Vương Biệt Cơ" sao?

Mọi quyền sở hữu đối với phiên bản văn học này đều thuộc về truyen.free.