Những người từng vì 《Bá Vương Biệt Cơ》 mà nể phục Trần Khải Ca, giờ đây lại ra đường kêu gọi bình chọn để xem phim mới của ông.

Không ngờ lại là một thứ như thế.

Trước khi thực sự xem phim, cũng có người biết rằng 《Vô Cực》 đã nhận được những phản hồi không tốt khi công chiếu ở Trung Quốc.

Nói hoa mỹ thì là sự phân cực gay gắt, nói thẳng ra thì là tệ hại.

Thế nhưng, khán giả yêu điện ảnh ở châu Âu thường cho rằng người Trung Quốc không có óc thẩm mỹ, hoàn toàn không thể tiếp nhận văn hóa cao cấp.

Giờ đây, khi tự mình nếm thử “món ăn” ấy, họ mới vỡ lẽ ra rằng đúng là phân thật.

Không chỉ khán giả mắt tròn xoe kinh ngạc, mà sang ngày thứ hai, truyền thông cũng trở nên vô cùng “thiếu thân thiện”.

Truyền thông nước ngoài cũng chẳng khác gì trong nước, chỉ cần bạn vận động một chút quan hệ, nhét vài phong bao đỏ, họ cũng sẽ quỵ lụy bạn thôi.

Thế nhưng, “món phân” 《Vô Cực》 này thực sự quá khó nuốt.

Để thấy được sự thẳng thắn và sắc sảo của giới phê bình, nhà phê bình người Mỹ Robert Kohler, nổi tiếng với những lời nhận xét sắc bén, đã viết một bài đánh giá phim vô cùng thẳng thắn, được đăng tải ngay ngày thứ hai sau buổi công chiếu:

"Bộ phim đắt giá nhất Trung Quốc này đã thoát khỏi trọng lực, và đồng thời cũng thoát khỏi logic."

"Bộ phim là một hỗn hợp của những tình tiết gần như lố bịch, kỹ xảo máy tính hạng hai, một vài cảnh quay ấn tượng nhưng kỳ quặc, pha lẫn những màn võ thuật kiểu hoạt hình và một dàn diễn viên quốc tế khó hiểu."

Những lời này có lẽ đã nói hộ lòng phóng viên và khán giả, mang tính khái quát rất cao.

Một phóng viên người Hoa đang làm việc cho đài truyền hình Đức đã rất khéo léo khi kết thúc bản tin của mình bằng một câu hỏi dành cho Trần Khải Ca:

"Ở đoạn kết của bộ phim, nhân vật nữ chính có cơ hội được lựa chọn lại cuộc đời mình; nếu được trao một cơ hội lựa chọn lại, liệu ngài có dùng cách thể hiện chân thực hơn để kể câu chuyện này không?"

Nhìn có vẻ rất lịch sự, câu hỏi cũng không quá gay gắt.

Thế nhưng, câu hỏi này quả thực chẳng khác gì câu hỏi của Liễu Nghiên, chắc hẳn Trần Khải Ca sau khi nghe xong sẽ tức đến nổ phổi.

Ở thị trường trong nước, ông ta có thể lừa bịp khán giả, có thể dụ dỗ người xem vào rạp.

Nhưng ở thị trường hải ngoại, sức ảnh hưởng của ông ta hoàn toàn không đủ.

Một nhà phê bình điện ảnh lớn tuổi người Đức nghiêm nghị nói: "Tôi rất thất vọng, trong 《Vô Cực》, tôi không tìm thấy bóng dáng điện ảnh của Trần Khải Ca, mà ngược lại, lại thấy không ít hình ảnh của những đạo diễn Trung Quốc bình thường. So với 《Bá Vương Biệt Cơ》, 《Vô Cực》 thực sự quá tệ!"

Freddy Salt, nhà phê bình điện ảnh của tạp chí 《Điện Ảnh Ma Lực》 đến từ Bỉ, nói với phóng viên rằng, 《Vô Cực》 có kỹ thuật quay phim, thủ pháp thể hiện độc đáo, hiệu ứng thị giác rất có sức va đập. Tuy nhiên, do khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, bản thân ông ấy gặp khó khăn trong việc lý giải nội dung cụ thể và tình tiết.

Nói cách khác, là cái quái gì mà ông đã làm ra vậy.

Hách Vận đọc những tờ báo được tập hợp lại trong khách sạn, bật cười khà khà.

"Thật nhàm chán nha..." Lưu Diệc Phi lại chẳng có hứng thú gì với mấy chuyện này.

Mấy ngày nay cô ấy đã đi dạo khắp Berlin gần hết rồi.

Berlin thì hết mưa lại tuyết, chẳng có gì đẹp đẽ cả.

"Hay là hôm nay anh dẫn em đến câu lạc bộ súng ống chơi, dẫn em đi bắn súng ngắn!" Hách Vận rút ra "Giấy chứng nhận bắn súng thực dụng IPSC" của mình.

Sau khi gia nhập hiệp hội thương nhân ở Hương Cảng, anh có cơ hội là lại ghé qua đó chơi.

Chuyện này khá nhạy cảm, có được cấp phép hay không cũng không quan trọng.

Quan trọng là, làm gì có đàn ông nào không thích súng chứ.

Súng ngắn, súng trường, súng săn, Hách Vận về cơ bản đều đã chơi qua, trình độ cũng khá ra phết.

"Được thôi!" Chỉ cần có gì đó để chơi, Lưu Diệc Phi liền rất vui vẻ.

Dì Lưu lần này không đi cùng, bà ấy đang giải quyết vấn đề trang trí biệt thự, việc trang trí bên Hách Vận cũng nhờ bà ấy lo luôn.

Bằng không, chắc chắn dì sẽ không đồng ý cho Hứa cô nương đi bắn súng.

Ngày 14 tháng 2 là Lễ tình nhân phương Tây.

Ngày hôm đó, đạo diễn nổi tiếng người Hàn Quốc Phác Tán Húc đã giơ bảng biểu tình trước trụ sở Liên hoan phim quốc tế Berlin, yêu cầu giữ vững chế độ hạn ngạch cho phim nội địa.

Mặt trước tấm bảng biểu tình viết "korean films are in danger" (Điện ảnh Hàn Quốc đang gặp nguy hiểm), mặt sau thì viết "no screen quota=no old boy" (Không có chế độ hạn ngạch phim, thì sẽ không có 《Lão Nam Hài》).

Tại Hàn Quốc, gần đây cũng liên tục có những tiếng nói phản đối, An Thánh Cơ, Phác Trọng Huân, Thôi Dân Thực và nhiều nghệ sĩ điện ảnh Hàn Quốc khác cũng đã lần lượt tiến hành các hoạt động biểu tình cá nhân.

Trong khi đó, trước đây Trương Đông Kiện, người cùng đoàn phim 《Vô Cực》 đến Berlin tham dự buổi công chiếu châu Âu, cũng đã lên tiếng bày tỏ sự bất mãn của mình với chính sách hạn ngạch phim ảnh mới của chính phủ Hàn Quốc tại buổi họp báo.

Đương nhiên, loại biểu tình này cũng chẳng có tác dụng gì.

Khi người cha muốn con trai quỳ gối, lẽ nào người con dám không quỳ?

Vào chiều cùng ngày, tại cùng địa điểm và cùng thời gian với buổi công chiếu châu Âu của 《Vô Cực》 hôm trước, 《Bạo Liệt Cổ Thủ》 đã chính thức ra mắt.

Trần Khải Ca không đến...

Dù Hách Vận mong mỏi đến mòn mắt, Trần Khải Ca vẫn không đến tham dự buổi c��ng chiếu phim của anh.

Ta đem lòng thành hướng về ánh trăng, nào ngờ ánh trăng lại chiếu vào cống rãnh.

Ta thấy núi xanh thật quyến rũ, liệu núi xanh có thấy ta như vậy chăng?

Chẳng ngờ, cuối cùng lại giao nhầm người.

Thế nhưng, buổi công chiếu phim của Hách Vận chắc chắn không thiếu vắng truyền thông trong nước.

Họ chắc chắn sẽ đưa tin một cách trắng trợn về hiện tượng này.

Người ta Hách Vận đã ngay lập tức chạy đến ủng hộ buổi công chiếu phim của ông — hơn nữa còn là khi ông ấy đã xem bản công chiếu ở trong nước rồi.

Thế mà ông đâu?

Ông ta thậm chí còn không xuất hiện.

Thế nào là khí phách, thế nào là độ lượng, Trần Khải Ca ông quả thật chẳng có chút nào!

Trần Khải Ca không đến không có nghĩa là những người khác cũng không đến.

Những người làm điện ảnh Trung Quốc tham gia triển lãm, những nhà phân phối phim Trung Quốc, tóm lại, bất cứ ai làm về điện ảnh Trung Quốc có mặt ở đây thì về cơ bản đều đã đến.

Thậm chí cả Trương Đông Kiện và Hiroyuki Sanada cũng tham dự buổi công chiếu.

Điều này càng làm lộ rõ sự nhỏ nhen của Trần Khải Ca.

Mối quan hệ tốt mà Hách Vận đã xây dựng tại các liên hoan phim lớn cũng đã phát huy tác dụng quan trọng trong ngày hôm nay.

Các nhà làm phim từ khắp nơi đổ về, một số người thậm chí còn đưa cả đoàn làm phim đến để ủng hộ, chẳng hạn như đoàn phim của 《Viên Kẹo Khó Xơi》, 《Quyền Lực Mê Say》, 《Phạm Tội》, v.v.

Một số người đến vì sức hút cá nhân của Hách Vận, một số khác lại tràn đầy kỳ vọng vào bộ phim của anh.

Và cũng có một số người muốn xem đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ này rốt cuộc có bao nhiêu năng lực.

Trước đó, Hách Vận đã gặp gã người Nga Joseph tại lễ khai mạc, anh ta dẫn theo vài chục người đến.

Cũng như rất nhiều phóng viên người Nga, tất cả đều đến để cổ vũ cho Hách Vận.

Số lượng người đăng ký tham dự buổi công chiếu quá đông, đến mức nếu bán vé thì số lượng vé cũng sẽ rất hạn chế.

Còn khó có vé hơn cả 《Vô Cực》.

Hách Vận thậm chí còn không tiến hành bất kỳ hình thức tuyên truyền nào, ngay cả tờ rơi cũng không phát.

Không phải anh ta kiêu căng.

Mà là tình hình không cho phép.

Dù có thêm nhiều người xem, nhưng nơi có hạn thì thêm người xem cũng có ích gì đâu.

Trên thực tế, sau khi Hách Vận đến Berlin, không ít nhà phân phối phim đã liên hệ với anh.

Mong muốn mua bản quyền phát hành ở nước ngoài hoặc quyền cải biên của 《Bạo Liệt Cổ Thủ》, thậm chí một số người còn quan tâm đến quyền cải biên.

Chỉ là Hách Vận đều khéo léo từ chối không một ngoại lệ.

Đừng nhìn những người này nhiệt tình như vậy, thật ra họ đều mang mục đích muốn kiếm lợi.

Muốn bán được giá cao hơn, tất nhiên phải đợi đến khi có phản hồi sau buổi công chiếu, hoặc thậm chí là sau khi bộ phim giành giải thưởng.

Trước khi phim bắt đầu, theo thông lệ, đoàn làm phim sẽ lên sân khấu để trả lời câu hỏi từ truyền thông và khán giả có mặt.

Đoàn làm phim 《Bạo Liệt Cổ Thủ》, ngoài Hách Vận, Phùng Viễn Chinh, Lưu Diệc Phi, trong buổi công chiếu hôm nay còn có nhà sản xuất Đổng Bình, quay phim Triệu Phi, và biên tập viên Trương Nhất Phàm.

"Dựa trên những tiết lộ từ hội đồng giám khảo sau khi xem phim, đây là một tác phẩm đã trải qua sự đánh giá kỹ lưỡng của khán giả. Tôi muốn hỏi, đạo diễn Hách Vận, ông nhìn nhận thế nào về vai trò của thái độ khán giả đối với nghệ thuật điện ảnh?"

"Tôi cho rằng, sự tương tác giữa khán giả và điện ảnh mới có thể tạo ra không gian thảo luận và nghiên cứu sâu sắc hơn cho điện ảnh, và đó cũng là điều tôi mong đợi nhất. Phim của tôi được làm ra để khán giả xem, dù là ban giám khảo th�� họ cũng là khán giả của tôi."

Hách Vận nhanh chóng trả lời câu hỏi đầu tiên.

Không như Trần Khải Ca coi khán giả là những kẻ ngốc, Hách Vận, dù cầm kịch bản nào trong tay, cũng đều hy vọng khán giả sẽ yêu thích.

Không phải anh ấy yêu quý khán giả đến mức nào, mà là vì anh ấy muốn kiếm tiền từ họ.

"Vì sao lại chọn nhạc jazz?"

"Tôi không chỉ là đạo diễn, mà còn là một nhạc sĩ sáng tác, có kiến thức khá rộng. Lúc ấy vừa hay đang nghiên cứu nhạc jazz, nên tôi đã chọn nó làm chất liệu chính.

Học viện Âm nhạc Trung ương Trung Quốc đã ủng hộ tôi rất nhiều, tôi muốn nói rằng Trung Quốc không phải là một 'sa mạc' âm nhạc, nơi đây có lịch sử lâu đời, âm nhạc đã xuất hiện từ thời xa xưa.

Nếu có cơ hội, tôi hy vọng trong kỳ liên hoan phim tới, có thể mang đến cho mọi người một buổi hòa nhạc kết hợp đàn nhị và kèn, hiện tại tôi đang nghiên cứu hai loại nhạc cụ này."

Hách Vận không quên tuyên truyền văn hóa Trung Quốc.

Tình yêu nước là điều hiển nhiên, đặc biệt là khi đứng trước mặt người ngoài.

Chuyện trong nhà dù có điều gì không hay thì cũng là chuyện nội bộ, tìm người ngoài phân xử vốn dĩ sẽ bị coi thường.

Ngay cả kẻ thù cũng khinh bỉ những kẻ bán rẻ tổ tông.

Truyền thông lại hỏi không ít vấn đề, Hách Vận đều đối đáp trôi chảy, khéo léo làm hài lòng sự tò mò của tất cả mọi người.

Tuy nhiên, phim còn chưa bắt đầu, nên những câu hỏi có thể đặt ra cũng không nhiều.

Mọi người đều chờ đợi xem rốt cuộc bộ phim sẽ như thế nào.

Vì thế, khi thời điểm bắt đầu đến, cả khán phòng lập tức trở nên yên tĩnh.

《Bạo Liệt Cổ Thủ》 chiếu phim rốt cục bắt đầu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, chỉ dành cho những độc giả biết trân trọng giá trị.