Nếu mang thứ này ra, liệu có khiến người ta hiểu lầm không?

Tại khách sạn, Hách Vận lật xem kịch bản, phát hiện câu chuyện kể về một cô gái tuổi vàng còn sót lại và một chàng trai sợ kết hôn, họ đã cùng nhau vượt qua muôn vàn trở ngại, xóa bỏ những băn khoăn trong lòng mỗi người, chiến thắng sự bất mãn của gia đình hai bên, để cuối cùng người có tình sẽ về với nhau.

Nhìn vào thiết lập nhân vật, nữ chính 32 tuổi, nam chính 36 tuổi.

Khó mà làm được.

Hách Vận hiện tại còn chưa đến 26 tuổi, nói gì đến 36 tuổi.

Còn Lưu Diệc Phi... cô ấy còn cách tuổi 32 cả một giáp.

Nếu như tuổi tác chênh lệch quá nhiều, ví dụ như cặp đôi nam nữ chính không phải là "hàng tồn", thì cả bộ phim sẽ khó mà thành công.

Ít nhất cũng phải ngoài 30 tuổi mới có thể gọi là "ế".

Hiện tại mọi người kết hôn ngày càng muộn, 30 tuổi mà chưa kết hôn cũng được xem là bình thường.

Sửa lại kịch bản gần như tương đương với việc viết lại từ đầu.

Bất quá, cuốn kịch bản này xem ra khá hay, bản thân Hách Vận cũng cảm thấy rất thú vị.

Chỉ là việc đạo diễn không có gì khó khăn, mà kịch bản phim truyền hình lại quá nhỏ nhặt, bản thân Hách Vận cũng chẳng có hứng thú.

Những người trong công ty đều tập trung vào phim điện ảnh, ép họ làm phim truyền hình là không cần thiết.

Nếu không ai muốn làm, thì tìm người bên ngoài.

Hắc Đậu Truyền Thông có mấy khối nghiệp vụ lớn: quản lý, đầu tư, sản xuất, âm nhạc...

Sản xuất phim điện ảnh và truyền hình là quan trọng nhất.

Khi đó, bộ phim « Chúng Ta Kết Hôn Đi » sẽ do Hắc Đậu Truyền Thông bỏ vốn, tuyển dụng ê-kíp tiền kỳ và hậu kỳ, thậm chí cả đạo diễn, rồi thành lập đoàn làm phim để sản xuất.

Cũng giống như Hoa Nghị.

Sau khi Hắc Đậu Truyền Thông đạt được thành tựu trong lĩnh vực này, mọi người sẽ thấy tiềm năng của nó không hề thua kém Hoa Nghị.

Hách Vận không thức đêm, sau khi đọc xong kịch bản, anh vỗ vỗ trán rồi chìm vào giấc ngủ ngay lập tức.

Ngày mai còn phải đến lễ trao giải.

Giải Kim Ưng và giải Bách Hoa diễn ra cùng thời điểm, ngày 28 tháng 10 là lễ trao giải Bách Hoa tại Hàng Châu.

Mặc dù Bách Hoa chỉ có tám hạng mục giải thưởng, nhưng Hách Vận đã nhận được không ít đề cử lần này.

Không thể nào để anh ấy ra về tay trắng.

Bởi vì dù sao, anh ấy đã mang đến bộ phim « Bạo Liệt Cổ Thủ » – một tác phẩm có doanh thu và danh tiếng bùng nổ, lại còn được Liên hoan phim quốc tế Berlin công nhận.

Sau khi các nhà phân phối Âu Mỹ mua đứt bản quyền phát hành ở nước ngoài, bộ phim đã lần lượt ra rạp vào tháng trước.

Bộ phim này, do hoàn toàn người Hoa tham gia diễn xuất và sản xuất, đã đạt tổng doanh thu phòng vé nước ngoài lên tới 30 triệu USD!

Tính ra, tương đương với hơn 200 triệu nhân dân tệ.

Con số này còn chưa tính đến doanh thu từ CD, truyền hình trả tiền, thuê bao dịch vụ, các kênh phát sóng truyền hình khác.

Trong nước, doanh thu phòng vé thường chiếm bảy, tám phần lợi nhuận từ phim.

Trong khi đó, doanh thu phòng vé của phim Hollywood thường chỉ chiếm khoảng 1/4.

Tổng cộng lại, chắc chắn không kém gì tổng doanh thu 380 triệu nhân dân tệ của « Những Năm Kia ».

Trước đó, Đổng Bình từng dương dương tự đắc vì bán bản quyền « Bạo Liệt Cổ Thủ » ở nước ngoài được 4,5 triệu USD, nay thì tròn mắt kinh ngạc.

Có người trong giới còn đồn rằng ông ta đã phải truyền nước biển mấy ngày liền.

Các nhà sản xuất lớn cũng rối như tơ vò.

Hách Vận cũng khó thoát khỏi trách nhiệm, bởi vì ngay từ đầu anh đã nói rằng doanh thu phòng vé của bộ phim này có lẽ sẽ không mấy khả quan.

Giờ đây bán được nhiều tiền như vậy, nói gì cũng đã muộn rồi.

Đương nhiên, nếu là hợp tác phát hành, các nhà phát hành nước ngoài không thể nào nhiệt tình đến thế, tổng doanh thu phòng vé cũng không thể đạt tới 30 triệu USD.

Hơn nữa, chi phí marketing cho phim Âu Mỹ cũng rất cao.

Chỉ có thể nói, chủ đề về chất lượng giáo dục quả là một công thức thành công.

Ở nước ngoài cũng có câu nói "nghiêm sư xuất cao đồ", và doanh thu phòng vé đã chứng minh chủ đề này cực kỳ có thị trường.

Người trên toàn thế giới đều cảm thấy đây là một bộ phim truyền cảm hứng.

Hách Vận chỉ cảm thấy mệt mỏi trong lòng, bất cứ ai tìm anh để nói chuyện về « Bạo Liệt Cổ Thủ » anh đều chẳng còn hứng thú.

Bất quá đây cũng là chuyện tốt.

Một mặt, thị trường Âu Mỹ bắt đầu nhìn anh – một đạo diễn Hoa Hạ – với ánh mắt khác.

Với bộ phim tiếp theo của anh, chỉ cần đề tài không có vấn đề, các hãng phim nước ngoài chắc chắn sẽ mua với giá cao hơn.

Mặt khác, giới tư bản lại nâng đánh giá về anh lên một tầm cao mới.

Mỗi khi nhắc đến anh, mọi người đều gắn cho anh danh hiệu đại đạo diễn.

Đại đạo diễn thời nay không phải chuyện dễ dàng gì.

Trương Nghệ Mưu là siêu cấp đại đạo diễn, thì một "đại đạo diễn" ít nhất cũng phải ở đẳng cấp của Lưu Vĩ Cường.

Chờ một thời gian nữa, Hách Vận cũng sẽ trở thành siêu cấp đại đạo diễn.

Ngoài ra, giới tư bản nước ngoài cũng bắt đầu để mắt đến Hách Vận, chờ đợi cơ hội hợp tác có thể xuất hiện.

Điều này khiến vấn đề Hách Vận vẫn luôn đau đầu bỗng nhiên có khả năng được giải quyết.

Đó chính là bộ phim « Cuộc Đời Của Pi ». Nếu bộ phim này cần 500 triệu kinh phí, vậy nhất định phải tìm các công ty điện ảnh Hollywood để kêu gọi đầu tư.

Ít nhất cũng phải tìm được một nửa số đó.

Vốn dĩ đây là chuyện gần như không thể, hơn nữa còn rất có khả năng Hách Vận sẽ bị tước bỏ quyền đạo diễn và biên tập.

Hiện tại, bộ phim « Bạo Liệt Cổ Thủ » với kinh phí 1 triệu USD của Hách Vận đã tạo ra doanh thu hàng chục triệu USD trên thị trường toàn cầu, lập tức biến điều không thể thành có thể.

Tại khu vực thảm đỏ, sự xuất hiện của Hách Vận và Lưu Diệc Phi ngay lập tức khiến những người trong giới điện ảnh choáng váng.

Hách Vận nghi ngờ họ đang cười nhạo sự mù quáng và cứng đầu của mình.

Anh không kìm được siết chặt tay Lưu Diệc Phi một chút, cô ấy khẽ hừ một tiếng, anh mới sực tỉnh nới lỏng ra.

Lưu Diệc Phi hiện giờ là "miếng bánh" thơm ngon, cả Kim Ưng và Bách Hoa đều mời cô ấy.

Giải Kim Ưng mời Lưu Diệc Phi làm Nữ thần Kim Ưng, còn giải Bách Hoa lại mời cô ấy trở thành ca sĩ mở màn, có thể nói danh tiếng của cô ấy lúc bấy giờ là độc nhất vô nhị.

Tạo hình của Lưu Diệc Phi tại giải Kim Ưng hôm qua được xem là chấn động một thời.

Chủ yếu là vì danh xưng Nữ thần Kim Ưng quá đỗi cao quý.

Thực sự cứ như thể tất cả các ngôi sao hôm qua đều đến để cổ vũ cho cô ấy vậy.

Đương nhiên, tạo hình này cũng bị không ít người chê bai.

Điều khá bất thường là, sáng nay truyền thông đã tung ra không ít ảnh chụp Lưu Diệc Phi ở hậu trường Kim Ưng.

Có những bức ảnh cô ấy mặc quần jean tập dượt với các tư thế tạo dáng, cũng có ảnh cô ấy mặc lễ phục Nữ thần Kim Ưng.

Thậm chí có một tấm ảnh để lộ cảnh cô ấy uống sữa bổ sung canxi.

Cô ấy thế mà lại uống sữa bổ sung canxi!

Điều này dĩ nhiên không phải điểm bất thường, việc uống sữa bổ sung canxi cũng rất bình thường.

Điều bất thường chính là những bức ảnh hậu trường đẹp hơn rất nhiều so với tạo hình Nữ thần Kim Ưng khi cô ấy xuất hiện trên sân khấu: làn da trắng mịn, ngũ quan tinh xảo, vừa thuần khiết vừa đáng yêu.

Nói cô ấy là tiên nữ cũng không quá lời.

Phía Giải Kim Ưng cũng không nghĩ đến sẽ như vậy, nhưng họ lại đang cần tạo độ hot, vì thế đã "nhân tiện" khuấy động thêm một chút.

Tạo hình của Lưu Diệc Phi hôm nay đẹp mắt hơn nhiều so với khi xuất hiện tại Giải Kim Ưng.

Cô ấy hôm nay mặc sườn xám.

Thời Dân quốc chưa chắc đã tốt đẹp gì, nhưng sườn xám thì quả thực rất đẹp.

Sườn xám hẳn là một trong những trang phục truyền thống của Trung Quốc có khả năng tôn dáng người hiệu quả nhất. Ngay cả những trang phục Hán phục thời Tống, Đường cũng không thể khoe được vóc dáng thon gọn và những đường cong gợi cảm như sườn xám.

Nó có thể tôn vinh vẻ đẹp cổ điển của người phụ nữ phương Đông đến tột cùng.

Ngay cả cô bé Lưu Diệc Phi này, sau khi mặc sườn xám cũng toát lên vẻ thời thượng và trí tuệ, toàn thân ngập tràn khí chất "đại nữ nhân" vừa đoan trang vừa gợi cảm, cuốn hút.

Chẳng hiểu sao, lúc này Hách Vận lại nghĩ đến Phùng Tiểu Cương.

Lão già đáng ghét này trong phim « Tuyệt Đỉnh Kungfu » chỉ xuất hiện thêm vài phút đồng hồ, nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem.

Nhất là đoạn ông ta dắt "chị đại" mặc sườn xám đi trên phố.

Dáng người của chị đại thì thật là xuất sắc, còn Sâm ca thì quả là quá lãng phí.

Cũng khó trách có người phân tích rằng vị bang chủ Lưỡi Búa này thực ra là người đồng tính.

Còn Hách Vận thì vẫn giữ nguyên bộ âu phục.

Âu phục thì hợp với mọi hoàn cảnh, mặc lúc nào cũng không sai.

Nhất là vóc dáng của anh ấy rất chuẩn, kiểu vóc dáng có thể khiến các cô gái trẻ phải "chảy nước miếng".

Vào hậu trường xong, Lưu Diệc Phi đi chuẩn bị lên sân khấu. Cô ấy đã đến đây tham gia diễn tập từ trước Giải Kim Ưng nên không có quá nhiều áp lực tâm lý khi lên sân khấu.

Hách Vận định bụng đợi khi cô ấy sắp lên sân khấu sẽ vào hậu trường "tăng" cho cô ấy 200 điểm thuộc tính "giọng hát".

Giới điện ảnh và truyền hình không ngừng hội ngộ.

Không ít người mới gặp mặt hôm qua, hôm nay cũng lại thấy nhau, mọi người nhìn nhau cười ý nhị, đều cảm thấy thật thú vị.

Hách Vận vừa vào không lâu, Lý Băng Băng đã đến chào hỏi.

Miệng thì gọi là đạo diễn, cô ấy vừa mới hoàn thành bộ phim « Phong Thanh » do Hách Vận đạo diễn, hiện bộ phim đang trong giai đoạn hậu kỳ biên tập. Nếu Hách Vận không hài lòng mà cắt vài cảnh của cô ấy, công sức của cô sẽ đổ sông đổ biển.

Nhưng thật ra, cắt vài cảnh vẫn chưa đủ.

Sau lần cắt thô đầu tiên, bộ phim được đưa đi kiểm duyệt nhưng đã không được thông qua.

Với đề tài như thế này, việc không được thông qua ngay lần đầu là rất bình thường.

Chủ yếu là muốn xem thái độ của bên kiểm duyệt, nhờ họ tiết lộ cần sửa đổi những chỗ nào, để từ đó bớt đi công sức vô ích.

Trong đó, những cảnh quay nhạy cảm của Lý Băng Băng chắc chắn phải cắt bỏ một phần.

Phùng Viễn Chinh cũng đến.

Bách Hoa đề cử anh ấy cho giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, và gần như không có gì phải nghi ngờ về việc anh ấy sẽ đoạt giải.

Dù sao, giải Ảnh đế Berlin và giải Nam diễn viên phụ Oscar đều đã trao cho anh ấy rồi, Bách Hoa muốn có "cá tính" đến mức nào mới có thể trao giải cho người khác được?

« Bạo Liệt Cổ Thủ » ngoài đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, còn đề cử Phim truyện xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất.

Ba hạng mục đề cử, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất là chắc chắn.

Cũng không biết Hách Vận có thể giành được giải Phim truyện xuất sắc nhất hay Đạo diễn xuất sắc nhất hay không, và nếu có thì sẽ nhận được phần thưởng gì.

Hách Vận trò chuyện với anh ấy một lúc, Phùng Viễn Chinh quả là một người rất lịch sự.

Lại còn Phạm Băng Băng, có lẽ vì cảm thấy nếu Hách Vận có thể chọn Lý Băng Băng hợp tác thì đương nhiên cũng có thể chọn cô ấy, nên đã tiến tới quấn quýt Hách Vận không buông tay.

Không buông tay theo đúng nghĩa đen, cô ấy ôm chặt cánh tay anh không rời.

Hách Vận chỉ hận không thể đạp cô ta bay đi.

Anh vừa dỗ dành vừa lừa gạt để tống khứ cô ấy đi.

Công việc chính còn chưa đâu vào đâu, đâu ra thời gian mà dây dưa với mấy nữ yêu tinh này.

Tuy nhiên, công việc chính của anh thực ra cũng rất khó giải quyết.

Hấp thụ thuộc tính ư?

Hấp thụ thuộc tính của ai đây, cái lễ trao giải "nát" này căn bản chẳng có mấy ai đến tham dự.

Trên danh sách đề cử có những tên tuổi lớn như Trương Nghệ Mưu, Thành Long, Châu Tinh Trì, Chương Tử Di, Lưu Đức Hoa, Lý Liên Kiệt, Phùng Tiểu Cương... nhưng qua tình hình liên hệ hiện tại thì cho thấy, dù được đề cử họ cũng sẽ không đến.

Lý do vắng mặt không phải vì lo lắng không nhận được giải, mà là ai cũng có công việc riêng đang bận rộn.

Trước đây, khi Giải Bách Hoa trao giải, người trong giới điện ảnh đều xin đoàn làm phim nghỉ để tham dự... Thế nhưng, tại lễ trao giải Bách Hoa năm nay, đa số các nhân vật lớn trong giới điện ảnh đều sẽ không đến dự.

Những đại đạo diễn như Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca dù được ngàn vạn lời mời cũng không đến, họ đều mang các tác phẩm lớn ra nước ngoài tham gia không ít liên hoan phim để "đánh bóng tên tuổi". Nếu đạt giải ở nước ngoài, chắc chắn đó sẽ là một tấm bùa hộ mệnh cho thị trường phát hành phim.

Một số đạo diễn thế hệ thứ sáu không được dòng phim chủ lưu của Trung Quốc công nhận vẫn còn chút kỳ vọng vào giải thưởng này, nhưng Giải Kim Kê Bách Hoa thanh cao lại không "thèm để mắt" đến những đạo diễn đó.

Chẳng hạn như đạo diễn Vương Tiểu Soái, người mang bộ phim mới « Tả Hữu » đến nhưng thậm chí còn không nhận được lời mời tham dự.

Hách Vận không thể không thừa nhận lời chê bai của Trương Duy Bình là có lý.

Như Trương Duy Bình đã nói, Kim Kê Bách Hoa đều "có bệnh"!

Ừm, Kim Ưng cũng "có bệnh".

Hách Vận đi một vòng, nhưng chỉ hấp thụ được lác đác vài thuộc tính.

Tại Giải Kim Ưng, ít nhất còn có Lý Tuyết Kiện – một "ảnh đế nghìn mặt". Ông ấy đã "cống hiến" cho Hách Vận cả đống thuộc tính, khiến anh sáng nay thức dậy sau một đêm "hấp thụ" mà tinh thần còn hơi hoảng hốt.

May mắn thay, lễ trao giải nhanh chóng bắt đầu.

Ngay trước khi buổi lễ bắt đầu, Hách Vận đã lén lút ra ngoài một chuyến mà không ai biết anh đi làm gì.

Thực ra là để "tăng" cho Lưu Diệc Phi 200 điểm thuộc tính "giọng hát".

Sở dĩ tăng điểm cao như vậy là vì lo lắng thời gian không đủ.

Thuộc tính càng cao thì thời gian kéo dài càng lâu, 200 điểm giọng hát có thể duy trì trong 20 phút.

Ban tổ chức không sắp xếp khách mời hát nhép.

Việc Lưu Diệc Phi hát hay hay dở cũng không ảnh hưởng gì đến Giải Bách Hoa.

Nếu thực sự có sự cố trên sân khấu, ngược lại sẽ là một cách để tạo thêm độ hot.

Lưu Diệc Phi sẽ hát bài « Tâm Tường ».

Trong tim em có một bức tường / Nhưng anh đã tìm thấy một ô cửa sổ / Thỉnh thoảng hé lộ một tia nắng ấm áp...

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là thành quả của sự sáng tạo không ngừng nghỉ.