(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 8: Thăng cấp mời riêng diễn viên
Thưa các vị giám khảo, phân cảnh tôi sắp thể hiện mà không dùng đạo cụ là câu cá. Tôi xin phép bắt đầu.
Dân câu cá thì ở đâu cũng có, Hoành Điếm cũng không phải ngoại lệ, thường xuyên người ta thấy họ tụm năm tụm ba bên bờ suối nhỏ. Cứ chốc chốc lại giật cần, nhưng thực tế thì chẳng bao giờ câu được con cá nào.
Hách Vận thành thạo hạ ghế câu, đội mũ, bắt đầu đánh ổ, chỉnh phao, quăng cần, rồi chăm chú nhìn chằm chằm mặt nước. Dường như thấy phao chìm xuống, anh ta bất ngờ giật mạnh cần. Một con cá lớn theo đó vọt lên khỏi mặt nước. Trên mặt anh ta lộ ra nụ cười vui sướng, cuối cùng thì dân câu cũng không phải về tay trắng nữa rồi.
Thế nhưng, nụ cười ấy chẳng duy trì được bao lâu. Bởi vì con cá đã thoát lưỡi câu và bơi mất. Anh ta giận dữ quăng cần câu, gom đồ định bỏ đi, nhưng dường như lại không cam lòng — đã cam lòng thì sao xứng là dân câu đích thực. Thế là anh ta lại ngồi xuống, tiếp tục đầy hy vọng nhìn chăm chú mặt nước.
Vì Hách Vận đã có thời gian chuẩn bị từ trước, nên lần này anh không dùng đến điểm thuộc tính nào cả mà hoàn toàn dựa vào năng lực thực sự của bản thân để diễn xuất.
Mấy vị giám khảo nhìn nhau. Họ không tin rằng với diễn xuất như vậy, anh ta có thể giành được vai diễn trong 《Xạ Điêu》. Tuy nhiên, họ cũng hiểu rằng, với những dự án chưa công khai kết quả tuyển diễn viên như thế này, các diễn viên đều đã ký thỏa thuận bảo mật, vì vậy họ không hỏi Hách Vận đã thử vai thành công vai gì.
“Diễn xuất còn hơi lộ liễu, chưa đủ tự nhiên, cần phải cố gắng nhiều hơn, nhưng có thể thấy cậu đã chuẩn bị kỹ lưỡng.”
Một trong các vị giám khảo đưa ra nhận xét đơn giản, sau đó ra hiệu cho Hách Vận bắt đầu phần thi tiếp theo.
“Cảm ơn các vị giám khảo, phần đọc diễn cảm của tôi là một đoạn di thư.”
Hách Vận thản nhiên chấp nhận màn thể hiện vừa rồi của mình chưa thật sự xuất sắc, bởi vì việc không bị đuổi thẳng ra ngoài đã là một kết quả vô cùng tốt với anh ta rồi. Anh ta cũng không ngại trở thành một diễn viên quần chúng. Vì vậy, khi phần thi thứ hai bắt đầu, anh ta lập tức lấy ra 80 điểm thuộc tính lời thoại hấp thụ từ Đường Quốc Cường và quyết đoán dùng cho bản thân.
“Tám ngàn dũng sĩ của ta đã gần như hy sinh hết, thế công của địch vẫn chưa suy yếu, tiền đồ khó liệu. Nếu trận địa còn tồn tại, tôi sẽ sống sót để yết kiến quân tòa; nếu trận địa thất thủ, tôi sẽ chết tại chiến trường, thân xác hóa thành cỏ dại. Sau này kháng chiến thắng lợi, khi ngươi làm danh tướng, ngồi thuyền qua cửa Ngô Tùng, nếu có sóng lớn như núi, đó chính là ta đến gặp ngươi.”
Khi Đường Quốc Cường mới ra mắt, ông từng được người ta gọi là tiểu thịt tươi. Nhưng khả năng chuyên môn của ông ấy lại không ngừng tiến bộ, diễn xuất lẫn lời thoại đều có thể coi là xuất sắc bậc nhất. Ông ấy quả thực đã thể hiện sống động nhân vật Gia Cát Lượng, đến nay không ai có thể vượt qua. Kỹ năng diễn xuất tinh xảo ấy khiến đông đảo khán giả lầm tưởng rằng Gia Cát Lượng trong lịch sử thực sự trông như vậy. Khẩu chiến quần nho, mắng chết Vương Lãng.
Với trình độ lời thoại như vậy, dù Hách Vận chỉ có thể phát huy được một phần nhỏ khả năng của ông ấy, cũng đủ để khiến các giám khảo tại trường quay phải kinh ngạc.
Có vị giám khảo vốn định cầm chén nước lên uống một ngụm. Đúng lúc Hách Vận bắt đầu đọc diễn cảm, cánh tay ông liền cứng đờ tại chỗ, đợi đến khi Hách Vận đọc diễn cảm xong, ông mới sực tỉnh và đặt chén nước xuống. Mọi người nhìn thí sinh này, trong lòng không biết nên đánh giá anh ta thế nào. Mọi nghi ngờ về việc Hách Vận có thể thử vai thành công trong 《Xạ Điêu》, giờ phút này đều tan thành mây khói. Đối với một diễn viên quần chúng ở độ tuổi này mà nói, khả năng lời thoại của cậu nhóc này thực sự quá tuyệt vời.
“Thưa các vị giám khảo, phần diễn đối thoại tiếp theo, tôi lựa chọn là đoạn ngắn giữa Phú Quý và Xuân Sinh trong phim «Còn Sống».”
Hách Vận không dám trì hoãn, vì giá trị thuộc tính lời thoại này chỉ có hiệu lực trong 5 phút, nếu chần chừ thì sẽ mất ngay. Nếu muốn lải nhải, tôi sẽ đợi khi thuận lợi kích hoạt xong rồi hẵng nói.
“Để tôi diễn cùng cậu nhé, chữ viết hơi xấu đấy, sau này phải luyện tập thêm.” Một vị giám khảo cao tuổi cầm lấy tờ giấy trắng Hách Vận vừa đưa, trên đó là lời thoại đối đáp.
“Cảm ơn thầy.” Có người diễn cùng như vậy thì tốt hơn nhiều so với tự mình diễn.
Chắc hẳn là màn đọc diễn cảm vừa rồi đã làm chấn động các giám khảo, khiến họ cảm thấy Hách Vận là một nhân tài, thế nên họ mới chủ động phối hợp với anh ta.
Trong phim, đoạn này kể về việc con trai của Phú Quý bị Xuân Sinh làm chết. Khi Phú Quý cùng vợ con đi thăm mộ, Xuân Sinh đến, nhưng lại bị xua đuổi đi. Đoạn này không thể hiện sự bi thương xé ruột xé gan như khi Khánh chết, mà là kiểu đau khổ vì sống không còn gì để luyến tiếc, bi thương thấu tận tâm can. Điều này đòi hỏi kỹ năng diễn xuất thậm chí còn cao hơn.
Hách Vận đã luyện tập cả đêm qua, và sáng nay lại luyện tập thêm nhiều lần nữa. Mỗi một lần đều diễn đến mức nước mắt giàn giụa. Giờ đây rốt cục cũng đến lúc bắt đầu diễn, anh ta không dám lơ là, liền dùng nốt phần 30 điểm thuộc tính diễn kỹ kia. Thực ra, 30 điểm diễn kỹ chẳng ăn thua gì. Dù có tăng thêm 300 điểm, Hách Vận e rằng cũng không cách nào thể hiện tốt nhân vật này, nhưng anh ta vẫn lựa chọn đoạn này. «Còn Sống» là bộ phim anh ta yêu thích nhất. Dù diễn tốt hay diễn kém, cứ diễn đã rồi tính. Dù sao đây cũng chỉ là cuộc thi tuyển diễn viên đặc biệt, chỉ với màn đọc diễn cảm vừa rồi, việc anh ta vượt qua vòng thi sẽ không có gì đáng ngạc nhiên.
Sau khi 30 đi��m diễn kỹ được áp dụng vào bản thân, Hách Vận cảm thấy toàn thân mình tỉnh táo và tràn đầy năng lượng hơn hẳn. Anh ta có thể dễ dàng cảm nhận được hỉ nộ ái ố của nhân vật trong phim, và cũng càng dễ dàng thể hiện những cung bậc cảm xúc này ra bên ngoài. Chỉ là đầu óc anh ta trống rỗng, biết rõ mình nên có cách biểu đạt phù hợp hơn, nhưng lại chỉ có thể máy móc so sánh với màn thể hiện gốc của Cát Đại Gia trong phim. Có vẻ như, nhất định phải đọc thêm nhiều sách chuyên ngành mới được.
Diễn xuất không phải là đơn giản dựa vào sự hiểu biết của bản thân để diễn một cách tùy tiện, mà là phải loại bỏ sự khống chế của lý trí đối với bản thân, để từ đó đạt được trạng thái cảm tính của nhân vật.
“Cảm ơn thầy, cảm ơn các vị giám khảo, tôi đã diễn xong.”
Hách Vận lau mắt, anh ta vẫn chưa thể kiểm soát cảm xúc một cách hoàn hảo, đây là biểu hiện của sự thiếu chuyên nghiệp ở anh ta. Diễn viên khi diễn xuất cần kiểm soát cảm xúc của nhân vật trên sân khấu, đồng thời cũng cần học cách kiểm soát cảm xúc của bản thân, đảm bảo không để lộ quá nhiều cảm xúc không phù hợp với thiết lập nhân vật.
May mắn thay, 30 điểm diễn kỹ tăng cường, cộng thêm 80 điểm lời thoại tăng cường, đã khiến màn thể hiện của Hách Vận vượt xa mong đợi của các giám khảo.
Sau khi kết thúc, Hách Vận bị "mời" ra ngoài. Anh ta được yêu cầu quay lại sau 10 phút. Các giám khảo cần thảo luận về kết quả thi. Đây là quy trình bắt buộc, vì có nhiều giám khảo như vậy, không thể nào một giám khảo nào đó tự ý quyết định được mà chắc chắn phải tiếp thu ý kiến tập thể.
Hách Vận ở bên ngoài cũng không lo lắng. Anh ta chỉ tò mò giấy chứng nhận diễn viên đặc biệt này có thể giúp anh ta tích trữ được bao nhiêu điểm thuộc tính. Hệ thống phế vật này chẳng biết gì cả, khiến Hách Vận uổng công gọi mấy tiếng 'Hệ thống đại ca'. Tuy nhiên, hệ thống phế vật này vẫn tiết lộ một chút thông tin hữu ích, đó chính là khi có được chứng nhận mới, sẽ có "kinh hỉ" bất ngờ. Kinh hỉ thì tốt. Hách Vận thích nhất kinh hỉ, chỉ cần đừng là kinh hãi là được.
Khi gần đến 10 phút, có người mở cửa đi ra và gọi Hách Vận vào.
“Chúng tôi sau khi thảo luận nghiêm túc, cuối cùng quyết định rằng cậu đã vượt qua cuộc thi tuyển diễn viên đặc biệt này, chúc mừng cậu.”
Vị giám khảo lớn tuổi đã diễn cùng Hách Vận thông báo tin tốt này.
“Cảm ơn các vị giám khảo.” Hách Vận giả vờ rất vui mừng và bất ngờ.
Anh ta đối với kết quả này cũng không có gì bất ngờ. Danh sách diễn viên quần chúng ở Hoành Điếm vốn đã ít, những người sẵn lòng bỏ 30 đồng để nâng cấp thành diễn viên đặc biệt thì càng ít hơn. Nếu họ đặt ra ngưỡng cửa quá cao, thì càng sẽ không có ai đến nâng cấp.
Các giám khảo người liếc mắt, kẻ lên tiếng động viên Hách Vận một phen. Họ còn như thể điều tra phiếu khảo sát, hỏi anh ta không ít vấn đề liên quan đến việc đóng phim ở Hoành Điếm. Cùng lúc đó, nhân viên công tác đến lấy đi giấy chứng nhận diễn viên của anh ta. Điều này khiến Hách Vận vô cùng tiếc nuối, anh ta còn mấy điểm thuộc tính cần tích trữ kia mà. Nếu có thể giữ lại giấy chứng nhận diễn viên cũ, mà lại có thêm một giấy chứng nhận diễn viên đặc biệt thì tốt biết mấy.
“Mục đích ban ��ầu khi thành lập Hiệp hội Diễn viên chính là để hỗ trợ các cậu, có khó khăn gì cứ mạnh dạn nói ra.” Một trong các giám khảo dùng giọng điệu khuyến khích nói.
Mắt Hách Vận sáng bừng.
Liệu có thể phân phối cho một cô vợ không nhỉ... Nếu bây giờ chưa có, cho tôi chừng mười tám vạn, tôi sẽ tự đi mua một người.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.