(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 9: Niềm vui bất ngờ ra sao
"Tôi không được đào tạo tại trường lớp diễn xuất chính quy, nên còn thiếu hụt kiến thức nền tảng chuyên môn. Tôi rất khao khát được học hỏi, vậy nên muốn hỏi Công hội Diễn viên chúng ta có tài liệu chuyên môn nào về mảng này kh��ng?"
Yêu cầu một cô vợ thì chắc chắn là không thể rồi. Nếu nhỡ đâu lại gặp phải kiểu vợ như của Ngô Lão Lục thì chẳng phải đầu mình ngày nào cũng mọc sừng xanh lè sao.
Yêu cầu này khiến các giám khảo vô cùng ấn tượng. Họ cứ nghĩ Hách Vận sẽ yêu cầu công hội thực hiện lời hứa giới thiệu đoàn làm phim cho các hội viên. Nếu quả thật anh ta đưa ra yêu cầu như vậy, thì cũng không phải là không thể đáp ứng. Các đoàn làm phim quay ở Hoành Điếm đều bắt buộc phải liên hệ với tập đoàn Hoành Điếm, mà Công hội Diễn viên của họ cũng thuộc tập đoàn Hoành Điếm, nên bản thân họ có sẵn nguồn lực nhất định. Chỉ tiếc, diễn viên quần chúng về cơ bản đều không có điện thoại, trừ khi họ chủ động hỏi, nếu không thì cũng chẳng có cách nào sắp xếp được. Họ thậm chí đã chuẩn bị sẵn đoàn làm phim phù hợp cho Hách Vận. Lại không ngờ, Hách Vận lại đưa ra yêu cầu đơn thuần và bất ngờ đến vậy.
"Công hội đang lên kế hoạch mở các lớp huấn luyện diễn viên, mời giáo viên diễn xuất chuyên nghiệp đến dạy miễn phí cho mọi người, thư viện cũng nằm trong kế hoạch xây dựng..." Một vị giám khảo giải thích.
"Hơi gấp một chút, vậy thế này đi," vị giám khảo lớn tuổi đã trò chuyện cùng Hách Vận nói, "Chỗ tôi có khá nhiều sách về mảng này. Nếu trưa nay cậu rảnh, ghé nhà tôi một chuyến, tôi sẽ đưa cho cậu. Địa chỉ nhà tôi..."
"Cảm ơn thầy!" Hách Vận vô cùng mừng rỡ.
Đang lúc trò chuyện, bên ngoài nhân viên công tác đã mang chứng nhận của Hách Vận tới.
Chà... Chỉ có thế này thôi ư?
Cầm trên tay cái gọi là tấm chứng nhận diễn viên được mời riêng, Hách Vận cảm thấy rất thất vọng. Nó chỉ là chuyển thông tin gốc sang một tờ giấy mới, với tấm ảnh chụp lúc anh ta mới đến Hoành Điếm, trông ngốc nghếch hết chỗ nói. Thay vào đó, cái tên "Giấy thông hành diễn viên" ở phía trên được đổi thành "Giấy thông hành diễn viên được mời riêng".
Rời khỏi Công hội Diễn viên, Hách Vận cần nhanh chóng cất giữ thuộc tính thu được hôm qua. À phải rồi, còn có tin bất ngờ mà hệ thống đã nói.
【 Thế này có tính là thăng cấp thành công không? 】
【 Đương nhiên rồi. 】
【 Giờ có thể chứa được bao nhiêu điểm thuộc tính? 】
【 250! 】
【 Sao lại chửi người thế này, 260 có thương lượng được không? 】
【 Nếu không thì 150? 】
【 Vậy vẫn là 250 đi, 250 tốt quá rồi, tôi còn có chứng bệnh tâm thần đây, thì sợ gì con số 250 này! 】
【 ... 】
【 Chứng nhận diễn viên còn có thể thăng cấp nữa không? 】
【 Với chứng nhận diễn viên, cấp bậc cao hơn sẽ là Diễn viên cấp bốn Quốc gia, Diễn viên cấp ba Quốc gia, Diễn viên cấp hai Quốc gia, Diễn viên cấp một Quốc gia... 】
【 Quá vô lý, không phải nói còn có bất ngờ sao, mau lấy ra đi! 】
【 Chúc mừng ký chủ, thu được rương bảo vật chứng nhận (hạ phẩm) 】
【 À, sao lại giống chơi game thế. Hệ thống đại ca, giúp tôi mở ra với. 】
【 Chúc mừng ký chủ mở rương bảo vật chứng nhận (hạ phẩm), thu được diễn kỹ +5. 】
【 Quá sức vô lý rồi, mới thêm năm điểm ư? Tôi tùy tiện tiêu mấy điểm cũng không đến mức chỉ được +5 chứ. 】
【 Đừng vội nói thế, cậu không cảm thấy có một loại cảm giác ấm áp khắp toàn thân, hoặc khí lực cuồn cuộn dâng trào trong cơ thể sao? 】
【 Không, một chút cũng không có. 】
【 Được thôi, là thế này, những điểm cậu tiêu hao nhiều đến mấy đi nữa, thì đó cũng chỉ là hàng dùng một lần, còn cái +5 này lại là thuộc tính cố định, có thể vĩnh viễn gia tăng năng lực chuyên môn của cậu! 】
【 Chết tiệt, thật hay giả đây, nhưng tôi chẳng có chút cảm giác nào cả. Hay là cậu cho tôi thêm chút nữa đi? 】
【 ...Cái chứng nhận của cậu chắc chắn là thật. 】
Hách Vận quả thực có một cảm giác mơ hồ như vậy, nhưng lại không thể miêu tả rõ ràng được. Anh ta vừa đi đường vừa bắt chước những phân cảnh trong phim.
"Tôi yêu đất nước này, nhưng ai yêu tôi đây!"
"Dù sao tôi cũng phải sống sót, tôi nghĩ đủ mọi cách cũng chỉ là vì để sống sót mà thôi!"
Anh ta thường xuyên lấy đoạn này ra để rèn luyện bản thân, nhưng mỗi lần diễn đều bị người ta nói là chỉ có bề ngoài, diễn quá nông cạn. Hiện tại, khi so sánh như vậy, anh ta quả thật cảm thấy có gì đó khác biệt hơn bình thường. Dường như... kỹ năng diễn xuất đã tăng lên?
Đáng tiếc không có giao diện thuộc tính, mà lại cũng không có cách nào định lượng được, anh ta đành phải lựa chọn tin tưởng hệ thống.
5 điểm kỹ năng diễn xuất không quá quan trọng đến thế. Cho dù thêm 5 điểm kỹ năng diễn xuất, Hách Vận cũng không có cách nào dựa vào khả năng thực sự của bản thân để giành được vai diễn ra hồn. Bản thân anh ta vẫn chỉ ở trình độ diễn viên quần chúng.
Quan trọng hơn 5 điểm kỹ năng diễn xuất này là...
Một điều là có cái thứ gọi là điểm thuộc tính "Cố định" này. Đúng như hệ thống đã nói, thuộc tính tạm thời đều không phải của mình. Ví von một cách không mấy phù hợp, vợ người khác suy cho cùng vẫn là vợ người khác, cậu chơi xong vẫn phải trả lại thôi. Thế nhưng thuộc tính cố định thì lại khác. Đó là cô vợ mà cậu cưới hỏi đàng hoàng.
Một điều khác nữa là, thi chứng nhận có thêm thưởng. Chỉ cần thi một cái chứng nhận, liền có khả năng thu được cái rương bảo vật đó, và có thể mở ra thuộc tính cố định.
Trời ơi, cái này còn do dự gì nữa. Vậy kh��ng định phải thi tất cả những chứng nhận nào có thể thi được chứ. Hơn nữa, cái rương bảo vật thuộc tính cố định chỉ mở ra 5 điểm này mới chỉ là hạ phẩm. Đúng như tên gọi, vậy chắc chắn còn có trung phẩm, thượng phẩm. Hách Vận lập tức cảm thấy mình đã đánh giá thấp cái công cụ hack này.
Hiện tại, anh ta tràn đầy nhiệt huyết.
Chỉ là, đại bộ phận chứng nhận đều cần phải trải qua huấn luyện hoặc đóng tiền, thường là vài chục, vài trăm. Chẳng hạn như chứng chỉ đầu bếp sơ cấp tốn 300, ở Hoành Điếm, thi bằng lái cần 800, còn có lớp huấn luyện võ thuật thì phải đóng một nghìn tiền phí huấn luyện, sau đó mới được cấp chứng nhận.
Không có tiền thì vạn sự bất thành.
Thế nhưng, kiếm tiền cũng không phải là chuyện dễ dàng gì. Học sinh cấp ba, sinh viên đều tranh thủ kỳ nghỉ hè đổ xô đến làm diễn viên quần chúng, khiến Hoành Điếm mấy ngày nay diễn viên quần chúng càng ngày càng đông. 4 rưỡi sáng chạy đến đợi còn chưa chắc tìm được việc, chứ đừng nói gì đến bây giờ là giữa ban ngày. Hách Vận cũng không phí công vùng vẫy nữa. Anh ta quyết tâm tranh thủ hôm nay rảnh rỗi đi xem phòng.
Cái chỗ của Đường Đại Trí thì thôi rồi, mỗi lần đi ngang qua, nhìn như thờ ơ, kỳ thực trong lòng thình thịch. Anh ta sợ ngày nào đó đụng phải một cô gái xinh đẹp tuyệt trần lại có thủ đoạn cao siêu, rồi giao tấm thân trong sạch của mình ở cái nơi lầu xanh này mất.
Thế nhưng, Hách Vận tìm một vòng, vẫn không tìm được căn phòng nào phù hợp. Nghèo! Trong túi anh ta chỉ có 1300 đồng, ti���n thuê hàng tháng vượt quá 200 đồng thì anh ta cơ bản là không dám nghĩ tới. Đặt cọc một trả ba. Hơn nửa gia tài liền bay sạch.
Đến trưa, Hách Vận ăn một bát mì kéo Lan Châu, cộng thêm bốn cái bánh bao, rồi theo địa chỉ vị giám khảo lớn tuổi buổi sáng đã cho mà tìm đến. Cách phim trường không xa, đó là một căn nhà có sân vườn trong khu dân cư. Môi trường xung quanh khá tốt.
Sau khi gõ cửa, một lão ông ra mở. Không phải là lão ông buổi sáng. Mặc dù có chút giống, nhưng lão ông này già hơn và gầy hơn một chút.
"Tìm ai? Thuê phòng à, chỗ chúng tôi không cho thuê." Lão ông gầy quan sát Hách Vận một chút, đã nói thẳng ngay từ đầu.
"Không phải thuê phòng, buổi sáng tôi tham gia cuộc thi diễn viên được mời riêng, có vị lão tiên sinh nói có sách vở chuyên ngành diễn xuất có thể cho tôi mượn đọc, bảo tôi trưa nay đến lấy." Hách Vận vội vàng giải thích.
"Cuộc thi diễn viên được mời riêng ư... Ông ấy vẫn chưa về, cậu cứ vào trong đợi đi." Lão ông gầy không từ chối Hách Vận ở ngoài cửa.
Hách Vận đi theo ông vào sân. Anh ta nhìn quanh một lúc, đánh giá bằng con mắt của người quen tìm phòng cho thuê, xác nhận đây là căn nhà mà mình không thể thuê nổi. Ba gian phòng chính, phía đông là phòng phụ, phía Tây là sân rộng rãi. Đúng là căn nhà mơ ước. Đáng tiếc, nhà càng đẹp thì càng đắt, một căn nhà như vậy anh ta đến cả dũng khí để hỏi giá cũng không có.
"Cuộc thi thi tốt không?" Lão ông gầy rót cho Hách Vận một chén trà, Hách Vận đứng dậy đón lấy và nói lời cảm ơn. Nghe thấy hỏi, anh ta liền miêu tả qua loa về cuộc thi buổi sáng. Lão ông gầy chăm chú lắng nghe, nghe Hách Vận chọn vở « Còn Sống », không khỏi lắc đầu nói: "Cậu mới nhập môn, không nên chọn kiểu nhân vật như vậy để thể hiện, thà chọn 《 Giáp Phương Ất Phương 》 còn hơn."
"Năm 1997 đã qua rồi, tôi rất hoài niệm nó, ha ha, nhưng tôi cảm thấy 《 Giáp Phương Ất Phương 》 quá thương mại." Hách Vận cũng không hề e ngại ông, anh ta vẫn thích « Còn Sống » hơn.
"Vậy cậu cũng phải diễn tốt được đã chứ. Cậu không có chút kinh nghiệm nào thì trải nghiệm được cái gì đâu... Diễn kịch là một chuyện phải tu���n tự tiến lên từng bước..." Lão ông gầy phản bác.
Hai người kẻ tung người hứng, trò chuyện khoảng nửa tiếng đồng hồ, thì vị giám khảo lớn tuổi kia, người hơi béo hơn lão ông gầy một chút nhưng thực ra cũng không mập mạp gì, liền trở về. Trong tay ông mang theo một hộp cơm nhỏ, miệng ngân nga một giai điệu nhỏ. Nhìn thấy Hách Vận, ông mới như chợt nhớ ra còn có cuộc hẹn này.
"Xin lỗi cậu bé, tôi quên mất cậu."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.