Trên cơ sở cắt giảm cát-xê diễn viên chính, lần này Hách Vận đã tận dụng tối đa các thiết bị và kỹ thuật làm phim tiên tiến nhất Hollywood. Hơn nữa, đôi lúc, anh ta còn đề ra những yêu cầu có độ khó vượt trội. Để thực hiện yêu c���u của anh ta, những người làm phim Hollywood này chắc chắn phải vắt óc tìm cách, và sau đó buộc phải đưa Hách Vận đi tiếp cận thêm nhiều kỹ thuật mới. Tuy nhiên, mọi người cũng rất tán thành trình độ của Hách Vận. Chứ nếu không, khả năng cao họ sẽ cảm thấy bị làm khó và chọn cách đình công.

Chẳng hạn như trong một cảnh quay vây thành, Hách Vận đã đưa ra rất nhiều yêu cầu đặc biệt về kỹ thuật quay và ánh sáng, khiến đoàn phim phải liên tục điều chỉnh, quay đi quay lại suốt 13 tiếng mới hoàn thành. Và hiệu quả cuối cùng đã khiến Ryan trong cảnh quay đó cống hiến một trong những cảnh quay xuất sắc nhất sự nghiệp điện ảnh của anh ấy. Trong mắt những người làm phim này, một cảnh quay như vậy thường chỉ xuất hiện trong phim của các đạo diễn tầm cỡ bậc thầy.

Vì vậy, Scarlett, trong lòng tràn đầy mong đợi, liền hỏi: "Felix, liệu tôi có thể có được một cảnh quay như vậy không?"

Scarlett quen biết Hách Vận thông qua chồng mình. Nhưng cô ấy vẫn chưa thỏa mãn với việc chỉ tiếp xúc Hách Vận thông qua Ryan, nên cô ấy luôn cố gắng phát triển mối quan hệ cá nhân với Hách Vận. Có một lần, Scarlett rủ Hách Vận đi uống rượu. Khi Hách Vận đến nơi mới phát hiện Ryan không có ở đó, hóa ra chính Scarlett là người muốn mời anh uống rượu. Lúc ấy Hách Vận đã giật mình, người Âu Mỹ thì lại khá cởi mở. Anh thực sự lo lắng Scarlett có ý gì đó với mình, lỡ như thật vậy thì anh phải từ chối thế nào cho khéo đây. Kể từ đó, Hách Vận không bao giờ ra ngoài riêng với Scarlett nữa. Ryan đối với chuyện này lại cũng không có ý kiến gì nhiều. Dường như rất hiểu suy nghĩ của Scarlett, khi cô ấy kỳ vọng Hách Vận sẽ sắp xếp cho cô ấy một cảnh quay nổi bật chứ không đơn thuần chỉ là một "NPC", Ryan liền tỏ ra rất ủng hộ.

"Vậy thì khi nào cô ngã xuống đất, tôi sẽ quay đặc tả cho cô, chúng ta sẽ thể hiện một vẻ đẹp tan vỡ."

Hách Vận suy nghĩ một chút, thực ra rất khó thêm thắt cảnh quay nào cho cô ấy. Bộ phim này chủ yếu tập trung vào phần kịch bản và bối cảnh, yêu cầu về diễn xuất cũng không quá cao, nếu có thì cũng tập trung vào Ryan. Vì vậy, anh đành phải nói lời xin lỗi v���i Scarlett. Đừng nói là trúng đạn nằm trên mặt đất, cho dù là bị thương nằm trên giường cũng chẳng ích gì.

Nhưng Scarlett đã rất thỏa mãn. Cô ấy là một "bình hoa", nếu tương lai chỉ đơn thuần làm "bình hoa" thì chắc chắn có thể sống tốt ở Hollywood, nhưng vô số "bình hoa" tiền bối ở Hollywood đã chứng minh cho cô ấy thấy rằng, dù bạn có làm "bình hoa" tốt đến đâu, chỉ cần bạn không đủ rực rỡ, thì tương lai bạn sẽ bị những "bình hoa" mới thay thế. Một "bình hoa" 30 tuổi, một "bình hoa" 40 tuổi, chẳng lẽ một "bình hoa" 50 tuổi vẫn có thể giữ nguyên vị trí sao?

Cảnh quay Scarlett ngã xuống là do cô ấy bị bắn. Ryan tìm được kẻ đánh bom, nhưng không may bị hắn bắn trúng hai phát, sau đó trút hơi thở cuối cùng. Trước khi chết, anh nhìn thấy Scarlett cũng trúng đạn nằm trên mặt đất. Anh nói với Scarlett đang hấp hối câu nói quen thuộc đã xuất hiện nhiều lần.

"everything is gonna be ok."

Hách Vận quay cảnh này đã làm Scarlett NG không ít lần, vì anh muốn cảnh này phải thật sâu sắc, nhưng thực lực của Scarlett không cho phép. Một điều rất kỳ lạ là Hách Vận lại có sự kiên nhẫn vô hạn với Lưu Diệc Phi. Dù Lưu Diệc Phi có NG đến ba mươi, năm mươi lần, anh vẫn cảm thấy Lưu Diệc Phi thật đáng yêu. Trong khi đó, Scarlett mới NG sáu lần, anh đã bắt đầu suy xét xem có cần thiết phải quay cảnh này nữa hay không — dù sao thì không quay cũng không ảnh hưởng đến chất lượng phim.

"Hay là thêm chút nước mắt!" Michael Bay vừa nhai kẹo cao su vừa xuất hiện ở đoàn làm phim. Ngay từ khi bộ phim vừa bấm máy, hắn đã bị Hách Vận đuổi ra khỏi đoàn làm phim. Trên danh nghĩa là nói rằng hy vọng Michael Bay có thể hỗ trợ phát hành bộ phim 《Tên Cậu Là Gì?》 tại Mỹ. Đồng thời thổi phồng hắn thành người còn giỏi hơn cả Harvey Weinstein. Nhắc đến Harvey Weinstein và Miramax của ông ta, người Hoa Hạ đều liên hệ ông ta với Trương Nghệ Mưu. Miramax hóa ra là công ty sản xuất độc lập số một Hollywood, và ông chủ của nó, Harvey Weinstein, tuyệt đối là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong giới Hollywood. Khi ông ta bị chụp ảnh lúc đang chơi tennis, những người bạn chơi cùng đều là những nhân vật tầm c�� như Bill Clinton và Robert De Niro. Các bộ phim như 《Anh Hùng》 của Trương Nghệ Mưu có thể thành công tại Bắc Mỹ, về cơ bản đều là kết quả của việc ông ta có thể đồng bộ hóa quá trình phát hành. Hách Vận nói Michael Bay giỏi hơn cả Harvey Weinstein, đây tuyệt đối là lời nói quá lên.

"Mike, đã lâu không gặp, sao anh lại có thời gian đến đây!" Hách Vận ám chỉ rằng: anh không thể đừng đến đây sao?

"Tôi rất tò mò xem cậu làm phim ra sao, Felix, cậu sẽ không phải là không chào đón tôi đấy chứ?"

Michael Bay cũng không ngốc, hắn là nhà sản xuất, đến trường quay thì cần gì đạo diễn phải hỏi đến chứ.

"Làm gì có chuyện đó, anh xem, anh vừa đến đã giúp tôi giải quyết vấn đề đau đầu suốt nửa ngày nay rồi còn gì. Scarlett, thử làm theo những gì Mike vừa nói xem!"

Hách Vận cũng có thể hiểu được Michael Bay. Mặc dù «Chôn Sống» đạt được thành công nhất định, nhưng doanh thu hơn 30 triệu đô la đối với một người như Michael Bay thì không mấy ấn tượng. Trong khi đó, các bộ phim «Quay Về 20 Tuổi» và 《Họa Bì》 của Hách Vận sau khi được chiếu quy mô nhỏ ở Âu Mỹ, phản hồi cũng không quá tốt, nhiều nhất cũng chỉ là không uổng công sức bỏ ra. Điều này khiến Michael Bay có chút bồn chồn. FC Ảnh Nghiệp đặt rất nhiều kỳ vọng vào hắn. Nếu Hách Vận làm phim Trung Quốc ở đây không mấy thuận lợi, thì hắn cũng không còn quá nhiều kỳ vọng vào 《Tên Cậu Là Gì?》 nữa. Vì vậy, càng nghĩ, hắn vẫn cần phải giám sát 《Mật Mã Gốc》.

Phía bên kia, Scarlett đành phải diễn theo lời Michael Bay, cô ấy vẫn còn rất e ngại vị đạo diễn "bạo tạc" này. Năm 2005, bộ phim 《Đảo Vô Hình》 do Michael Bay đạo diễn, với Scarlett và Ewan McGregor đóng chính, đã khiến vị nhà sản xuất hàng đầu Hollywood này rơi xuống khỏi đỉnh cao. Đầu tư 120 triệu đô la, bộ phim chỉ thu về 35 triệu đô la doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ và 160 triệu đô la doanh thu toàn cầu, khiến cho Dreamworks, chủ đầu tư mới, thua lỗ thảm hại.

"Quả nhiên hiệu quả tốt hơn nhiều, không cần quá nhiều nước mắt, chỉ một chút thôi, đôi mắt đẫm lệ long lanh..."

Hách Vận dịch "đôi mắt đẫm lệ long lanh" thành "eyes brimmed with tears."

Scarlett rất nghe lời. Nhưng thực ra diễn xuất của cô ấy cũng không khá hơn. Vì nể mặt Ryan, Hách Vận vẫn tuyên bố cảnh quay này đạt yêu cầu. Nếu không thể thể hiện được diễn kỹ siêu phàm của Scarlett, thì thể hiện vẻ đẹp của cô ấy cũng được. Chỉ cần bạn đủ xinh đẹp, sẽ có rất nhiều người sẵn lòng tôn thờ bạn.

"Mấy cảnh cháy nổ cứ để tôi lo thì sao?"

Michael Bay sở dĩ được mệnh danh là "Vua cháy nổ" là bởi vì khi quay «Trân Châu Cảng», để tái hiện cảnh tượng chiến tranh khốc liệt trong trận tấn công Trân Châu Cảng, ông ta thậm chí đã lập kỷ lục Guinness thế giới với 350 vụ nổ trong vòng 7 giây. Danh hiệu "Vua cháy nổ" cũng từ đó mà có. Sau đó thì không thể ngăn cản được nữa, rất nhiều phim truyền hình và điện ảnh do ông ta đạo diễn đều có những cảnh cháy nổ vô cùng hùng vĩ. Lần này 《Mật Mã Gốc》 cũng có nhiều cảnh xe lửa cháy nổ.

"Cảnh này lại không thể quay thực tế, anh không có đất để phát huy, Mike. 《Tên Cậu Là Gì?》 là một tác phẩm mà tôi rất xem trọng, hy vọng anh có thể dùng nó để đưa FC Ảnh Nghiệp của chúng ta lên tầm cao mới."

"Phim tình cảm Trung Quốc... càng không thể thành công lớn được." Michael Bay không mắc bẫy.

"Làm gì có chuyện đó, 《Điềm Mật Mật》 rất nổi tiếng mà, ngay cả vợ của Spielberg cũng rất thích, còn đầu tư cho ông ta làm «Thư Tình»."

Hách Vận ngụ ý rằng, không phải phim tình cảm của tôi không được, mà là "Vua cháy nổ" như anh không biết cách vận hành thôi. Michael Bay nghẹn lời, thực tế hai người không cần thiết phải chỉ trích nhau.

"Cảnh cháy nổ chúng ta cùng nhau thiết kế nhé, nếu không khi phim ra mắt, người ta xem cảnh cháy nổ này sẽ thấy thực sự có lỗi với tên tuổi của tôi, quá mất mặt."

Nếu là một đạo diễn bình thường không nghe lời, ở Hollywood thì trực tiếp sa thải là xong. Phim đang quay mà thay đạo diễn là chuyện rất thường gặp. Nhưng Hách Vận không chỉ là đạo diễn cho dự án do Michael Bay sản xuất, mà còn là đối tác làm ăn của hắn, chắc chắn không thể dùng cách thức của Hollywood.

"Hoàn toàn không có vấn đề, chỉ cần đừng xung đột với phong cách tổng thể của tôi là được."

Hách Vận không hy vọng sau khi phim ra mắt, cảnh cháy nổ lại bị bàn tán quá nhiều.

Michael Bay trở lại trường quay, còn mang đến tin tức từ phía Nolan. Hách Vận xác nhận sẽ tham gia diễn xuất trong 《Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ》, bộ phim khởi quay ngày 13 tháng 7, thủ vai Arthur, người "đi trước dò đường". Hợp đồng diễn viên có thời hạn 5 tháng. Cộng với cát-xê cho bản nhạc nền «Time» mà Hách Vận sáng tác cho 《Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ》, nhà làm phim đã trả cho Hách Vận t���ng cộng 6 triệu đô la.

Không tệ chứ? Nào chỉ là không tệ! Quả thực là tuyệt vời!

Hách Vận là diễn viên có cát-xê cao thứ hai trong toàn bộ 《Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ》. Watanabe Ken, người đã đạt được thành tựu ở Hollywood, cũng chỉ có cát-xê bốn đến năm triệu đô la. Cao hơn Hách Vận chỉ có Leonardo. Tuy nhiên, thu nhập của Leonardo không chỉ bao gồm lương cơ bản, mà còn liên quan đến phần trăm doanh thu phòng vé, phần trăm bản quyền cùng các lợi ích hậu mãi khác. Hách Vận thì chỉ có cát-xê và phần sản xuất nhạc nền. Dàn diễn viên lần này mà Nolan sử dụng, rất nhiều người đều là những ngôi sao lớn từng được đề cử Oscar. Chưa kể Leonardo, Elliot Page và Marion Cotillard, ngay cả các vai phụ cũng đều là Michael Caine, Tom Berenger, Pete Postlethwaite và Watanabe Ken — những siêu sao hoặc từng đoạt giải Oscar, hoặc từng được đề cử.

Chỉ có thể nói, khi đã yêu thích một ai đó, người ta thật sự có thể làm bất cứ điều gì vì người ấy. Cát-xê cao của Hách Vận không phải tự nhiên mà có. Kẻ tâm cơ này đã gửi bản nhạc nền «Time» đó cho Nolan tr��ớc khi đàm phán cát-xê... Nolan, đây là bản nhạc tôi sáng tác riêng cho anh! Nolan yêu thích không rời, dành rất nhiều lời tán thưởng cho Hách Vận, dù chưa từng gặp mặt. Ông ấy đề nghị Hách Vận đến gặp mặt. Nhưng Hách Vận lại lấy lý do bận quay phim để từ chối. Càng không gặp được, trong lòng Nolan lại càng thêm sốt ruột. Hơn nữa, bản thân Hách Vận cũng đang đóng phim ở Hollywood, điều này khiến Nolan có cảm giác đồng điệu về thân phận. Quyết không thể để nhân tài ấy bị thiệt thòi! Nolan dựa vào nhiều vai trò như nhà sản xuất, giám đốc sản xuất, đạo diễn, trực tiếp đưa ra mức cát-xê trên trời, khác hẳn lẽ thường cho Hách Vận. Nếu không thì, một diễn viên người Hoa lần đầu đóng phim ở Hollywood như Hách Vận, làm sao có thể nhận ngay 6 triệu đô la cát-xê được. Số tiền này quy đổi ra nhân dân tệ cũng đã hơn 41 triệu. Các ngôi sao Trung Quốc hàng đầu khi đến Hollywood cũng chỉ được vài chục vạn, thậm chí mười mấy vạn đô la cát-xê mà thôi. Rất nhiều người trong số đó còn thuộc loại dù không có cát-xê cũng sẵn lòng diễn xuất. Chư��ng Tử Di đã là gương mặt quen thuộc ở Hollywood, được nhiều bên đánh giá cao, nhưng nàng khi quay «Hồi Ức Một Geisha» cũng chỉ nhận 2 triệu đô la cát-xê. Lucy Liu (Lưu Ngọc Linh) trong «Kill Bill» đã lập kỷ lục cát-xê cao nhất cho nữ diễn viên gốc Hoa, cũng chỉ có 5,5 triệu đô la mà thôi. Có thể tưởng tượng được, trong tương lai, nếu Hách Vận tự mình tham gia diễn xuất trong các bộ phim Hollywood, thì việc anh ấy tự định giá cát-xê ba đến năm triệu đô la cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Dù sao, giá trị của anh ấy đã được Nolan đích thân chứng nhận.

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.