Những ngày sau đó, «Hello! Thụ Tiên Sinh» lại công chiếu thêm vài suất, còn «Kim Lăng» cũng nhờ Hách Vận hòa giải mà được sắp xếp thêm nhiều suất chiếu hơn.

«Hello! Thụ Tiên Sinh» gần như kín rạp.

Tỷ lệ lấp đầy rạp của «Kim Lăng» dần tăng lên. Bộ phim này nhờ đề tài đặc biệt mà nhận được nhiều sự chú ý tại liên hoan phim.

Cao Quần Thư cũng trở thành cái tên ai ai cũng biết mặt đặt tên.

Đương nhiên, có lẽ anh cũng trở thành cái gai trong mắt của giới điện ảnh Nhật Bản tại Liên hoan phim Venice. Anh ta không bị ám sát đã là may mắn lắm rồi.

Năm nay, Liên hoan phim cũng có đạo diễn Nhật Bản mang tác phẩm vào tranh giải chính. Đó chính là Motohashi Shun với bộ phim «Người Sắt 3: Viên Đạn Người», là phần thứ ba trong loạt phim hành động võ thuật của anh.

Không ít phóng viên đã tìm anh ta để hỏi về cái nhìn của anh đối với «Kim Lăng». Motohashi Shun cùng đoàn làm phim của mình đã tránh né, không trả lời, bởi anh ta cũng chẳng thể trả lời được gì nhiều.

Thời gian nhanh chóng đến ngày bế mạc.

Đây là ngày cuối cùng Hách Vận và Lưu Diệc Phi ở lại Venice. Ngày mai họ sẽ khởi hành đến Pháp để tiếp tục quay 《Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ》, tiện thể Hách Vận còn muốn thăm bố vợ tương lai.

Bố vợ tương lai, người năm ngoái còn là thư ký nhất đẳng, năm nay đã trở thành hiệu trưởng Phương tại Viện Khổng Tử thuộc Đại học Paris 7.

Viện Khổng Tử Đại học Paris 7 được thành lập vào năm 2006, là sự hợp tác giữa Đại học Paris 7 (Đại học Paris Diderot) và Đại học Vũ Hán. Đại học Vũ Hán mỗi năm đều cử các sinh viên xuất sắc nhất từ khoa Văn sang Pháp giảng dạy tiếng Hán. Ngoài tiếng Hán, các khóa học còn bao gồm nấu ăn, Thái Cực quyền và các nét văn hóa đặc trưng của Trung Quốc.

Mặc dù cha mẹ Lưu Diệc Phi đã ly hôn nhiều năm, nhưng cô vẫn là con gái của hiệu trưởng An. Hách Vận, với tư cách là con rể tương lai, sớm muộn gì cũng phải đến thăm ông.

Lần này vừa hay có cơ hội, Hách Vận liền bảo Lưu Diệc Phi liên lạc với bố ruột cô.

Phía bên kia, ông "vui vẻ" đồng ý gặp mặt Hách Vận – người đàn ông vẫn luôn thân thiết với con gái ông. Chắc là ông muốn xem liệu Hách Vận có phải loại người "hoàng mao" (chơi bời, không đáng tin cậy) hay không.

Khi Hách Vận dắt tay Lưu Diệc Phi bước vào khán phòng trao giải, hiện trường đã có rất nhiều người. Chỉ một số ít là người làm điện ảnh, còn lại đa phần là khán giả.

Tình hình kinh tế không mấy khả quan khiến nguồn thu của liên hoan phim gặp nhiều khó khăn, buộc ban tổ chức phải bán thêm rất nhiều vé ra bên ngoài để tăng doanh thu. Năm nay, số lượng vé bán cho khán giả không phải là giới truyền thông đã tăng 35%, đạt 22.000 vé, dự kiến doanh thu từ vé sẽ vượt 1,4 triệu đô la.

Số lượng cơ quan truyền thông từ các quốc gia tham dự liên hoan phim cũng vượt mốc 1.050, tăng so với con số 996 của năm trước.

Tuy nhiên, số lượng không thể che giấu sự suy yếu của Liên hoan phim Venice. Dù đã cố gắng tránh đối đầu trực diện với Toronto bằng cách tổ chức sớm hơn, nhưng hiện tượng thảm đỏ khai mạc và bế mạc vắng bóng sao vẫn ngày càng trầm trọng.

Tại lễ trao giải, 16 trong số 25 bộ phim thuộc hạng mục tranh giải chính thức không có đại diện ê-kíp sáng tạo tham dự, điều này có nghĩa là Venice đã đánh mất vị thế "thánh địa" của mình.

Dù sao đi nữa, đây cũng là chuyện đau đầu của Mark Müller.

Hách Vận không quan tâm. Dù mỉm cười và vỗ tay đúng lúc, nhưng thực chất tâm trí anh không tập trung vào lễ trao giải. Điều anh thực sự suy nghĩ là làm thế nào để "khoe cơ bắp" khi đến Pháp gặp bố vợ tương lai.

Tiếng Hán? Tiếng Pháp ư? Tôi tinh thông cả bảy tám thứ tiếng, tiếng Pháp thì có đáng gì!

Nấu ăn ư? Ngại quá, tôi là đầu bếp chính hiệu, lại còn có trong tay bí kíp ẩm thực cung đình, sẽ cho mọi người mở mang tầm mắt về thế nào là "đồ ăn" thực thụ.

Thái Cực quyền? Môn này tôi có thể biểu diễn ra hiệu quả của hàng chục môn phái khác nhau.

Văn hóa Trung Quốc? Đến lúc đó sẽ đàn tranh, viết thư pháp, rồi pha trà trước mặt các học sinh.

Hách Vận đúng là biết quá nhiều thứ.

Hách Vận nghiêm túc nghĩ rằng bố vợ tương lai sẽ yêu mến anh đến mức chết đi sống lại, thậm chí sẽ van nài anh cưới con gái ông ấy cho nhanh. Anh suýt quên mất một điểm nữa, đó là anh rất đẹp trai, bố vợ tương lai có thể trông đợi nhan sắc của cháu gái ngoại của mình.

Trước tiên, ban tổ chức trao giải cho hạng mục phim ngắn.

Tiếp theo là các hạng mục phụ như giải Phim Nhân đạo và giải FIPRESCI của Liên đoàn Phê bình phim quốc tế. Hai giải này «Kim Lăng» hoàn toàn có khả năng đoạt giải, nhưng Cao Quần Thư vẫn không có được gì.

Sau đó là năm giải Thành tựu trọn đời Sư Tử Vàng, cộng thêm một giải vinh dự cao nhất cho người làm điện ảnh của Sử Thái Long. Venice hiện tại cũng có chút ý nghĩa "bán sỉ giải thưởng".

Ngay cả ở hạng mục Góc nhìn mới (Orizzonti) khá được chú ý, khi «1428» của Du Haibin đã giành giải Phim tài liệu xuất sắc nhất, Hách Vận biết rằng giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất của hạng mục này khó có thể thuộc về «Kim Lăng». Bởi vì hạng mục Góc nhìn mới chỉ có ba giải, không thể nào trao cho hai bộ phim của Trung Quốc.

Điều này cũng có nghĩa là «Kim Lăng» không thể giành được bất kỳ giải thưởng nào.

Ba liên hoan phim lớn của Châu Âu hiện nay đều chú trọng "chính trị đúng đắn". Một bộ phim về nạn thảm sát như thế này, theo lý mà nói phải thuộc dạng "căn hồng miêu chính" (chính thống, đúng đắn).

Đáng tiếc, cái "đúng đắn" này lại không phải cái "đúng đắn" của họ. Chính xác thì điều này cũng chỉ là tương đối.

Người ta vẫn nói Venice "liếm" (chiều lòng) Oscar, quả không sai chút nào. Nếu Oscar chắc chắn không trao giải nào cho «Kim Lăng», thì Venice cũng chẳng thèm cho dù chỉ một giải.

Khi đến hạng mục tranh giải chính, Hách Vận cuối cùng cũng khiến cái "nhân cách chủ đạo" của mình xuất hiện tại lễ trao giải. Đừng nhìn anh ta tỏ vẻ không hề lo lắng, trên thực tế anh đang vô cùng sốt ruột.

Anh đến Liên hoan phim quốc tế Venice, giao thiệp khắp nơi như bướm lượn, còn ra vẻ rất thân thiết với Lý An và Mark Müller. Tất cả chẳng phải đều vì giải thưởng sao?

Anh đến đây chính là để rinh cúp, gom giấy chứng nhận mà thôi.

Nào là giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, giải Cống hiến kỹ thuật xuất sắc nhất, giải Người mới xuất sắc nhất Marcelo Mastroianni...

Giải Cống hiến kỹ thuật xuất sắc nhất thuộc về đạo diễn Jaco Van Dormael với bộ phim «Mr. Nobody». Nam diễn viên chính của bộ phim này không ai khác chính là Jared Leto, người mà Hách Vận đã mời tham gia diễn xuất trong «Sát Thủ Nhân Tạo».

Trong những ngày ở Venice, anh ta đã gặp Hách Vận vài lần, tham gia buổi chiếu ra mắt «Hello! Thụ Tiên Sinh» và sau đó còn dùng bữa cùng nhau.

Trong «Mr. Nobody», anh đã thách thức bản thân khi hóa trang và diễn xuất vai nam chính 118 tuổi. Đúng là một "con nghiện" diễn xuất chính hiệu.

Giải Người mới xuất sắc nhất quả nhiên không thuộc về diễn viên nhí Kodi Smit-McPhee của «Hậu Tận Thế», mà lại trao cho một nữ diễn viên Ý trong «The Double Hour». Sự chênh lệch giữa hai người không chỉ một chút.

Chủ nghĩa bảo hộ bản địa của Liên hoan phim quốc tế Venice còn mạnh mẽ hơn nhiều so với Liên hoan phim quốc tế Pusan.

Giải Kịch bản xuất sắc nhất thuộc về «Lebanon».

Hách Vận cảm thấy mông mình hơi ngứa ran, anh đã bắt đầu thấy bồn chồn. Tiếp theo là giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, rồi đến giải Đạo diễn, giải đặc biệt của Ban giám khảo và giải Sư Tử Vàng.

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Kseniya Rappoport với phim «The Double Hour». Tuy nhiên, việc Kseniya đánh bại Isabelle Huppert của «White Material» vẫn là một vấn đề đáng ngờ. Quả thực là quá không công bằng.

Khi đến phần công bố giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Hách Vận nín thở chờ đợi. Anh thành tâm hy vọng Vương Bảo Cường sẽ giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Không phải vì anh ta vĩ đại gì, chủ yếu là vì Hoàng Bột đã có giải ảnh đế rồi mà Vương Bảo Cường thì chưa. Điều này giống như sáng ra đường mà đi hai chiếc tất không giống nhau vậy, khiến anh cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Có một diễn viên, với diễn xuất tràn đầy sức mạnh, đã thổi hồn vào nhân vật "Cây" một sức hút vô tận, lột tả hoàn hảo một con người bi kịch bị hiện thực đẩy đến điên dại... Xin mời diễn viên của «Hello! Thụ Tiên Sinh», Vương Bảo Cường!"

Ban giám khảo trao giải đã hết lời ca ngợi Vương Bảo Cường.

Vương Bảo Cường đã khóc đến mức không nhìn rõ đường đi, anh lao vào lòng Hách Vận. Cũng chẳng trách, chiều cao của họ có "khoảng cách" mà.

Hách Vận vỗ vai anh, động viên anh vững bước đón nhận vinh quang của mình.

Thật ra... việc một phim giành giải ảnh đế hoặc ảnh hậu, lại kèm theo một giải thưởng lớn khác tại Liên hoan phim quốc tế Venice cũng là chuyện thường tình. Hách Vận đã bắt đầu nghĩ xem, trong ba giải thưởng còn lại, có giải nào sẽ khắc tên mình lên đó không.

Con người đúng là tham lam như vậy đấy. Hách Vận cũng không ngoại lệ.

Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.free và chúng tôi cam kết chất lượng hàng đầu.