"Được lợi rồi còn ra vẻ!" Lưu Diệc Phi đánh nhẹ vào Hách Vận một cái.

Dù bố Lưu không có quyền giám hộ Lưu Diệc Phi, nhưng cuộc gặp gỡ này dường như cũng đã hoàn tất nghi thức ra mắt phụ huynh.

Hách Vận đã sớm gặp mẹ của Lưu Diệc Phi, bà Lưu, cùng bà ngoại, cậu và dì của cô.

Lưu Diệc Phi cũng đã gặp bố mẹ của Hách Vận.

"Mua quần áo mà, tối nay chúng ta thử một chút thôi, nếu không hợp thì vẫn có thể đổi được. Về nhà rồi thì chịu."

Hách Vận đường hoàng thể hiện sự mặt dày vô sỉ đến tận cùng.

Lưu Diệc Phi nào còn tâm trí mà u sầu, cô khe khẽ hỏi: "Không phải chúng ta đã nói sẽ thảo luận kịch bản 'Thất Nguyệt và An Sinh' sao?"

Hách Vận bảo nếu diễn tốt phim này, cô sẽ có cơ hội đoạt giải Ảnh hậu, mà đây lại là phim có hai nữ chính, các liên hoan phim rất sẵn lòng trao giải cho cả hai.

Cô và Thư Sướng đều như phát điên lên vì nó.

Cứ rảnh là lại bàn bạc, suy đoán về kịch bản này.

"Không chậm trễ đâu mà..." Hách Vận không chỉ có thể làm hai việc cùng lúc, anh còn có thể làm ba việc một lúc.

Lưu Diệc Phi hiểu ý câu nói "không chậm trễ cái gì" của anh, mặt cô đỏ bừng vì xấu hổ.

Đêm đó đương nhiên trôi qua vô cùng mệt mỏi và kích thích, đến nỗi Lưu Diệc Phi mệt rã rời, không còn sức để nằm mơ.

Ngày hôm sau, họ lại tiếp tục đi quay phim.

Cảnh quay hôm qua vẫn chưa hoàn thành.

Hôm qua, Leonardo và Ellen Page đã quay cảnh đối thoại cực kỳ quan trọng tại một quán cà phê ven đường ở Paris, cảnh này sau đó sẽ bị nổ tung.

Chính quyền Paris không cho phép Nolan sử dụng thuốc nổ. Đâu phải muốn nổ là nổ được ngay đâu chứ.

Thế nên, tổ hiệu ứng đặc biệt và tổ đạo cụ quyết định dùng khí nitơ cao áp để tạo hiệu ứng nổ.

Chỉ riêng cảnh quay này, đoàn phim đã phải thử nghiệm mấy tuần liền mới bắt đầu bấm máy.

Thái độ nghiêm túc của Nolan khi làm phim thật sự khiến người ta phải trầm trồ. Dù sao thì, Hách Vận không thể nào chi ra nhiều nhân lực và tài lực đến thế chỉ vì một cảnh quay nổ tung.

Thực ra, hiệu ứng đặc biệt cũng không kém là bao.

Phía Pháp còn biết đến những cảnh quay Tháp Eiffel và cầu Bir-Hakeim, đều là những kiến trúc mang tính biểu tượng.

Phần lớn là cảnh của Leonardo và Ellen Page.

Hách Vận không có nhiều cảnh quay, nên anh mới có thể hứa hẹn sang bên Viện Khổng Tử để "làm màu"— à không, là ủng hộ sự nghiệp của bố vợ chứ.

"Tuyệt vời, cảnh quay đẹp xuất sắc!" Nolan khoa tay múa chân ra hiệu.

Phó đạo diễn dùng loa lớn hô báo cảnh này đã xong, các bộ phận cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Nhìn từ màn hình giám sát, cảnh quay này thực sự đạt hiệu quả rất tốt.

Hai diễn viên chính đứng ở trung tâm vùng nổ, nhưng trong lúc quay phim họ không hề bị ảnh hưởng chút nào, ngay cả chiếc cốc giấy trên bàn cũng không hề xê dịch.

Đạo diễn dùng sáu góc máy khác nhau để thể hiện cảnh quay chậm, cho thấy những mảnh vỡ từ vụ nổ lơ lửng trong không trung, tạo nên một hiệu ứng thị giác cực kỳ ấn tượng.

"Tin tôi đi, không phải tôi bảo thủ đâu, có nhiều thứ, kỹ xảo điện ảnh không thể làm được!" Nolan vỗ vai Hách Vận nói: "Cậu là một diễn viên rất có thiên phú, đôi khi đừng ngại chậm lại một chút, đừng quá say mê vào việc làm phim nhanh."

Trong ngành điện ảnh này, thiên phú đôi khi cũng chẳng đáng giá.

Người có thiên phú thì vô số kể, nhưng những người thực sự trở thành đại sư thì trên khắp th�� giới, qua bao nhiêu năm cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Ài ~" Hách Vận "Ài" một tiếng, cười cảm khái. Riêng cảnh quay Nolan vừa làm, ở Trung Quốc đã có thể dựng thành một bộ phim điện ảnh kinh phí tầm trung rồi.

Đôi khi không phải anh không muốn làm, mà thực tế là điều kiện không cho phép anh làm thế.

Hách Vận trò chuyện vài câu với Nolan, sau đó cầm một chồng áp phích đến tìm Leonardo để xin chữ ký.

Mọi người đều là đồng nghiệp, việc này đương nhiên anh ấy sẽ không từ chối.

"Khoảng chừng là người như thế nào muốn chữ ký vậy?" Leonardo đối đãi yêu cầu của Hách Vận rất chân thành.

"Chắc là học sinh thôi, học sinh cấp ba... Cũng có thể là đã học đại học rồi."

Hách Vận áng chừng con gái út của bố Lưu chắc khoảng mười bảy, mười tám tuổi.

Ở trong nước, học xong cấp ba rồi nộp hồ sơ thẳng vào đại học nước ngoài không phải là không có, chỉ là việc dùng thành tích thi tốt nghiệp trung học để nộp hồ sơ trực tiếp vào các trường đại học quốc tế sẽ đòi hỏi điểm thi đại học khá cao mà thôi.

Tuy nhiên, cũng có thể học dự bị rồi sau đó nộp hồ sơ vào đại học.

"À, vậy là học sinh, không nhiều đâu, lát là ký xong ngay." Leonardo nhanh chóng ký tên.

Rất nhanh sau đó, anh ấy hiểu ra rằng Hách Vận xin chữ ký là để cho cô em vợ.

"Bố của Crystal trước đây là Bí thư thứ nhất về giáo dục tại đại sứ quán Pháp, hiện tại là Viện trưởng Phương của Viện Khổng Tử. Vừa hay ông đang công tác ở Pháp, nên tôi đã ghé thăm một chút."

Hách Vận giải thích thêm một chút, bối cảnh gia đình này dù ở quốc gia nào cũng rất đáng nể.

Cấp bậc hàm của các công sứ tại nước ngoài, từ cao xuống thấp, bao gồm: đại sứ, công sứ, tham tán, bí thư thứ nhất, bí thư thứ hai, bí thư thứ ba và tùy viên.

Bí thư thứ nhất là quan chức cấp cao phụ trách các nghiệp vụ quan trọng.

Trong các đại sứ quán lớn hoặc trung bình, bí thư thứ nhất thường phụ trách các công việc nghiệp vụ quan trọng, hoặc đảm nhiệm vai trò trưởng phòng, xử lý một số vấn đề chính trị hoặc sự vụ trong đối ngoại.

Ở các đại sứ quán nhỏ, bí thư thứ nhất đôi khi giữ vai trò l�� người đứng thứ hai.

Leonardo lập tức nhìn Lưu Diệc Phi bằng ánh mắt khác.

Hơn nữa, gia đình của chính anh ấy cũng ly dị; mẹ anh là người lai Đức và Nga, còn bố anh lai giữa Ireland, Đức và Ý. Họ ly hôn khi Leonardo còn rất nhỏ, và anh chủ yếu sống với mẹ.

"Phim mới của cậu bao giờ thì xem được, có đĩa CD không?" Leonardo biết Hách Vận đã đoạt giải Sư Tử Vàng, lại còn giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Venice, tình hình này càng khiến anh ấy thêm tôn trọng Hách Vận.

"Đại ca, anh thấy tôi quen mắt không? Tôi không những không cần cát-xê, thậm chí còn có thể chi tiền đầu tư phim cho anh, miễn là anh giúp tôi đoạt tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất."

Huống chi, với thân phận người Hoa của Hách Vận, ngay cả Lý An còn có thể thắng giải, cớ gì Hách Vận lại không được?

Hách Vận có công ty riêng ở Hollywood, phim do anh sản xuất ở đó cũng được xem như của đạo diễn Hollywood.

Trước đây anh ta đúng là hơi có thành kiến với người Hoa.

Nhưng Hách Vận là một ngoại lệ!

"Hiện tại tôi không có sẵn, lát nữa tôi sẽ gửi vài bản cho anh. Thật ra nếu anh rảnh, có thể đến Trung Quốc du lịch, lúc đó tôi sẽ tiếp đãi anh." Có đi có lại, Hách Vận mời Leonardo đến Trung Quốc.

Anh ấy quyết định rằng trong tương lai, khi đã vững chân hơn.

Những diễn viên Hollywood này, nếu ai muốn đóng phim của anh, thì nhất định phải đến Trung Quốc, hoàn thành việc "check-in" ở ít nhất ba địa điểm du lịch quan trọng tại các thành phố do anh chỉ định.

"Đương nhiên là được!" Leonardo vui vẻ đồng ý.

Mặc dù một số lời tuyên truyền đã vẽ Trung Quốc thành một nơi rất đáng sợ, nhưng sau khi quen biết Hách Vận, anh ấy đã thay đổi suy nghĩ rất nhiều.

Hiện tại anh ấy vẫn còn chút bán tín bán nghi, chủ yếu là vì chưa từng tận mắt chứng kiến.

Anh ấy cũng muốn chân chính đi xem một chút Trung Quốc là dạng gì.

"Bộ phim mới của tôi thực ra không đẹp đến thế đâu, có phần hơi tối nghĩa, không biết anh có hiểu được không. Tôi đã bỏ ra hơn 1 triệu đô la để làm nó."

Khi Hách Vận nói ra con số 1 triệu đô la, Leonardo suýt chút nữa rớt quai hàm vì kinh ngạc.

Nếu Hách Vận làm một bộ phim như vậy và tìm anh ấy đóng.

Tổng chi phí chỉ có 1 triệu đô la, vậy thì anh ấy sẽ được bao nhiêu chứ.

Thôi, anh ấy không lấy cát-xê đâu, 1 triệu này anh ấy còn bỏ tiền ra bù cho.

Thế thì còn không đủ nhét kẽ răng nữa là.

"Sau đó, bản quyền ở nước ngoài bán được 2 triệu đô la, còn doanh thu phòng vé cũng đã có 1 triệu đô la." Hách Vận cũng không chắc liệu bộ phim này có thể đạt doanh thu 10 triệu nhân dân tệ hay không.

Nếu không bán bản quyền nước ngoài, bộ phim này chắc chắn sẽ lỗ nặng.

Sau mấy vòng sàng lọc, Liên hoan phim quốc tế Venice cũng chẳng mang lại bao nhiêu tiền thưởng.

Số tiền ít ỏi đó có cũng như không.

"Thật sự không dễ dàng chút nào! May mà bộ phim khác của cậu dường như đã thành công lớn." Leonardo cảm khái, anh ấy không hề có ý xem thường những dự án nhỏ như vậy.

Chỉ cần có thể giúp anh ấy giành được tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Đóng vai phản diện, bị ngược đãi, gặp cảnh khốn cùng...

"Bộ phim khác ư? À, anh nói 'Your Name' phải không, cũng coi như khá thành công đi."

Hách Vận thực sự rất hài lòng với tổng doanh thu phòng vé của bộ phim này.

Tại Trung Quốc, sau hai tháng công chiếu, và nhờ các cụm rạp nỗ lực đẩy doanh thu phòng vé nội địa lên trên 500 triệu nhân dân tệ để đón đầu làn sóng đầu tư mạnh mẽ của toàn ngành.

Cộng thêm 220 triệu nhân dân tệ từ Hồng Kông, 1,01 tỷ nhân dân tệ từ Nhật Bản, Hàn Quốc và Singapore, cùng 90 triệu nhân dân tệ từ châu Âu, Mỹ và các khu vực khác.

Trong đó, riêng thị trường Nhật Bản và Hàn Quốc đã mang về 970 triệu nhân dân tệ doanh thu phòng vé cho bộ phim này.

Nhật Bản 800 triệu, Hàn Quốc 170 triệu.

Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu đạt 1,81 tỷ nhân dân tệ.

Theo tỷ giá hối đoái hiện tại năm 2009 (1 đô la Mỹ = 6,8292 nhân dân tệ), tổng doanh thu phòng vé toàn cầu quy đổi là 265 triệu đô la Mỹ [chú thích 1].

Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của 'Ngọa Hổ Tàng Long' là 216 triệu đô la Mỹ.

'Your Name' đã vượt qua 'Ngọa Hổ Tàng Long', trở thành phim điện ảnh tiếng Hoa có doanh thu phòng vé toàn cầu cao nhất.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch chất lượng này.