Đương nhiên, sự so sánh này với bộ phim *Ngọa Hổ Tàng Long* là không công bằng, dù sao *Ngọa Hổ Tàng Long* cũng là một bộ phim từ 8 năm trước. Trong 8 năm đó, quy mô thị trường điện ��nh ở hầu hết các quốc gia và khu vực đều đang tăng trưởng. Đặc biệt là thị trường điện ảnh Hoa Hạ, *Ngọa Hổ Tàng Long* ngày đó chỉ đạt doanh thu phòng vé nội địa 15 triệu, trong khi hiện tại *Tên Cậu Là Gì?* đã có 500 triệu.

*Ngọa Hổ Tàng Long* năm đó ở Nhật Bản doanh thu phòng vé cũng rất bình thường, chỉ bán được 87,23 triệu yên, trong khi *Tên Cậu Là Gì?* đạt hơn 10 tỷ yên, tức là 800 triệu nhân dân tệ. Nguyên nhân chủ yếu là vì *Ngọa Hổ Tàng Long* mặc dù tự xưng là mang đậm văn hóa Hoa Hạ, nhưng thực chất không phải làm ra để người Hoa xem, nên ở các khu vực chịu ảnh hưởng của văn hóa Hoa Hạ, doanh thu phòng vé tự nhiên không cao. Ngược lại, ở Bắc Mỹ, phim lại bán được 128 triệu đô la.

*Tên Cậu Là Gì?* được chiếu ở nhiều quốc gia và khu vực bên ngoài Hoa Hạ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, nhưng chỉ thu về 90 triệu nhân dân tệ, tức là hơn 13 triệu đô la doanh thu phòng vé. Gần như là gấp 10 lần chênh lệch.

Công ty điện ảnh FC còn chưa đủ mạnh trong mảng phát hành này, hơn nữa *Tên Cậu Là Gì?* thực sự không phù hợp lắm với thị hiếu Âu Mỹ, nên việc chỉ đạt doanh thu phòng vé vài triệu đô la ở Bắc Mỹ cũng không có gì đáng phải cảm thấy tủi thân. Michael Bay cũng chỉ có thể đặt hy vọng vào bộ phim *Mật Mã Gốc*. Chỉ là năm nay, *Mật Mã Gốc* không lấy được hạn ngạch nhập khẩu của Hoa Hạ, khẳng định phải chờ sang năm mới có thể ra rạp. Chuyện chính là lạ lùng như vậy, ngay cả Hách Vận, dù anh ấy làm phim ở Hollywood, chỉ cần không có tư cách hợp tác sản xuất, cũng phải tuân theo chế độ hạn ngạch.

"Từ góc độ của một đạo diễn, anh cảm thấy tôi biểu hiện thế nào trong bộ phim *Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ*?" Leonardo cảm thấy Hách Vận có tiếng nói hơn, sẽ nhìn nhận chuyện này một cách khách quan hơn. Ngụ ý, anh thấy tôi có giống Ảnh đế Oscar không? Tựa như người ta hay đùa hỏi, "tôi có giống người không?" Khi hỏi câu này với Nolan, Nolan chỉ nói rằng, chúng ta sẽ chinh phục toàn thế giới. Mẹ nó chứ.

"Biểu hiện rất ổn, nhưng *Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ* là phim bom tấn mà, rất khó để anh được như ý nguyện." Hách Vận hiểu rõ ý của Leonardo.

"Thật sự là đáng tiếc, tôi đã rất cố gắng." Leonardo trông như một người bạn gái bị bỏ rơi vậy.

"Này, đừng như vậy, đây sẽ là một bộ phim vĩ đại, đoạt giải hay không đoạt giải cũng không ảnh hưởng đến sự vĩ đại của nó!" Hách Vận vội vàng an ủi. Nếu Nolan phát hiện mình đã khiến Leonardo nản lòng, anh ấy chắc chắn sẽ không tha cho mình. Trạng thái của diễn viên đôi khi chính là cần đà để bứt phá.

"Vĩ đại ư?" Từ này hình dung có chút quá lời, còn hơn cả việc đoạt giải.

"Không sai, bộ phim này rõ ràng là đạo diễn muốn gửi lời tri ân đến Borges vĩ đại, những phân đoạn ảo ảnh mê hoặc được thiết kế tỉ mỉ, mối liên hệ giữa những giấc mơ, sự kết nối giữa giấc mơ và hiện thực đều mang đậm phong cách Borges. Mê cung, tấm gương càng là những biểu tượng nổi tiếng của Borges. Điểm khác biệt lớn nhất là Nolan đã dùng các yếu tố hình ảnh được cường điệu hóa đến cực điểm để tái hiện những cảnh mộng mơ hồ và kỳ ảo. Đây quả thực là một... ừm, tóm lại chắc chắn sẽ lưu danh sử sách điện ảnh, sẽ giống như *Blade Runner*, *Ma Trận* mà trở thành một sự kiện mang tính biểu tượng trong lịch sử điện ảnh!"

Leonardo sửng sốt một chút, anh ấy lại được Hách Vận tiếp thêm động lực. Sau này Nolan đến thường xuyên khích lệ Leonardo, mới phát hiện anh ấy đã được người khác tiếp rồi. Cảm giác cứ như bị người khác nhanh chân hơn.

Cũng không biết vì sao, những người này, từ xưa đến nay, trong và ngoài nước, chỉ cần nhắc đến việc lưu danh sử sách là lập tức nóng cả đầu. Cha Lưu cũng vậy, nghe nói trước kia khi còn giữ một chức vụ nào đó, ông ấy cũng không liều mạng như bây giờ. Hiện tại Viện trưởng Phương không chỉ tích cực tham gia giảng dạy mà thậm chí còn đến các trường đại học khác để diễn thuyết, với mục đích nâng cao ảnh hưởng của Viện Lỗ tại Paris. Lần này, ông ấy sắp mời con rể đến Viện Lỗ diễn thuyết, thu hút không ít sinh viên Paris tới. Chủ yếu là sinh viên từ các trường Paris Bảy Đại, và cả Paris Tám Đại cùng các trường khác. So với việc Paris Bảy Đại được hưởng danh tiếng và sức ảnh hưởng quốc tế trong các lĩnh vực y học, khoa học, nhân văn và khoa học xã hội, Paris Tám Đại ở bậc cử nhân và thạc sĩ đều có các chuyên ngành về điện ảnh và nghệ thuật nghe nhìn, là lựa chọn hàng đầu của nhiều sinh viên muốn theo học điện ảnh tại các trường đại học công lập. Nghe nói năm nay người đoạt giải Sư Tử Vàng đến diễn thuyết, nên ai cũng có chút rục rịch. Ngành điện ảnh này không quá khắc nghiệt, một vị đại sư đến bất kỳ trường hợp nào cũng đều rất được tôn trọng.

Hách Vận cùng cha vợ thương lượng về thời gian, quyết định sắp xếp ba buổi giao lưu. Buổi đầu tiên là về Hoa Hạ, chủ yếu nói về văn hóa Hoa Hạ. Đặc biệt là những phần mà người nước ngoài khó lòng thấu hiểu, vì sự không hiểu này rất dễ sinh ra thành kiến. Chẳng hạn như họ cảm thấy người Hoa Hạ không có tín ngưỡng. Đây đúng là một loại thành kiến. Hoặc nói là một sự hiểu biết hạn hẹp. Mặt khác chính là trò chuyện một chút về những điều thuộc về văn hóa. Hách Vận cũng không định thuyết phục điều gì. Rất nhiều ngôi sao học thuật sáng giá từ Hoa Hạ đều từng cố gắng làm như vậy, nhưng hiệu quả quá đỗi bé nhỏ. Hách Vận có một góc nhìn rất độc đáo. Nhìn những sinh viên nước ngoài dưới khán đài, anh ấy chủ yếu kể vài câu chuyện nhỏ. Những đạo lý lớn thì trên sách đều có ghi. Nếu người ta thật sự muốn hiểu rõ những đạo lý lớn của quốc gia các bạn, đọc sách là đủ. Nếu không muốn hiểu rõ, bạn có nói khô cả họng cũng vô ích. Thành kiến tồn tại, ngoài những quan niệm cố hữu vẫn luôn kéo dài, thực chất lại là một loại tâm lý sợ hãi. Lý thuyết đe dọa, khi bạn càng ngày càng mạnh, cũng ngày càng có đất diễn. Tổng không đến mức, giống như lời một số chuyên gia "thông thái" nói, chúng ta cứ "thả ngựa về Nam Sơn", yên ổn làm gia công sản phẩm, vui vẻ làm công xưởng của thế giới. Tự nhiên sẽ không còn bị người khác chán ghét. Đạo lý lớn vô ích, vậy chi bằng làm cho buổi tọa đàm vui vẻ một chút. Ít nhất khi nghe chuyện kể, họ nghe say sưa, mà không hề hay biết rằng mình đã hiểu rõ không ít về văn hóa Hoa Hạ và những quan điểm mà Hách Vận muốn truyền tải thông qua những câu chuyện đó.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất là người diễn thuyết học thức uyên bác, và tiếng Pháp cũng nói rất tốt. Hách Vận cảm giác mình chỉ cần củng cố thêm một chút nữa là có thể đi thi DELF hoặc CATTI, và tiếng Pháp cũng có thể đạt được những chứng chỉ trình độ cao. Những chứng chỉ mới đang chờ anh ấy đến "cày". Mặc dù học thức uyên bác, nhưng trong buổi tọa đàm, Hách Vận vẫn từ chối trả lời bất kỳ vấn đề chính trị liên quan nào. Những chuyện này không thể nói rõ ràng, cũng không nên do anh ấy nói. Những kẻ trong đầu có chút kiến thức nông cạn mà chạy ra ngoài phát ngôn bừa bãi, bạn rất khó lý giải rốt cuộc họ có yêu cầu gì, có lẽ bản thân họ cũng rất hoang mang. Đại khái chính là cảm thấy mình bị thời đại vứt bỏ, không đạt được vinh quang vốn có. Cho nên họ tìm thấy sự đồng điệu với những người bên ngoài muốn nghe loại phàn nàn này.

Ngày đầu tiên hiệu quả rất tốt. Chỉ là số người đến có chút đông, khác với Hách Vận nghĩ nhiều. Sinh viên của Viện Lỗ cũng không nhiều, toàn bộ học viện từ ban đầu chỉ mấy chục người, phát triển đến bây giờ hai, ba trăm người. Vậy mà đến nghe anh ấy tọa đàm lại có hơn trăm người.

Buổi thứ hai chủ yếu nói về điện ảnh, số người đến còn đông hơn, trực tiếp lên đến hơn ngàn người, không thể không liên hệ với Paris Bảy Đại để đổi sang hội trường lớn hơn. Nói về điện ảnh thì không có gì phải e ngại nhiều như vậy. Hơn nữa, Hách Vận cũng không cần đặt mình ở tầm cao của toàn bộ điện ảnh Hoa Hạ để thuyết giảng cho người ta. Anh ấy như đang báo cáo công việc, kết hợp với các tác phẩm của mình để nói về lý niệm điện ảnh của mình. Cho dù nhìn ra toàn cầu, anh ấy đều là một đạo diễn thành công. *Chôn Sống* với 3 triệu đô la kinh phí thu về hơn 30 triệu đô la doanh thu phòng vé, *Bạo Liệt Cổ Thủ* với hơn 1 triệu đô la cũng có 30 triệu đô la doanh thu phòng vé ở Âu Mỹ. *Tên Cậu Là Gì?* tiêu tốn không đến 10 triệu đô la, hiện tại đã đạt mốc 2,65 tỷ đô la doanh thu phòng vé. Lần lượt lấy ít thắng nhiều, khiến Hách Vận trở thành một kỳ tích của làng điện ảnh. So với những đạo diễn lớn bỏ ra 200 triệu đô la Mỹ để thu về sáu, bảy trăm triệu đô la doanh thu phòng vé, anh ấy còn lợi hại hơn nhiều. Tại hiện trường có không ít người có chí muốn làm đạo diễn nhưng lại không tìm được vốn để làm phim, họ không chỉ nghiêm túc nghe giảng mà còn điên cuồng ghi chép. Mẹ nó chứ, hữu dụng thật. Thậm chí có không ít người trong giới điện ảnh và truyền hình đến dự thính. Trong số đó có những mối quan hệ mà Hách Vận đã tích lũy được tại ba liên hoan phim lớn ở châu Âu, chẳng hạn như Javier · Gea Nặc Lợi, người năm 2006 với bộ phim *Khi Ta Vẫn Là Ca Sĩ* đã được chọn vào hạng mục tranh giải chính tại Liên hoan phim Cannes. Đầu thập niên 90, ông ấy đã bắt đầu tiếp xúc với sản xuất điện ảnh, đồng thời quay nhiều bộ phim ngắn, từ đó đã thể hiện khả năng kể chuyện thành thạo. Và năm 1998, phim ngắn *Phỏng Vấn* cũng giúp ông ấy giành được giải phim ngắn xuất sắc nhất tại hai liên hoan phim lớn là Caesar và Cannes. Ông ấy cùng Hách Vận có khá nhiều chủ đề chung. Xét về đề tài, điện ảnh của Javier luôn xoay quanh tình yêu, đề tài mà người Pháp yêu thích nhất. Điện ảnh thương mại là đối tượng nghiên cứu chủ yếu của ông ấy. Hách Vận trong mảng phim thương mại lãng mạn có thể nói là độc đáo. Trừ những phim như *Titanic* có thể bùng nổ doanh thu phòng vé, đại bộ phận phim tình cảm thương mại đều chỉ đạt vài chục triệu đô la là cùng. Các tác phẩm của Hách Vận như *Những Năm Kia*, *Họa Bì*, *Tên Cậu Là Gì?* v.v., dù đưa lên làng điện ảnh thế giới, cũng đều là những tác phẩm nổi bật trong dòng phim thương mại. Javier · Gea Nặc Lợi cũng không phải đơn thuần đến để cổ vũ bạn bè. Ông ấy cũng rất chân thành nghe giảng, lĩnh hội được những điều riêng cho mình từ lý niệm của Hách Vận. Hách Vận không nói *Hello! Thụ Tiên Sinh* đã đoạt được giải Sư Tử Vàng như thế nào, anh ấy chỉ rất đơn thuần nói về cách làm phim điện ảnh để kiếm tiền. Sự thực tế ấy khiến người ta phải tán thưởng.

Ngày thứ ba, Hách Vận cùng các sinh viên Viện Lỗ trò chuyện âm nhạc. Khả năng biểu diễn của anh ấy không đến mức kinh người, nhưng cũng khá tinh xảo, anh đã biểu diễn trực tiếp vài loại nhạc cụ, chẳng hạn như ghi-ta, đàn nhị, kèn sona... Trình độ ghi-ta của Hách Vận thuộc về loại nhạc cụ mà anh ấy am hiểu nhất, đã chơi trọn vẹn 7 năm, trình độ hiện tại thì chỉ có mạnh hơn chứ không yếu hơn thầy của anh ấy là Lý Mộng. Thật ra cũng đã lâu rồi anh ấy không được thấy những màn biểu diễn của thầy Lý Mộng. Đàn nhị vốn vô tri, nhưng một khúc nhạc đoạn trường đã khiến các sinh viên tại hiện trường muốn khóc. Kèn sona lên tiếng, lần đầu nghe tiếng kèn sona thì không biết ý nghĩa, đến khi nghe lại thì người đã nằm trong quan tài. Biểu diễn xong, anh ấy liền trò chuyện về những ca khúc tiếng Trung, tiếng Anh, và cả nhạc không lời của mình. Trò chuyện về những câu chuyện thú vị về âm nhạc cổ đại Hoa Hạ, anh ấy tiện tay thể hiện đều là nội hàm của một nền văn minh cổ quốc.

Buổi thứ tư liền càng có ý nghĩa. Mặc dù Hách Vận đã báo trước rằng lần này chỉ trò chuyện về ẩm thực Hoa Hạ, đồng thời trình diễn nấu một món ăn tại chỗ, và ai không hứng thú thì không cần thiết chen lấn làm gì, nhưng vẫn có rất nhiều người trẻ tuổi chen đến hiện trường. Đoán chừng có rất ít người có thể hiểu được, một đạo diễn như anh ấy tại sao lại nói về mỹ thực. Paris cũng có khu phố người Hoa, chẳng hạn như khu tam giác Thư Ngõa Tây, chỉ là những truyền thống Hoa Hạ bên đó đã sớm thay đổi, cũng có thể nói là nhập gia tùy tục và tiến hóa theo thời gian. Cho nên, những người tham gia tọa đàm mới thật sự được kiến thức về thế nào là mỹ thực Hoa Hạ. Mặc kệ hương vị thế nào —— thực tế người quá đông, không có cách nào chia cho mọi người nếm thử —— nhưng ít nhất quá trình làm món ăn đã khiến mọi người mở rộng tầm mắt. Không hổ danh là món ăn của đế vương thời cổ đại. Kỳ thật, Hách Vận tại hiện trường đã công bố một cách kỹ càng tất cả bí mật của một món ăn cung đình bí chế, nếu làm theo đúng quy trình của anh ấy, nghiên cứu thêm một chút, thật sự có thể làm ra được tám chín phần mười.

Hách Vận đã tổ chức tổng cộng năm buổi tọa đàm tại Viện Lỗ. Buổi cuối cùng là một buổi giao lưu tương tác, trò chuyện về Hoa Hạ, về điện ảnh, về sáng tác, thậm chí còn trò chuyện một chút về *Người Về Từ Sao Hỏa*, bộ phim cũng bán khá chạy ở Pháp. Bộ phim này đại khái sẽ tổ chức thử vai vào mùa đông. Michael Bay để tuyên truyền cho bộ phim, sẽ cùng Hách Vận sàng lọc diễn viên phù hợp từ phạm vi toàn cầu. Trong lúc Hách Vận bận rộn chuẩn bị năm buổi giao lưu hội cho cha vợ, Lưu Diệc Phi vẫn luôn ở bên cạnh anh ấy. Nhưng cũng không thể ở bên cạnh mãi được. Dù sao, Lưu Diệc Phi cần trở về để tuyên truyền *Kiếm Vũ*, bộ phim này lại không được ăn khách như *Tên Cậu Là Gì?*. Sự suy thoái của phim võ hiệp không phải chuyện đùa, cũng không biết liệu sự kết hợp của Hách Vận và Lưu Diệc Phi có thể cứu vãn được *Kiếm Vũ* hay không.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản biên tập hoàn chỉnh này.