(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 978: Đến tâm sự lão bà của ngươi đứa bé
Việc quay chụp không hề thuận lợi như vậy. Số lần Hách Vận bị NG (hỏng cảnh) là nhiều nhất kể từ khi anh bắt đầu bấm máy bộ phim này.
Anh ta giống như Lâm Bình Chi luyện "Tịch Tà Kiếm Ph��". Trên con đường tiến tới sức mạnh lớn hơn, anh gặp phải một nút thắt khó tránh khỏi.
Nếu có thể đột phá, anh sẽ đánh bại Dư Thương Hải; nếu không, anh chỉ có thể bị bọn tiểu lâu la giang hồ đánh cho tơi bời.
"Nghỉ ngơi nửa tiếng, mọi người ăn chút gì đi."
Liên tục NG nhiều lần, Hách Vận cho đoàn phim tạm dừng nghỉ ngơi. Trời rất lạnh, tốt nhất là nên ăn chút đồ ăn nóng, giàu năng lượng, ví dụ như Hamburger...
Ăn chiếc Hamburger giàu năng lượng, Hách Vận nhớ về tuổi thơ nghèo khó của mình.
Gia đình anh là nghèo nhất làng...
Nỗi bi thương dường như vẫn chưa đủ, dù có phóng đại cảm xúc ấy lên vô hạn cũng chẳng thấm vào đâu.
Cuối cùng, Hách Vận lại không thể không nghĩ đến vợ con.
Thế là, cảm xúc cứ liên tục giằng xé giữa buồn và vui, khiến anh mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần.
Người khác nhìn anh cứ như bị tâm thần phân liệt, nhưng Hách Vận rất chắc chắn mình không phải vậy. Anh ta chỉ là đã tiêu hao quá nhiều thuộc tính, lại thường xuyên dồn chúng vào người một cách đột ngột, nên mới để lại một vài di chứng.
Vì vậy, anh cũng không thể dồn hết một loại cảm xúc nào đó vào một nhân cách duy nhất.
Rồi sau đó lại mở ra một nhân cách u uất khác để diễn kịch.
Nếu bệnh tâm thần dễ dùng như vậy, thì mọi người đã thi nhau làm người điên rồi.
"Đạo Gia, đến đây tâm sự chút." Hách Vận gọi gã đạo sĩ giả.
Gã đạo sĩ giả đang gặm Hamburger. Anh ta thấy Hamburger của Mỹ không ngon bằng của Hoa Hạ, cũng chẳng hiểu tại sao.
Nhưng không ăn thì đói, nên anh ta chỉ đành cố nuốt.
Nghe ông chủ gọi mình, lòng anh ta chợt thót lại, không khỏi nhớ đến trên máy bay, ông chủ đã từng cảm thán về việc từ giã cuộc sống độc thân.
Tên khốn đó không chỉ cảm thán việc cưới được một cô nàng tiên nữ làm vợ, mà còn than thở kiếm được quá nhiều tiền một cách chóng vánh, đánh mất cảm giác thỏa mãn khi mới bắt đầu phấn đấu.
Gã Đạo sĩ giả tức muốn ngất.
Anh ta là một người tu đạo, không màng danh lợi, tâm tính rộng rãi...
Sao lại tức đến ngất được chứ.
"Tôi chỉ là trợ lý, không phải nô lệ!" Gã Đạo sĩ giả cãi l��, chỉ mong trong chiếc Hamburger này có xương cốt, hóc chết anh ta đi cho rồi.
"Trợ lý, nô lệ, chú nghe thấy có phải rất giống nhau không? Thật ra chẳng khác gì mấy đâu. Nào, đừng đứng ngây ra đó, chúng ta đến tâm sự về vợ con của chú đi..."
"Mẹ kiếp, ông muốn làm gì?"
Da đầu anh ta tê dại. Vợ con chính là điểm yếu chí mạng của gã đạo sĩ giả.
Giờ thì anh ta bị nắm thóp rồi.
"Cứ tùy tiện tâm sự thôi, kéo một chiếc ghế ngồi đi, đừng có làm bộ làm tịch như một tên thái giám vậy." Hách Vận uống một ngụm nước, ngửa đầu nhìn bầu trời xanh thẳm.
"Tôi chẳng giúp được ông gì đâu, về diễn xuất thì tôi dốt đặc cán mai. Ông thà tìm Bùi Thuần Hoa hay Hàn Nham mà trò chuyện còn hơn. Không thì để tôi kéo nhị hồ cho ông một khúc, giúp ông rớt nước mắt nhé..."
Gã đạo sĩ giả ngồi xuống bên cạnh Hách Vận, tiếp tục gặm chiếc Hamburger đã dần nguội lạnh của mình.
Một khúc gan ruột đứt lìa, thiên hạ này đâu tìm tri âm.
"Chị dâu ở nhà vẫn ổn chứ?" Hách Vận hỏi.
"Rất tốt chứ ạ, ông chủ trả lương cao mà." Gã đạo sĩ giả có chút thấp thỏm, không lẽ ông chủ phát hiện ra mình là người có cũng được mà không có cũng chẳng sao sao.
Trước kia ông chủ thích nghe anh ta kéo nhị hồ hay thổi kèn sona, giờ ông chủ đã học được, nên chẳng cần đến anh ta nữa.
"Chú nói xem, nếu một ngày nào đó vợ chú bỏ theo người khác, con chú cũng gọi người khác là bố..."
Hách Vận quả thực chẳng có ý định tâm sự điều gì đặc biệt.
Thế nhưng, những lời ấy rót vào tai gã đạo sĩ giả lại như một lời nguyền rủa, nhất là khi anh ta liên tưởng đến một vài bí ẩn của những lãnh đạo cấp cao trong công ty.
Nghe nói khi tổng giám đốc Ngô Hi Văn còn nghèo khó, vợ anh ta vì thương anh ta quá vất vả mà bỏ theo người đàn ông khác.
Khi tổng giám đốc Sử Tiểu Cường vừa tốt nghiệp cao học, bạn gái anh ta lo lắng sẽ ảnh hưởng sự nghiệp của anh, bèn ôm hết vận rủi mà bỏ đi tìm ông chủ mỏ than.
Nghe nói Điền Mộng Nghiên cũng vì lập nghiệp thất bại, cãi vã với bạn trai rồi mới đến công ty.
Còn Hách Vận...
Anh ta vì một người phụ nữ mà chờ đợi ròng rã 7 năm.
Thậm chí còn khoa trương hơn cả việc giữ củ cải.
"Đừng căng thẳng, tôi lại chẳng nói chú cứ xa nhà lâu ngày là chị dâu sẽ bỏ theo người khác đâu."
Hách Vận nhận ra mình đã lâm vào một sự nhầm lẫn.
Trước kia anh ta nghĩ, trong lòng không có ngọt ngào thì mới dễ dàng rơi vào tâm cảnh cực kỳ bi thảm.
Lòng không vướng bận, rút đao tự nhiên thành thần.
Giống như kẻ vô địch trong "Trung Hoa Anh Hùng".
Nhưng hai ngày nay, khi quay cảnh ngọt ngào trước vụ hỏa ho��n, Hách Vận dần cảm nhận được: chỉ khi đã từng có được, rồi mất đi, mới càng thêm trân quý.
Hiểu được yêu thương, mới biết trân quý; mất đi rồi mới càng hối hận không kịp.
"Tôi... mẹ tôi cũng muốn đón vợ con lên, nhưng tôi lại không có hộ khẩu thủ đô..."
Gã đạo sĩ giả gần như muốn khóc òa lên.
Trong công ty, không ít người đều có hộ khẩu thủ đô.
Thời gian đầu, chỉ cần mua nhà ở khu vực quy định của thủ đô là được cấp hộ khẩu. Khi đó, người của truyền thông Hắc Đậu về cơ bản đều đã kịp thời nắm lấy cơ hội.
Đến khi gã Đạo sĩ giả muốn đi con đường này thì đã hỏng mất rồi.
"Đừng quá đau buồn..."
Hách Vận vỗ vỗ vai gã đạo sĩ giả, quyết định sẽ quay đầu hỏi Ngô Lão Lục xem họ có cách nào không.
Cố Trường Vệ và Tưởng Văn Lệ năm ngoái đã quay một bộ phim "Lập Xuân".
Trong phim, Vương Thải Linh vì một cái hộ khẩu thủ đô mà bị người ta lừa gạt đủ kiểu, cũng phản ánh được sức hút của hộ khẩu thủ đô.
Hách Vận thử tưởng tượng, nếu anh ta là gã Đạo sĩ giả.
Anh ta bên ngoài làm trâu làm ngựa như một tên thái giám tổng quản, mang tất cả tiền kiếm được về cho vợ, kết quả vợ lại bỏ theo người khác, con trai khóc tìm mẹ rồi bị chó sói trên núi tha đi mất...
So với trải nghiệm của nhân vật chính trong phim, thực ra những điều này vẫn chưa đủ bi thảm.
Bởi vì gã Đạo sĩ giả còn có thể oán hận người khác: anh ta có thể oán hận vợ mình phản bội, oán hận vợ không chăm sóc con trai tốt khi anh ta vất vả kiếm tiền.
Cho nên, cừu hận sẽ cứu vớt anh ta.
Nhân vật chính thì khác, tất cả bi kịch này đều do lỗi lầm của anh ta gây ra.
Bi kịch chẳng qua chỉ có hai loại: hoặc là trái cây bi kịch do người khác ném đến, hoặc là hạt giống bi kịch do chính mình gieo xuống. Rõ ràng nhân vật chính đang gánh chịu loại thứ hai.
Cho nên, trong từ điển của anh ta, mọi câu chữ liên quan đến hạnh phúc và tương lai đều bị xóa sạch.
Nhiệt huyết sinh mệnh từng chút một bị đè nén, cho đến khi lụi tàn.
May mắn thay, diễn viên chuyên nghiệp có thể phóng đại cảm xúc, sau đó bùng nổ ra ngoài, từ đó tìm thấy c���m giác ấy.
Thêm vào việc trước đó đã từng thành công nhập vai, nên Hách Vận rất nhanh lại một lần nữa đạt đến cảnh giới nhập vai xuất sắc, thậm chí anh ta không cần dồn thuộc tính diễn kỹ vào người.
Giờ đây, thuộc tính diễn kỹ càng ngày càng khó nắm giữ, anh ta không tùy tiện mang ra dùng.
"Gọi người đến quay phim." Hách Vận đi đến bên cạnh Hàn Nham, nói nhỏ một câu.
"À? À! Được!" Hàn Nham còn chưa kịp phản ứng.
Vậy là nhập vai rồi ư?
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy chứ? Chỉ mới trò chuyện với gã Đạo sĩ giả một lúc thôi mà đã nhập vai rồi.
Mẹ kiếp!
Gã Đạo sĩ giả này quả nhiên không đơn giản.
Khi Bùi Thuần Hoa lại đối diễn với Hách Vận, liền nhận ra mình hoàn toàn bị Hách Vận áp đảo.
Cuối cùng, cô đã hiểu tại sao Hách Vận lại yêu cầu cao đến vậy với mọi người.
Bởi vì anh ta làm tốt hơn bất cứ ai.
Hách Vận không chỉ nhập vai đơn giản như vậy, anh ta cũng không phải nhập vai rồi thì cứ ở mãi trong vai không thoát ra được.
Buổi tối khi nghỉ ngơi, anh ta rõ ràng đã thoát ra khỏi loại c��m xúc đó.
Cũng chính là cái gọi là "xuất vai".
Sau đó ngày thứ hai quay phim, anh ta lại nhập vai.
Lần nhập vai trước đó khi về nước, Hách Vận bất kể là lúc quay phim, khi chuyển cảnh, hay thậm chí khi kết thúc công việc về khách sạn, anh ta đều giữ vững trạng thái nhập vai.
Mà bây giờ, anh ta nói ra là ra, nói vào là vào. Dù thỉnh thoảng cũng có lúc không vào được, nhưng rất nhanh sau đó lại nhập vai.
Điều kỳ lạ hơn nữa là, có lần, Hàn Nham tận mắt thấy anh ta gọi điện thoại cho Lưu Diệc Phi.
Cười cười nói nói, giọng điệu dịu dàng đến mức buồn nôn.
Rồi giữa trưa anh ta ngồi nhìn ra biển một lúc, buổi chiều lại quay phim thuận lợi như thường.
Mà lại, cảnh quay đó lại là cảnh tang lễ của người anh.
"Ông chủ, tôi rất tò mò ông làm cách nào mà được như vậy. Nói thật, diễn viên đạt đến trình độ này tôi chỉ mới nghe nói qua thôi, chứ gần như chưa từng thấy ai cả. Kiểu như Bảo Cường thì cứ bị mắc kẹt mãi trong vai diễn không thoát ra được. Có phải điều này có nghĩa là diễn xuất của ông chủ đã vượt qua Bảo C��ờng rồi không?"
Hàn Nham vô cùng tò mò, khiêm tốn thỉnh giáo.
Điều này vô cùng quan trọng đối với anh ta sau này khi làm đạo diễn, huấn luyện diễn viên.
"Chưa nói tới mạnh hơn Bảo Cường, tôi không nhập vai sâu như anh ấy, chỉ là đủ dùng mà thôi."
Mấy ngày nay Hách Vận chuyên tâm luyện tập điều này, đã nắm bắt được không ít bí quyết.
Nhưng kinh nghiệm của anh ta nếu đem ra, đối với người khác lại không có tác dụng quá lớn.
Bởi vì người khác đâu có khả năng hút thuộc tính từ người khác, rồi dồn rất nhiều thuộc tính vào bản thân mà không bị sụp đổ như anh ta.
Từ khi ra mắt đến nay, Hách Vận đã tự cường hóa cho mình vô số thuộc tính mà chính anh ta cũng không đếm xuể.
Phần lớn những thuộc tính này đều không phát huy được thực lực vốn có.
Chẳng hạn như, anh ta hút được 350 điểm thuộc tính diễn kỹ từ Lương Triều Vĩ, nhưng khi dồn vào rồi đi diễn, tuyệt đối không thể đạt tới diễn kỹ tương ứng với 350 điểm.
Thêm cả thuộc tính cơ bản của bản thân, nếu đạt được hơn 200 điểm là tốt lắm rồi.
Trong đó có một phần đáng kể vẫn chưa được khai phá.
Không phải Hách Vận không muốn khai phá, anh ta cũng muốn phát huy 100% những diễn kỹ này. Nếu vậy, Ảnh Đế đã sớm là chuyện nằm trong tầm tay anh ta, chứ không phải giống như bây giờ vẻn vẹn chỉ có thể nhận được đề cử.
Tại liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa gần đây, anh ta chỉ được đề cử Ảnh Đế nhờ bộ "Họa Bì", nhưng lại có số phận làm người lót đường, giải thưởng đã thuộc về Ngô Cương với "Người Sắt".
Việc tiêu hóa cần một quá trình, và càng cần một cơ hội.
Rất hiển nhiên, "Manchester by the Sea", hay nói đúng hơn là bộ phim này và những chuyện xảy ra trong quá trình quay, đã tình cờ trở thành cơ hội đó.
Hách Vận bi thương nhất trong phim, lại tình cờ thấy được điều hạnh phúc nhất ngoài đời.
Việc tiêu hóa hết những thuộc tính "lãng phí" kia không phải là chuyện dễ dàng.
Cũng may Hách Vận lần này đã chạm được một vài manh mối.
Không có gì ngoài ý muốn, khả năng diễn xuất đang trì trệ của anh ta lại sắp có một bước nhảy vọt.
"Ông chủ đúng là lợi hại thật, dù sao tôi thấy ông còn giỏi hơn Bảo Cường. Cứ thế này, tùy tiện nhập vai rồi thoát vai, tôi còn nghi ngờ không biết Lý Tuyết Kiện có làm được không nữa là."
Hàn Nham thực sự không phải là nịnh bợ.
Nhưng mà lời nịnh bợ này lại lập tức đánh trúng tim đen của Hách Vận.
Mấy năm trước, ai đó nói anh ta sẽ trở thành một trong ba Ảnh Đế nghìn mặt của Hoa Hạ, chắc hẳn đều cho rằng anh ta nói đùa, thực chất là kẻ điên nằm mơ.
Nhưng đợi đến khi "Manchester by the Sea" được công chiếu, chắc hẳn sẽ chẳng còn ai chất vấn khả năng diễn xuất của anh ta nữa.
"Haizz, hy vọng sau này có cơ hội được hợp tác với Lý Tuyết Kiện."
Lý Tuyết Kiện trước kia là người mà Hách Vận ghét nhất, ghét đến nỗi chỉ hận không thể lôi ông ấy ra khỏi TV mà đánh chết.
Nhất là khi thấy ông ấy chổng mông quỳ lạy bọn cẩu quan.
Sau chuyến đi này, anh ta mới biết người ta quả thực có chút tài năng.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.