(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 977: Đừng sợ lão bản phân liệt
Vừa thấy Bùi Thuần Hoa, Hách Vận dường như lại biến thành một người khác. Người đàn ông từng tự đày đọa mình, nhốt mình vào biển sâu bi thương ngày hôm qua, dường như không phải anh ta nữa. Anh ta trở nên vui vẻ hơn nhiều, thậm chí còn có thể cười nói chào hỏi Bùi Thuần Hoa.
"Vẫn chưa chúc mừng anh đây, không ngờ anh còn trẻ như vậy mà đã sắp kết hôn rồi."
Nhìn thấy Hách Vận trong trạng thái đó, Bùi Thuần Hoa đã cảm thấy xong đời rồi. Với tâm trạng hiện tại của Hách Vận, làm sao anh ta có thể quay những cảnh bi lụy đến cùng cực với cô đây?
"Ồ, chị cũng biết rồi ư?"
Hách Vận công khai chuyện tình cảm, trong nước thì ồn ào xôn xao, nhưng bên ngoài lại chưa kịp lan truyền. Xét về mức độ ảnh hưởng của một diễn viên, anh ấy kém xa chuyện Leonardo lại hẹn hò với một cô gái trẻ, hay một minh tinh Hollywood nào đó lại ly hôn, những tin tức vốn thu hút sự chú ý hơn nhiều.
Robbie Uniacke là bạn trai của Bùi Thuần Hoa.
"Ha ha, không có gì đâu, chỉ là một chút chuyện ngoài ý muốn thôi." Hách Vận hơi tỏ vẻ xấu hổ. Ai cũng biết Hách Vận đáng lẽ phải chờ sau khi bộ phim đóng máy rồi mới công khai. Như vậy sẽ có thể chuyên tâm quay bộ phim này hơn.
Nhưng Hách Vận cũng chẳng còn cách nào khác, một mặt là Lưu Diệc Phi đột ngột mang thai, thật sự không thể trì hoãn thêm được nữa, vả lại, dù có trì hoãn hay không, thì tâm trạng vui vẻ của anh cũng chẳng bị ảnh hưởng.
Mặt khác là « Kiếm Vũ » còn chưa ra rạp. Việc công khai này đã làm tăng thêm hơn trăm triệu doanh thu phòng vé, đủ để anh ta và Lưu Diệc Phi tổ chức đám cưới.
Hách Vận có sự kiêu ngạo của riêng mình, nhưng trong chuyện kiếm tiền thì anh ta chưa bao giờ kiêu ngạo. Thật không còn cách nào khác, vì nỗi sợ hãi nghèo đói đã ăn sâu từ bé. Chỉ có những người từng thực sự trải qua nghèo khó mới biết trân trọng từng cơ hội kiếm tiền chính đáng.
"Tóm lại, vẫn phải chúc mừng hai người chứ, khi nào tổ chức hôn lễ, tôi và Robbie nhất định phải đến tham dự. Chúng tôi chưa bao giờ được tham gia một hôn lễ truyền thống của người Hoa Hạ cả." Bùi Thuần Hoa rất chân thành nói.
Nàng không hề khách sáo chút nào, bạn trai nàng thật sự hy vọng nhân cơ hội này để chiêm ngưỡng một hôn lễ truyền thống của Hoa Hạ trông sẽ như thế nào.
"À... chắc khoảng trước Tết Nguyên Đán của Hoa Hạ. Đến lúc đ�� tôi sẽ gửi thiệp mời chi tiết cho chị. Chị có thể sang Hoa Hạ đón Tết, không khí ở đó sẽ đậm đà hơn một chút."
Nếu người ta đã nói vậy, Hách Vận cũng vui vẻ chấp thuận.
Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản, thay quần áo và hóa trang xong, một ngày quay phim mới lại bắt đầu. Phân đoạn này sẽ quay cảnh nhân vật chính Lý và gia đình trước khi xảy ra hỏa hoạn.
Hai đứa trẻ lớn hơn đều được Hách Vận trực tiếp mượn từ đoàn phim « Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ », còn đứa nhỏ nhất thì được tìm từ thị trấn. Tất cả đều được trả lương, ít nhất là cao hơn mức tối thiểu của địa phương.
Trước khi hỏa hoạn xảy ra, nhân vật chính Lý có một gia đình hạnh phúc, với những đứa con đáng yêu và một người vợ tuy tính tình không quá tốt nhưng vẫn yêu anh ta. Hách Vận cần quay những cảnh tượng hạnh phúc của họ trước khi thảm họa ập đến.
Có thể nói, đoàn làm phim đã quét tan những u ám kể từ khi thành lập, đột nhiên không còn cảm giác như đang quay một bộ bi kịch nữa. Nhưng kỳ thật... Thế nhưng, chính những cảnh quay càng đẹp đ��, hạnh phúc ở thời điểm này lại càng làm nổi bật bi kịch sau trận hỏa hoạn. Cái gọi là bi kịch, chính là xé nát những điều tốt đẹp nhất cho người ta xem.
Phân đoạn này không quá khó để quay. Hách Vận khá quen thuộc với hai đứa trẻ này, trước đó, khi còn ở đoàn phim « Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ », anh đã từng dạy chúng nói tiếng phổ thông.
"Được rồi, cảnh quay này đã đạt, Taylor hôm nay tuyệt vời lắm, con là một diễn viên rất giỏi." Hách Vận tán dương cô bé diễn viên.
"Cháu siêu ngầu!" Cô bé diễn viên năm sáu tuổi nói ra những lời này, thực sự khiến người ta kinh ngạc.
"Taylor, quên câu đó đi, con phải nói là, 'Cháu rất giỏi!'" Hách Vận thề, anh tuyệt đối không dạy một cô bé 5 tuổi nói những lời như vậy. Quả thực là không cần ai dạy cũng biết.
"Cháu rất mập!" Cô bé cố gắng bắt chước ngữ điệu của Hách Vận, nhưng lại đi theo một hướng cực đoan khác. Con bé vẫn cảm thấy câu "Cháu siêu ngầu!" tràn đầy vẻ thoải mái kiểu Quentin.
"Thôi được rồi, chúng ta quay tiếp, quay xong sẽ dẫn các con đi mua đồ ăn ngon." Hách V���n đành chịu thua trước cô học trò này. Trẻ con đúng là khó dạy bảo.
Thật ra, phân đoạn khó quay hơn cả chính là cảnh giữa nhân vật chính Lý và vợ anh ta. Trong tình cảnh này, nếu muốn thể hiện sự ngọt ngào của họ, nhất định phải có những phân đoạn thân mật nhất định mới đủ sức thuyết phục, nhất là trong phim văn nghệ. Cảnh nóng cũng không phải là chuyện gì quá to tát, ngược lại còn có thể thể hiện tinh thần vì nghệ thuật mà hy sinh. Bùi Thuần Hoa cũng không có gì ý kiến.
Vấn đề chính là Hách Vận, với tư cách biên kịch, khi bàn về phân đoạn này, lại phản đối bất kỳ hình thức thân mật quá mức nào. Chẳng còn cách nào khác, anh ta đã công khai bạn gái rồi. Vả lại, bạn gái anh còn đang mang con của anh, nếu lúc này mà lả lơi với những người phụ nữ khác, thì thực sự có lỗi với lương tâm của chính mình. Khi anh ta tự vấn lương tâm, nó cứ như đang tự vấn lương tâm của Lưu Diệc Phi vậy.
Hách Vận và bạn trai của Bùi Thuần Hoa, Robbie Uniacke, đã trò chuyện rất vui vẻ. Thế thì làm sao anh ta nỡ lòng nào lại xâm phạm vợ của bạn bè mình chứ. Hơn nữa, trong nhà đã có ba đứa trẻ: đứa lớn 5 tuổi, đứa nhỏ 3 tuổi, và một em bé vài tháng tuổi còn đang trong bụng mẹ... Lúc này, cảnh quá thân mật ngược lại sẽ lộ ra sự gượng ép.
Vì vậy, cách Hách Vận quay là Bùi Thuần Hoa nằm trên giường, anh ta cúi xuống, hai người chỉ cần nhẹ nhàng cọ vào nhau một chút là được. Cọ cổ! Lúc này người vợ vẫn còn đang ốm, không thể bật lò sưởi, điều này cũng là để chôn vùi một chi tiết phục bút cho chiếc lò s��ởi ở các phân cảnh sau.
Phân đoạn này đã tốn một ngày để quay xong. Bùi Thuần Hoa đã từng làm việc với không ít đạo diễn, nhưng chưa ai sánh được với sự thành thạo, điêu luyện của Hách Vận. Vừa diễn vừa đạo, hiệu suất làm việc của anh vẫn kinh ngạc đến mức khó tin.
Vốn dĩ cô cho rằng Hách Vận chỉ là một "xạ thủ tốc độ", kiểu người một năm quay được vài bộ phim, và sẽ không yêu cầu quá cao về chất lượng phim ảnh. Thế nhưng, khi thực sự được chứng kiến, nàng nhận ra hoàn toàn không phải vậy. Đạo diễn trẻ tuổi người Hoa Hạ này vô cùng cố chấp. Dù chỉ có một chút tì vết nhỏ, anh ta cũng sẽ yêu cầu quay lại một lần nữa.
Anh ta có khả năng điều hành đoàn làm phim cực kỳ mạnh mẽ, khả năng hướng dẫn diễn viên cũng đặc biệt tinh chuẩn, dường như có một loại mị lực cá nhân rất khó diễn tả, khiến cho cả những nữ diễn viên nổi tiếng như cô, hay những đứa trẻ 3, 5 tuổi, đều không tự chủ mà rơi vào lòng bàn tay anh. Cái này chẳng lẽ chính là đặc chất của đại sư?
Trước khi hỏa hoạn xảy ra, còn có một phân cảnh tương đối quan trọng khác, đó là nhân vật chính Lý cùng một nhóm bạn bè chơi bóng bàn trong tầng hầm. Về việc cuối cùng nên sắp xếp chơi bi-a hay chơi bóng bàn, Hách Vận đã chọn bóng bàn, cũng coi như góp phần quảng bá văn hóa bóng bàn một chút. Đúng lúc thị trấn nhỏ này vào mùa đông quá lạnh, vận động một chút trong nhà cũng ấm áp, mà bóng bàn cũng được coi là một môn có nền tảng nhất định ở đây.
Đến nỗi Hách Vận có thể hay không đánh... Lúc ấy Hách Vận chỉ khiêm tốn cho biết, anh ta từng đánh với Đại Ma Vương và có qua có lại. Trong số các diễn viên quần chúng, thật sự có không ít người biết đến Đại Ma Vương bóng bàn vô địch thế giới. Ngay lập tức, họ đã dành cho Hách Vận sự kính phục vô hạn. Và sau khi thực sự giao đấu, Hách Vận quả thật đã không làm họ thất vọng. Dù không sánh được với cấp độ chuyên nghiệp, nhưng việc đánh bại đám "gà mờ" này thì anh ta quả thực dễ như trở bàn tay.
"Anh nói xem, anh ta vui vẻ như vậy, nhưng chỉ hai ngày nữa lại phải diễn với Bùi Thuần Hoa phân đoạn ngược tâm hơn cả, liệu anh ta có suy sụp tinh thần không nhỉ? Có cần mời một bác sĩ tâm lý đến túc trực bên cạnh không đây?" Hàn Nham lo lắng. Chính anh, với vai trò phó đạo diễn của bộ phim này, cũng suýt phải hẹn gặp bác sĩ tâm lý rồi.
Trong khi đó, Hách Vận, người trực tiếp sống trong đó, hôm nay thì vui vẻ tột độ, ngày mai lại phải tuyệt vọng đến ngạt thở. Anh cứ thế bồi hồi trong vòng xoáy của niềm vui và bi thương, của sự ấm áp và nỗi thống khổ. Huống hồ, Hách Vận còn là đạo diễn của đoàn phim, anh ta còn cần thoát ly khỏi nhân vật của mình, đứng ở một chiều không gian khách quan hơn để đánh giá hiệu suất công việc của tất cả mọi người. Quả thực loạn đến cực hạn.
"Tôi nghĩ là không đâu, tâm trí của sếp kiên cường hơn anh tưởng nhiều." Giả đạo sĩ an ủi. "Một khi sếp đã tự phân tách được rồi, thì chẳng cần lo sếp sẽ lại tiếp tục phân tách thêm nữa."
Nhân vật chính Lý và đám bạn bè "hồ bằng cẩu hữu" của anh ta đang vừa đánh bóng bàn vừa uống rượu cuồng hoan trong tầng hầm thì Bùi Thuần Hoa xuống, lớn tiếng quát tháo và đuổi họ ra ngoài. Mặc dù đêm ở thị trấn nhỏ rất lạnh, nhưng mọi thứ đều được quay rất thuận lợi.
Trở lại phim trường, hiệu suất làm việc của Hách Vận quả thực kinh người, nhiều cảnh quay như vậy chỉ tốn 2 ngày là đã xong. Mặc dù có người trong đoàn phàn nàn về việc phải tăng ca, nhưng họ cũng không thể cưỡng lại sức cám dỗ của tiền lương tăng thêm.
Đến ngày thứ ba, đoàn phim liền bắt đầu quay cảnh hỏa hoạn. Khi đọc kịch bản, mọi người đã cảm thấy phân đoạn này vô cùng tàn nhẫn, nhưng khi thực sự bắt tay vào quay, họ mới hiểu được cảnh tượng này đối với câu chuyện, đối với cuộc đời nhân vật chính Lý, là một sự thay đổi kinh thiên động địa đến nhường nào.
Bùi Thuần Hoa cần thể hiện một lối diễn xuất tê tâm liệt phế. Gia đình không còn, ba đứa trẻ cũng mất, nàng không thể diễn bất kỳ sự giả dối nào. Vì vậy, chỉ riêng phân đoạn này của nàng đã phải quay đi quay lại nhiều lần mới đạt.
Mà Hách Vận thì sao? Thật ra, mặc dù anh ta không trực tiếp khóc lóc trước biển lửa hay đống đổ nát, nhưng phân đoạn này cũng không dễ diễn hơn những cảnh tê tâm liệt phế là bao. Nhất là khi chỉ mới hôm qua anh ta còn cùng đám bạn bè "hồ bằng cẩu hữu" uống rượu, đánh bóng bàn.
Liệu Hách Vận có thể giành giải Ảnh đế hay không, thì phải xem anh ta có thể một lần nữa đạt đến trạng thái đỉnh cao của mình hay không.
Từng con chữ trong đoạn văn này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.