Liệu có cảm giác gì không khi nhìn thấy một mỹ nữ?

Đáp án của vấn đề này rất rõ ràng.

Tuy nhiên, Hách Vận lại có quan điểm không giống những người khác về chuyện này, hay nói đúng hơn là tư duy của anh ta có phần khác biệt.

Cứ như thể...

Nó cứ như thể trong đầu anh có rất nhiều âm thanh hỗn loạn, và việc dung hòa những âm thanh này lại với nhau chẳng dễ dàng chút nào.

Có người thích kiểu mỹ nữ này, có người lại thích kiểu kia.

Chỉ có Lưu Diệc Phi là kiểu người mà ai cũng yêu mến.

Bạn có thể tưởng tượng không, khi bạn nhìn thấy một mỹ nữ lộng lẫy, nhưng rất nhanh sau đó lại cảm thấy cô ấy xấu tệ.

Tiếp đó, bạn lại bắt đầu nghĩ liệu cô gái này có bị HIV không.

Rồi một giọng nói khác lại gào thét bên tai bạn: "Mày có suy xét đến cái giá phải trả khi vượt quá giới hạn chưa?"

Cô ta có lẽ sẽ chụp ảnh nóng của mày.

Cô ta có lẽ sẽ thông báo truyền thông đến khách sạn bắt gian.

Cô ta có lẽ còn có một người chồng đang chực chờ bên cạnh...

Hoặc là ngươi bị ông ta đánh chết, hoặc là ngươi phải đánh chết ông ta!

Mẹ kiếp, chẳng chơi được gì, đừng hòng ai cởi được thắt lưng của ta, Hách Vận đoan trang như một vị thánh nhân.

***

Lễ trao giải chính thức được tổ chức vào ngày 31 tháng 1, tại trung tâm Staples ở Los Angeles.

Hách Vận cùng Trương Lương Dĩnh sánh bước trên thảm đỏ.

Nếu Trương Lương Dĩnh không đến chuyến này, có lẽ anh đã đi thảm đỏ cùng Quentin.

Thật khó xử, hai người đàn ông cùng đi thì hơi lạ.

"Chị dâu, khoác tay đi... Nới lỏng một chút, em sợ lão Lục chặt em mất..."

Hách Vận từ chối những hành vi mang tính "lễ nghi" như nắm tay.

Cái gọi là tình ngay lý gian.

Việc gì tránh được thì cứ tránh tối đa.

"Thế này thì được rồi..." Trương Lương Dĩnh vốn dĩ cũng rất để tâm đến tâm trạng của Ngô Lão Lục, nên khi tham gia các hoạt động, cô thường chọn trang phục lễ phục có phần kín đáo, bảo thủ.

Vài ngày nữa, cô sẽ cùng Ngô Lão Lục về Từ Châu lo việc cưới hỏi.

Năm sau, họ sẽ lại về Thành Đô tổ chức thêm một bữa nữa.

***

Sau khi vào hội trường, Hách Vận liền đi tìm "ông chú" Quentin.

Nhớ ngày nào, Khương Văn dẫn Hách Vận đến thăm "ông chú" Quentin, khi ấy Hách Vận vẫn còn là một cậu nhóc con, cuối cùng nhờ sự giúp đỡ của Quentin mà anh đã giành được giải Kịch bản xuất sắc nhất tại Cannes.

Cũng có thể nói, chính nhờ lần đoạt giải đó mà sự nghiệp của Hách Vận mới thực sự cất cánh.

Dù sao, ba liên hoan phim lớn nhất châu Âu có giá trị tầm cỡ, khi vươn đến giới điện ảnh Hoa ngữ, thì đó tuyệt đối là một cú giáng mạnh mẽ, mang tính hủy diệt.

"Mang đến chưa?" Quentin chìa tay về phía Hách Vận.

"Đương nhiên rồi!" Hách Vận đưa món đồ cho Quentin, đó là một đĩa DVD phim 《Nhượng Tử Đạn Phi》.

"Vẫn chưa chúc mừng các cậu đã đạt doanh thu một trăm triệu đô la." Quentin cẩn thận từng li từng tí cất đĩa DVD đi.

Ông ấy nói chính là đô la, 《Nhượng Tử Đạn Phi》 bảy trăm triệu nhân dân tệ, tự nhiên là vượt qua một trăm triệu đô la.

Thực ra, giới Hollywood cũng đưa tin không ít về 《Nhượng Tử Đạn Phi》. Tuy nhiên, dù nói là dài dòng cũng không đủ, bởi sự chú ý của họ không phải là bản thân bộ phim, mà là thị trường điện ảnh Trung Quốc.

Ai cũng biết doanh thu một bộ phim Trung Quốc sớm muộn gì cũng sẽ vượt mốc một trăm triệu đô la, nhưng chẳng ai ngờ ngày đó lại đến nhanh đến vậy.

Các hãng phim lớn đã rục rịch bắt đầu nghiên cứu xem khán giả Trung Quốc thích xem gì.

"May mắn, may mắn mà thôi." Hách Vận mỉm cười.

Lúc này đương nhiên phải giữ thái độ khiêm tốn.

Đáng tiếc là không được nghe Quentin cảm thán "ngầu đét", vậy rốt cuộc mình chưa đủ "trâu", chưa đủ "bá đạo" sao?

"Khương Văn có ý định đến Hollywood thử sức không?" Quentin vừa trò chuyện vừa hỏi Hách Vận.

Mười lăm năm trước, Khương Văn cùng Phùng Tiểu Cương đã cùng nhau quay bộ phim truyền hình «Người Bắc Kinh ở New York» vang danh khắp cả nước.

Năm ngoái, khi mười hai đạo diễn tầm cỡ quốc tế cùng hợp tác làm bộ phim ngắn tập «New York, I Love You», nhà sản xuất độc lập Emanuele Bang So đã một lần nữa mời Khương Văn tham gia – trước đó, vào năm 2003, khi ông ta lên kế hoạch cho phần đầu tiên của series "Thành phố tình yêu" là «Paris, Je t’aime», ông cũng đã từng mời rồi.

Tiếc là, vào thời điểm «Paris, Je t’aime» được thực hiện, Khương Văn lại đang bị phong sát.

Với «New York, I Love You» thì Khương Văn có thể tham gia, nhưng khi đó ông đang bận rộn với kịch bản của 《Nhượng Tử Đạn Phi》, nhiều khi còn chẳng ra khỏi nhà, nên đương nhiên không có cơ hội góp mặt.

Giờ đây, khi 《Nhượng Tử Đạn Phi》 đã đạt doanh thu hơn một trăm triệu đô la, Emanuele Bang So không khỏi cảm thán.

Ông ta cảm thấy mình lẽ ra nên đợi thêm một chút nữa.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Hách Vận thực sự rất có hứng thú với series "Thành phố tình yêu" này.

Nếu Emanuele Bang So có ý định, anh có thể mời ông ấy thiết kế một dự án «Bắc Kinh, I Love You», và lúc đó cũng sẽ tìm mười hai đạo diễn nổi tiếng quốc tế để quay phim ngắn.

Thực ra, cả Hách Vận lẫn Khương Văn đều không quá hợp với kiểu làm phim theo chủ đề như vậy.

***

Sau khi trò chuyện một lúc với "ông chú", lễ trao giải liền bắt đầu.

Chỗ ngồi của anh và "ông chú" không cùng một khu, nên anh chỉ có thể trở về bên Trương Lương Dĩnh.

Lần này, Hách Vận tổng cộng nhận được năm đề cử giải thưởng.

«Shape of You» được đề cử giải Ca khúc được yêu thích nhất, «See You Again» được đề cử giải Ca khúc của năm, Ca khúc R&B/Hip-hop xuất sắc nhất, Hợp tác Pop xuất sắc nhất, và sau đó chính album của anh cũng được đề cử giải Album Pop xuất sắc nhất.

Một người Trung Quốc mà nhận được nhiều đề cử như vậy, quả thực có thể gọi là kỳ tích.

Tuy nhiên, vẫn có nhà phê bình âm nhạc cho rằng, thân phận người Trung Quốc của Felix đã cản trở anh giành được nhiều giải Grammy hơn mong đợi.

Dù sao, Beyoncé – nữ hoàng nhạc Pop cùng 28 tuổi – với mười đề cử đã trở thành ca sĩ nhận được nhiều đề cử nhất.

Nữ hoàng nhạc Pop mới ngoài hai mươi tuổi Taylor Swift cũng chẳng hề kém cạnh, giành được tám đề cử tại lễ trao giải Grammy lần thứ 52.

Thế hệ mới của nhạc rock, ban nhạc Dave Matthews và ban nhạc Black Eyed Peas, mỗi nhóm nhận được sáu đề cử.

So với những người này, Hách Vận chẳng khác gì một đàn em.

Thế nhưng, album của anh lại được đánh giá là có chất lượng vượt trội so với các đồng nghiệp trong năm, và cũng rất được người hâm mộ âm nhạc Âu Mỹ yêu thích.

Mẹ kiếp, cũng muốn kỳ thị người Trung Quốc sao?

Nhưng ai bảo anh ta hát hay đến thế, tôi căn bản không thể kiểm soát nổi mình nữa rồi.

***

Giải Hợp tác Pop xuất sắc nhất dành cho «See You Again» đã bị bỏ qua trước tiên, nhưng ngay sau đó, giải Ca khúc được yêu thích nhất lại thuộc về «Shape of You».

Giải này vẫn chưa được xem là giải lớn.

Các giải lớn thường là những hạng mục mở đầu của năm, hoặc là các giải thưởng trực tiếp trao cho ca sĩ hoặc album.

Tổng cộng có ba hạng mục mở đầu của năm: Bản thu âm của năm, Album của năm và Ca khúc của năm.

Hách Vận được đề cử giải Ca khúc của năm.

Giải Album Pop xuất sắc nhất cũng nhanh chóng vuột mất, vì trong album có không ít ca khúc tiếng Trung, và Grammy chắc chắn sẽ không trao giải này cho anh.

Thậm chí có thể nói, đây là giải thưởng khó nhất mà anh có thể giành được.

Nếu không, Grammy sẽ không còn là Grammy nữa.

Điều bất ngờ là, Mã Hữu Hữu đã giành giải Album Cổ điển Crossover xuất sắc nhất với «Yo-Yo Ma & Friends».

Cũng xem như lại có một người gốc Hoa giành giải.

Chỉ là, Mã Hữu Hữu sinh ra ở Paris, Pháp, và năm bảy tuổi đã cùng gia đình chuyển đến New York định cư; mặc dù ông cũng quảng bá văn hóa Trung Quốc, nhưng thực chất không có quá nhiều gắn bó với Trung Quốc.

Hách Vận mới chính là người Trung Quốc "gốc gác" đích thực.

Giữa chừng, anh và Trương Lương Dĩnh được mời lên sân khấu biểu diễn, hai người đã trình bày một ca khúc vô cùng đặc biệt.

Hai người không hát ca khúc của Trương Lương Dĩnh, cũng không hát ca khúc của Hách Vận.

Để thuận tiện cho Hách Vận hợp tác với Lưu Diệc Phi, trong mấy album của anh đều không thiếu những ca khúc song ca kinh điển.

Nhưng Hách Vận đã không chọn những ca khúc đó.

Anh chọn ca khúc song ca 《Thiết Huyết Đan Tâm》 của La Văn và Chân Ny, là bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện chi Thiết Huyết Đan Tâm» của TVB năm 1983.

Nhờ địa vị siêu việt hiện tại của Hách Vận.

Nếu không, Grammy khó lòng cho anh ấy cơ hội trình diễn ca khúc này.

Phía Grammy sau khi kiểm tra một lượt, thấy rằng 《Thiết Huyết Đan Tâm》 không có điểm nào nhạy cảm, hơn nữa nghe khá sôi nổi, nên đã đồng ý cho hai người song ca bài hát này.

Quả nhiên... rất sôi nổi.

Dù là nghe không hiểu ca khúc, cũng có thể nghe hiểu được âm nhạc.

Không lâu sau khi xuống sân khấu, Hách Vận lại giành thêm giải Ca khúc R&B/Hip-hop xuất sắc nhất, đây là giải thưởng thứ hai của anh.

Dù không giành được giải Hợp tác Pop xuất sắc nhất và Album Pop xuất sắc nhất, anh đã có trong tay giải Ca khúc được yêu thích nhất và Ca khúc R&B/Hip-hop xuất sắc nhất.

Sau đó, mọi người chờ xem Grammy có muốn trao giải Ca khúc của năm cho anh hay không.

Trên thực tế, Hách Vận đã đoán không sai.

Grammy đã không trao giải thưởng này cho «See You Again» mà lại trao cho «Single Ladies» của Beyoncé.

Hách Vận đã thua một cách tâm phục khẩu phục.

«Single Ladies» là ca khúc ca ngợi tuyên ngôn độc lập của những quý cô độc thân, và người trình bày là Beyoncé, một nghệ sĩ da màu, quả thực là lựa chọn hoàn hảo đến không ngờ.

Anh ấy, một ca sĩ người Trung Quốc, làm sao có thể cạnh tranh nổi với người ta?

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.