(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 1055: Tan tầm là không thể nào tan tầm! (2)
Năm nay, khi thấy kế hoạch đạo diễn trẻ của Hắc Đậu truyền thông, anh ta liền hăng hái đăng ký.
Không ngờ lại thực sự trúng tuyển.
Trước khi bộ phim khai máy, Hách Vận đã trò chuyện riêng với từng phó đạo diễn. Anh ta cũng không rõ vì sao mình lại được Hách Vận "chọn mặt gửi vàng", trở thành người đầu tiên được "kèm cặp đặc biệt" trong ba ngày.
Hách Vận xem qua đoạn phim đã quay, tán thành ý kiến của Quách Kha và cho rằng có thể quay theo những gì anh ấy nói.
Những người khác ai nấy đều ghen tị không thôi.
Ngay cảnh quay đầu tiên đã có thể đưa ra cải tiến, thằng nhóc này đúng là quá may mắn.
Ông chủ chắc chắn đã để mắt đến cậu ta rồi.
Trong cảnh quay, Ronan thấy Hách Vận lúc 9 tuổi sắp đi, vội vàng gọi cậu bé lại, bắt đầu dụ dỗ.
Chuyện diễn xuất này thường là "gặp mạnh thì mạnh lên".
Dưới sự lôi cuốn của diễn xuất tinh tế từ Hách Vận, Ronan đã phát huy vượt xa thực lực bình thường, ngay cả hai nữ diễn viên phụ nhỏ cũng diễn rất đạt.
Nếu các cô bé có chỗ nào diễn chưa tốt, Hách Vận sẽ lập tức chỉ ra.
Thậm chí còn có thể diễn mẫu cho các cô bé xem...
Điều này thực sự quá đáng kinh ngạc, một người đàn ông trưởng thành, anh ta không chỉ có thể diễn trẻ con mà còn có thể diễn con gái, thậm chí sống động hơn cả nữ sinh trung học thật sự.
Điều khiến người ta phải trầm trồ là, sau khi làm mẫu cho người này, rồi làm mẫu cho người kia, anh ta lại rất nhanh nhập lại vai diễn của mình.
Sau khi kết thúc một cảnh quay, Saoirse Ronan rụt rè hỏi: "...Ngài không thấy như vậy hơi..."
Cô bé không biết phải hình dung thế nào.
"Em thấy như vậy không bình thường à?" Hách Vận trực tiếp nói hộ suy nghĩ của cô bé, sau đó vừa cười vừa nói: "Thực ra nếu luyện tập nhiều, em cũng có thể làm được. Anh là nhờ đóng bộ phim « Bờ Biển Manchester » mới dần dần luyện được tài năng này."
Ronan nhìn gương mặt rạng rỡ, ấm áp của Hách Vận, liền lập tức tin lời anh ta.
"Thế nhưng, anh không khuyến khích em làm như vậy..." Hách Vận quyết định khuyên nhủ cô bé, đồng thời đưa ra một lý do, nói: "Trạng thái này không hề giúp ích gì cho diễn xuất, ngược lại sẽ khiến em không thể nhập sâu vào trạng thái nhân vật, dù sao cũng không có đạo diễn nào yêu cầu em nhập vai nhanh đến thế."
"Cảm ơn, em hiểu rồi." Ronan gật đầu.
Trong lòng cô bé lại âm thầm quyết định, nhất định phải thử một lần mới được, không thử thì làm sao biết cảm giác đó sẽ thế nào chứ.
Dù sao, việc chuyển đổi nhân vật quá nhanh cũng đâu phải là khuyết điểm gì.
"Em rất có tiềm lực, tương lai đầy hứa hẹn."
Hôm nay bộ phim bắt đầu quay, Hách Vận phát hiện anh quả nhiên đã không nhìn lầm Ronan.
"Chuyện tương lai hãy để tương lai tính, đạo diễn, liệu « Tách Biệt » có phần 2 không ạ? Em cảm thấy cái kết của kịch bản là một kết thúc mở, chắc hẳn còn có câu chuyện dang dở." Saoirse Ronan tò mò hỏi.
"Có lẽ có, anh vẫn chưa nghĩ kỹ về điều này." Hách Vận bất đắc dĩ nói.
Trong kịch bản, cái kết là nam chính cuối cùng phân tách ra nhân cách dã thú, nhưng khi hắn nhìn thấy những vết sẹo trên người nữ chính, hắn cho rằng cô là đồng loại với mình, thế là liền bỏ qua nữ chính.
Còn nữ chính, sau khi được giải cứu tại sở thú, lại phải quay về đối mặt với người chú cầm thú của mình.
Liên tưởng đến cốt truyện chính của bộ phim này, liệu nữ chính rồi cũng sẽ giống như nam chính, phân tách ra một nhân cách mang tính bảo vệ hay không.
"Rất mong đạo diễn sẽ viết ra những kịch bản mới liên quan đến nó." Ronan hy vọng có thể hợp tác với Hách Vận thêm vài lần nữa.
Như vậy cô bé sẽ càng dễ học được những bí quyết diễn xuất thực sự của Hách Vận.
Cô bé cũng đã thử chuyển đổi trạng thái biểu diễn, nhưng kết quả là vô cùng khó khăn, ngay cả một phần mười những gì Hách Vận làm cũng không thể.
"Đạo diễn, ngài có phải nên thay quần áo rồi không?" Quách Kha ở bên kia thúc giục.
Tiếng Anh của anh ta rất bình thường, lúc này đang cùng trợ lý đạo diễn học tiếng Anh, rất nhiều chỉ đạo của anh ta đều cần trợ lý phiên dịch lại một lần.
"Bây giờ anh là đạo diễn, đừng gọi tôi là đạo diễn nữa."
Hách Vận đáp lại anh ta một câu, rồi đi thay một bộ quần áo khác chuẩn bị tiếp tục quay, trong bộ phim này, anh ta sẽ thay rất nhiều trang phục.
Mỗi khi một nhân cách mới xuất hiện đều sẽ đổi một bộ quần áo.
Đừng hỏi vì sao, điều này thuộc về một kiểu thể hiện của ngôn ngữ điện ảnh.
« Tách Biệt » không hề phô bày một cách dàn trải 24 nhân cách như đèn kéo quân, mà chọn lựa một vài nhân cách có sự khác biệt rõ rệt để miêu tả chi tiết.
Tập trung thể hiện một số ít nhân cách có sự khác biệt rõ rệt.
Chẳng hạn như Dennis, bệnh nhân mắc chứng rối loạn cưỡng chế bạo lực; Hyde, đứa trẻ 9 tuổi thích nói chuyện phiếm; Patricia, người phụ nữ Anh; và Barry, nhà thiết kế thời trang.
Cứ như vậy, người xem có thể dựa vào trang phục và hành vi để phân biệt các nhân cách khác nhau; và đến cuối cùng, chỉ cần dựa vào những thay đổi biểu cảm nhỏ nhặt, khác biệt hoàn toàn giữa các nhân vật cũng có thể nhận ra.
Sắp tới cảnh quay sẽ là nhân cách Patricia, người phụ nữ.
Nhân vật này dường như là hình tượng một người mẹ mà Kevin vừa mong đợi vừa sợ hãi. Phần mong đợi là khi Kevin cảm thấy muốn làm điều sai hoặc đã làm sai, Patricia sẽ đến nhắc nhở hoặc an ủi hắn; phần sợ hãi có lẽ là vì cũng là một hình tượng phụ nữ, cô ấy có thể phản ánh những cảm xúc xao động, bất an và lo lắng như mẹ của Kevin.
Hách Vận mặc vào bộ quần áo màu đỏ, và đeo đồ trang sức.
Hoàn toàn không còn dáng vẻ của cậu bé 9 tuổi lúc nãy, nhưng cũng không khiến người ta cảm thấy quá kỳ lạ.
Thực ra, nếu không xét đến vóc dáng và khí chất, nhan sắc của Hách Vận cực kỳ thu hút, thuộc kiểu người dù mặc đồ nữ cũng không khiến ai cảm thấy phản cảm.
À ừm...
Chính là kiểu người mà mọi người nhìn vào sẽ nói "dù là nam, tôi cũng chấp nhận được".
"Ôi chà, đạo diễn mặc bộ này không tệ chút nào!" Một phó đạo diễn khác tên Lý Duệ Quân nhìn rồi thán phục.
Anh ta có chút giọng Cam Túc, nhưng Hách Vận vẫn nghe hiểu.
Thế nhưng anh ta cũng chẳng bận tâm hay tức giận, vốn dĩ đó không phải chuyện gì to tát, vả lại nhóm phó đạo diễn này ít nhiều cũng có chút chất nghệ sĩ – hay nói đúng hơn là EQ thấp.
"Vì quay phim điện ảnh thì chuyện này rất bình thường thôi mà, đạo diễn chúng ta đây gọi là chuyên nghiệp!" Có người đứng ra hòa giải, người này tên Văn Mộc Dã, anh ta có EQ hơi cao một chút.
"Thôi được rồi, mau quay đi, quay xong hôm nay thì tan làm sớm một chút."
Hách Vận không thèm để ý đến cách thể hiện vụng về này của họ, nhìn Lộ Dương hay Quách Phàm mà xem, đó mới gọi là EQ cao, nịnh hót khéo léo.
Hách Vận nói tan làm sớm một chút không phải nói đùa.
Đến sáu giờ chiều, đoàn làm phim liền đúng giờ kết thúc công việc.
Mấy cô gái ngoại quốc vốn cho rằng đến đây phải tăng ca quay phim, còn đang nghĩ nếu tăng ca thì có nên đòi tiền làm thêm giờ không.
Không ngờ lại đúng giờ tan làm.
Hách Vận làm xong việc, trực tiếp giao lại studio cho nhóm phó đạo diễn này, sau đó lái xe chuồn đi nhanh như chớp.
"Ông chủ đây là làm sao vậy?" Trương Đại Lỗi với vẻ mặt bối rối.
Anh chàng này từ năm ngoái đã bắt đầu chuẩn bị cho bộ phim điện ảnh đầu tay của mình mang tên « Tháng Tám », nhưng kết quả là tìm mãi cũng không thấy nhà đầu tư. Lần này gia nhập kế hoạch đạo diễn trẻ, chủ yếu chính là để kêu gọi vốn.
"Chắc là muốn đi tìm phụ nữ." Lý Duệ Quân lẩm bẩm nói.
Hôm nay lại là một ngày ghen tị với nhà tư bản, không chỉ có tiền, còn có vợ đẹp.
"Bình thường thôi, vợ anh ấy đang mang thai, nghe nói sắp sinh rồi." Tất Cán trước đó không lâu làm phó đạo diễn trong đoàn làm phim « Đậu Đậu », có quen biết chút ít với Hắc Đậu – chú chó của nhà Hách Vận, nên cũng hiểu rõ không ít chuyện.
Chuyện này ban đầu cũng không phải bí mật gì cả.
"Mọi người nói... mấy thứ này có cần thu dọn không?" Hãn Ngọc Khôn, người vốn ít nói, đột nhiên cất lời.
"Ý gì?" Quách Kha là đạo diễn tạm thời, anh ta phụ trách quán xuyến mọi việc.
"Chúng ta hiện tại có người có thiết bị trong tay, chi bằng cùng nhau quay một bộ phim ngắn chơi!" Hãn Ngọc Khôn đột nhiên nảy ra ý tưởng, nhưng càng nghĩ càng thấy đáng để làm.
Mới sáu giờ đã tan làm.
Đây là giờ tan làm của một người đàn ông có chí tiến thủ sao?
Diễn viên chính đã đi, ba cô gái Tây cũng đã đi, một số nhân viên cũng đang chuẩn bị rời đi.
Nhưng không sao cả!
Tan làm là không thể nào tan làm được!
Hơn mười phó đạo diễn của bọn họ, phần lớn đều biết viết kịch bản, cũng không thiếu những người tài năng biết chụp ảnh, am hiểu ánh sáng và âm thanh.
Chẳng hạn như Hãn Ngọc Khôn ngay trong năm 2008 đã thi đậu lớp bồi dưỡng chuyên ngành quay phim của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.
Hoàn toàn có thể tạo thành một đoàn làm phim nhỏ.
"Thế này có tính là chiếm dụng tài nguyên công ty không?" Văn Mộc Dã có chút băn khoăn, bởi vì những người này thực ra đều đang trong thời gian thử việc.
Rốt cuộc có thể thực sự trở thành đạo diễn chính thức của Hắc Đậu truyền thông, thậm chí nhận được cổ phiếu ảo của công ty hay không, còn phải xem thái độ của Hách Vận.
Vạn nhất Hách Vận biết họ tự ý sử dụng thiết bị của công ty, nổi trận lôi đình, thì rất có khả năng sẽ đuổi việc họ.
"Tôi nghĩ là sẽ không đâu, nhiệm vụ của chúng ta hiện tại chính là học tập. Hết giờ học chúng ta ở lại phòng học tự học, chẳng lẽ có giáo viên nào lại không thích học sinh chăm chỉ sao?" Hãn Ngọc Khôn hỏi ngược lại.
"Hay quá, đột nhiên thấy có lý quá đi mất, chính mình cũng sắp bị bản thân làm cho cảm động rồi." Trương Đại Lỗi cười hì hì nói.
Những người khác đua nhau gật đầu.
Còn việc gọi điện thoại xin chỉ thị Hách Vận, dù sao cũng không ai đề cập, mọi người có chọn lọc mà phớt lờ khả năng Hách Vận sẽ cấm họ tự học.
Nhóm người này có hơn mười người.
Tất cả đều là những người có chí trở thành đạo diễn điện ảnh.
Thẳng thắn mà nói, mặc dù phía Hắc Đậu truyền thông không nói thêm gì về sự cạnh tranh gay gắt, hay cuối cùng sẽ chọn ra bao nhiêu người từ trong số họ, nhưng giữa họ ít nhiều cũng có sự cạnh tranh ngầm.
Hiện tại mọi người muốn làm một chuyện "ngoài luồng", đột nhiên lại tự nhiên đoàn kết với nhau.
"Trường quay này thích hợp để quay gì nhỉ, chi bằng mọi người cùng nhau sáng tác một kịch bản trước đã..."
"Nơi đây tựa như một cái lồng giam, có lẽ có thể quay một bộ phim về bắt cóc."
"Ý tưởng có vẻ hơi nông cạn."
"Vậy thì quay về hội chứng Stockholm, con tin của chúng ta nảy sinh những tình cảm khác biệt với bọn cướp, như vậy sẽ sâu sắc hơn một chút không?"
"Kịch bản chưa đủ kịch tính, tôi cảm thấy có thể áp dụng phương pháp hồi tưởng. Trong kịch bản, bọn cướp thực ra trước kia là con tin, cô ta yêu bọn cướp, nhưng bọn cướp đã bị cảnh sát bắn chết, vì vậy cô ta bắt cóc một người đàn ông, muốn tìm kiếm một nơi nương tựa tinh thần..."
"Nghe có vẻ hơi biến thái."
"Tôi cảm thấy dường như có thể thực hiện, chúng ta muốn thể hiện chính là sự phức tạp của nhân tính."
"Chỉ sợ không qua được kiểm duyệt..."
"Qua kiểm duyệt quan trọng đến thế sao? Nếu chỉ quay những bộ phim có thể qua kiểm duyệt, thì còn gì là ý nghĩa nữa."
"Phần cuối có thể để bọn cướp phải trả giá, sau đó cho con tin một kết thúc mở, từ đó thực hiện một cấu trúc kịch bản tuần hoàn vô hạn..."
"Đinh Tử Quang cậu không phải học diễn xuất sao, cậu có diễn không?"
"Tôi có diễn bao giờ đâu, Hãn Ngọc Khôn trông không giống người tốt cho lắm, chi bằng để hắn diễn tên cướp đầu tiên, cái tên bị cảnh sát bắn chết ấy."
Một đám phó đạo diễn nhanh chóng hoàn thành khung sườn kịch bản, đồng thời bắt đầu bổ sung chi tiết và thiết kế các cảnh quay.
Hơn nữa, mọi người ai nấy đều đảm nhiệm chức vụ của mình, rất nhanh đã hoàn thành phân công nhiệm vụ.
Có mấy nhân viên nghe nói họ muốn làm phim ngắn, cũng đua nhau bày tỏ nguyện vọng được ở lại tăng ca.
Mặc dù chỉ là một con số nhỏ, nhưng cũng đủ làm cho đoàn làm phim mới này trở nên hùng hậu.
Thế này thì còn quay phim ngắn gì nữa.
Quay thẳng phim điện ảnh luôn đi.
Còn việc kịch bản có được duyệt hay không, đám người này cũng chẳng bận tâm.
Họ đã khổ sở vì thiếu tài chính và cơ hội, rất nhiều người chỉ từng quay những tác phẩm tốt nghiệp đơn giản hồi đại học, với chi phí chỉ v��i nghìn đồng loại đó.
Hiện tại trên tay họ có thiết bị cấp cao nhất, còn có đoàn đội "đỉnh cấp", đã sớm không kìm nén được khao khát muốn được thể hiện.
Họ thậm chí còn có vẻ chuyên nghiệp mà đặt chiếc máy quay phim ra.
Chiếc máy quay phim đáng thương, vốn đã được nghỉ ngơi, trong vòng một ngày lại bị người ta "khai thác" đến hai lần.
Thực ra, Hách Vận chưa về đến nhà thì chủ nhiệm sản xuất đã kể việc này cho anh ta.
Nếu như ngay cả chút năng lực quan sát nhỏ nhoi ấy cũng không có, thì làm sao có thể được Hách Vận trọng dụng chứ.
Nhưng Hách Vận không hề ngăn cản.
Quả thực như Hãn Ngọc Khôn đã nói, là một ông chủ, ai có thể từ chối những nhân viên chủ động tăng ca chứ.
Theo góc nhìn chuyên nghiệp của Hách Vận, kịch bản tuần hoàn này mặc dù có chút tối tăm và phi đạo đức, nhưng nếu quay thành phim điện ảnh thì cũng không đến nỗi quá phi lý.
Biết đâu chừng có thể giành giải thưởng hoặc bán được tiền.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm từng con chữ đến quý độc giả.