Tôi còn biết làm gì khác đâu, hai người đã quyết định cả rồi.

Hách Vận lặng lẽ nhìn hai người trước mặt.

Một người là vợ của Ryan Reynolds, một người là chồng của Scarlett Johnson.

Sau buổi thử vai của Max Mikkelsen, vai chính trong "Cuộc Săn Lùng" đã được xác định. Tiếp đó, Paramount sẽ chính thức công bố tiến độ dự án, nhờ đó càng củng cố thêm câu chuyện Hách Vận "đánh bóng tên tuổi" và lấy lòng ban giám khảo của Hiệp hội Diễn viên.

Hách Vận đang định xem xét hồ sơ của vài diễn viên muốn thử vai trong "Hội Những Người Mua Thuốc Dallas" thì bị một đôi vợ chồng sắp ly hôn gọi đến làm người chứng kiến.

Từ "chứng kiến" không hẳn chính xác, nhưng anh không tìm được từ nào phù hợp hơn.

Bởi vì Hách Vận căn bản không biết anh có thể chứng kiến điều gì.

"Tôi không có ý chỉ trích anh ấy điều gì cả, tôi chỉ là... chỉ là có chút không cam lòng." Scarlett nói, đôi mắt đã đỏ hoe vì khóc.

Vẻ thút thít của người phụ nữ ấy thật đáng yêu, khiến người ta không kìm được mà muốn ôm vào lòng vỗ về, dỗ dành, dù người phụ nữ này là nữ đặc vụ Góa Phụ Đen trong "Iron Man 2".

Đáng tiếc, tại đó lại có hai người đàn ông.

Một người là Ryan Reynolds, người sắp ly hôn với cô, còn người kia là Hách Vận, người từ trước đến nay chưa từng ưu ái bất kỳ người phụ nữ nào khác.

Họ đều không có lòng trắc ẩn.

"Ryan... anh nghĩ còn có cơ hội cứu vãn không?" Hách Vận đành quay sang hỏi Ryan.

Anh thấy mình lúc này cứ như vị mục sư trong lễ cưới.

Chỉ là lễ cưới này không phải là lễ kết hôn, mà lại là lễ ly hôn.

"Chú rể, anh có chắc muốn ly hôn với cô dâu không?"

"Trong suốt một năm qua, chúng tôi vẫn luôn cố gắng cứu vãn tình hình nhưng không hề có tiến triển nào cả, Felix à, một chút cũng không có."

Ryan Reynolds trông rất mệt mỏi.

"Hai người có ngoại tình không?" Hách Vận cũng cảm thấy vô cùng mệt mỏi, anh có tài đức gì mà phải đến giúp giải quyết chuyện nhà người khác.

Nói ra thật nực cười, đôi vợ chồng ngôi sao này lại đồng loạt được bình chọn là nam/nữ minh tinh quyến rũ nhất năm 2010.

Scarlett Johnson được tạp chí GQ bình chọn là nữ minh tinh quyến rũ nhất năm 2010, còn Ryan Reynolds thì được tạp chí People bình chọn là nam minh tinh quyến rũ nhất năm 2010.

Thế mà giờ đây họ lại đang rục rịch ly hôn.

Tuy nhiên, họ cũng không hề đơn độc, gần đây ở Hollywood còn có Zach Efron và Vanessa Hudgens, Jennifer Carpenter và Michael C. Hall cùng nhiều cặp đôi khác nữa, vài cặp đôi cũng đang lục đục ly hôn.

Nếu Hách Vận là loại người đặc biệt không biết xấu hổ.

Có lẽ anh đã tự luyến mà cho rằng, chính vì mình đến Hollywood mà những người phụ nữ ở Hollywood không thể cưỡng lại sức hút của anh, tất cả đều bắt đầu lầm đường lạc lối.

"Không, tôi không có!" Ryan Reynolds liếc nhìn vợ mình một cái.

"Tôi cũng không!" Scarlett Johnson bị ánh mắt đó của anh ta khiến cô vô cùng phẫn nộ, ngọn lửa giận bùng lên không kìm lại được.

Bắt gian còn phải tận tay day tận mặt, dựa vào đâu mà cho rằng cô ấy vượt quá giới hạn?

Chẳng lẽ chỉ vì truyền thông đưa tin lung tung?

"Cô ấy đối xử với bất kỳ người đàn ông nào cũng dịu dàng hơn tôi..." Ryan Reynolds nhắm mắt lại.

Anh không nói suông.

Bề ngoài Scarlett có vẻ như đang ấm ức rơi nước mắt, nhưng thật ra anh cũng vô cùng đau khổ.

Hơn nữa, chuyện ly thân này là do Scarlett đưa ra.

"Anh chỉ muốn ly thân với em thôi, mà em lại muốn ly hôn với anh..."

"Khoan đã!" Hách Vận thấy hai người họ có vẻ sắp cãi vã lớn, vội vàng kêu dừng lại.

Hách Vận không thích can thiệp, anh thích làm cho cả hai phải khuất phục.

Scarlett và Ryan đều im lặng.

"Thật sự không còn cách nào nữa sao? Ryan, anh vừa nhận được dự án IP lớn 'Green Lantern', hơn nữa, tôi cũng đã chuẩn bị ba bộ phim độc lập về 'Deadpool' cho anh và đã thỏa thuận hợp tác với 20th Century Fox. Còn Scarlett, em cũng đóng vai Góa Phụ Đen, sự nghiệp ngày càng phát triển không ngừng, hai người ai cũng không kém cạnh ai..."

Nói đến đây, cả hai đều không có phản ứng gì.

Rõ ràng là, mâu thuẫn giữa họ đã sớm không còn là do sự nghiệp của cả hai phát triển không cân đối, hay do người chồng yếu thế, người vợ mạnh mẽ gây ra.

Những cuộc cãi vã thường xuyên, những lời lẽ thiếu suy nghĩ đã sớm khiến cả hai vết thương chồng chất.

Nếu thật sự hòa hợp, thì sự nghiệp phát triển không cân đối cũng chẳng sao.

Căn bản không có cặp vợ chồng nào có thể đạt được sự cân bằng tuyệt đối trong sự nghiệp, bởi vì năng lực và cơ hội của mỗi người đều khác nhau.

Điều này khiến anh vô cùng bất lực, Hách Vận thở dài hỏi: "Hai người nhất quyết muốn ly hôn, phải không?"

"Vâng, chúng tôi đã chắc chắn muốn ly hôn rồi." Scarlett nhìn Ryan, nhưng anh không quay đầu lại.

"Vâng!" Ryan nghe cô nói, cuối cùng cũng quay đầu nhìn một cái.

Anh lúc này đang vô cùng tuyệt vọng với hôn nhân, cũng mất đi niềm tin, khi bên ngoài đang rầm rộ tin đồn Sean Penn sau khi ly hôn đã có quan hệ với Scarlett.

Thậm chí còn là Scarlett chủ động theo đuổi.

Giờ đây Scarlett lại đưa ra ý định ly hôn, thì anh phải nghĩ sao đây?

Anh chỉ cảm thấy mình còn xanh hơn cả Green Lantern.

Khỏi cần hóa trang.

Điều đáng buồn cười là, Scarlett căn bản chẳng thèm giải thích gì cho anh, lại còn muốn tỏ vẻ vô tội.

"Hai anh chị, nếu hai người đã xác định muốn ly hôn và đây cũng không phải là chuyện bốc đồng nhất thời, vậy thì dứt khoát ly hôn đi. Hai người có ký kết thỏa thuận tiền hôn nhân nào không?"

Hách Vận chẳng muốn dây dưa với họ nữa.

Hơn nữa anh cũng hiểu rõ, hai người này có lẽ đã từng thật lòng yêu nhau, và hiện tại có lẽ vẫn còn tình cảm.

Nhưng tính cách của họ thật sự không hợp nhau.

Quan điểm sống cũng có sự khác biệt.

Mẹ kiếp, đã ly thân nửa năm rồi, cứ dây dưa lằng nhằng mãi mà còn không tranh thủ ly hôn đi, chờ bị người ta bắt gặp ngoại tình à.

Ryan và Scarlett đều lắc đầu.

"Vậy hai người tìm người tính toán tài sản chung trong hôn nhân, rồi chia đôi, mỗi người một nửa. À phải rồi, có cần tiền cấp dưỡng không?"

Phong cách của Hách Vận chính là giải quyết mọi việc dứt khoát.

Chứ còn khuyên can, hòa giải gì nữa.

Anh cũng không phải chưa từng khuyên nhủ, nhưng kết quả sau ngần ấy thời gian vẫn y như cũ.

Thay vì cứ tiếp tục dây dưa trong cảnh vợ chồng bất hòa như thế này, chi bằng nhanh chóng tìm kiếm tình yêu mới còn hơn.

Điều đáng tiếc duy nhất là, nếu sớm biết hai người này thật sự muốn ly hôn, anh đã kéo cả hai đóng một bộ phim "tương ái tương sát", nhân cơ hội tin tức ly hôn được công bố để tạo sóng truyền thông, thu về một chút doanh thu phòng vé.

"Không cần!" Cả hai đều lắc đầu.

Ở Trung Quốc, tiền phụng dưỡng là khoản tiền bắt buộc mà con cái phải chu cấp cho cha mẹ về mặt kinh tế để trang trải cuộc sống.

Tuy nhiên, trong các vụ án ly hôn ở các nước Âu Mỹ, tiền cấp dưỡng thường chỉ là khoản chi phí mà một bên (thường là bên có năng lực kinh tế mạnh hơn) chi trả cho bên còn lại (bên gặp khó khăn tài chính hoặc năng lực kinh tế yếu hơn), để đảm bảo cuộc sống cơ bản của bên kia sau ly hôn.

Nếu cả hai đều không cần tiền cấp dưỡng, thì việc ly hôn này càng đơn giản hơn nhiều.

"Hai anh chị, nếu mọi chuyện đều có thể giải quyết êm đẹp, thì hãy mỉm cười một cái đi. Thực sự không được thì có một buổi chia tay thật trọn vẹn cũng tốt. Hollywood bé tẹo như vậy thôi, hơn nữa hai người đều đóng vai siêu anh hùng, biết đâu chừng lúc nào đó sẽ phải đứng chung sân khấu. Không làm vợ chồng, ít nhất cũng có thể làm bạn bè."

Ryan Reynolds và Scarlett Johnson liếc mắt nhìn nhau, cùng nhau nở một nụ cười gượng gạo.

Chắc hẳn cả hai đều có những điều không cam lòng.

Nhưng những điều đó cũng chỉ là sự không cam lòng mà thôi, nếu hỏi còn bao nhiêu tình yêu, thì thật sự không còn nữa.

Yêu đến mấy đi nữa, trong một cuộc hôn nhân không hòa hợp, s���m muộn gì cũng sẽ cạn kiệt.

"Tôi cũng sẽ không còn tin tưởng vào tình yêu, và sẽ không kết hôn nữa."

Sau khi Scarlett rời đi, Ryan đề nghị Hách Vận cùng anh ta đi quán bar uống rượu. Dù biết rằng ngày mai chắc chắn sẽ bị báo chí đưa tin, nhưng Hách Vận vẫn chọn ở lại lãng phí đêm đó cùng anh ta.

Chỉ là không nghĩ tới, thằng cha này lại mở lời bằng một câu như thế.

Thông thường mà nói, khi bị tình yêu tổn thương đến cực độ, sẽ thường xuất hiện hai kiểu biểu hiện.

Một là không còn tin vào tình yêu nữa, hai là không còn thích phụ nữ.

Ừm, hai kiểu này không giống nhau.

Hách Vận thấy kiểu thứ nhất thì tốt rồi, ít nhất thì cũng tốt hơn kiểu thứ hai.

Đợi đến khi có mỹ nữ mới xuất hiện trước mắt, những lời thề thốt trước đó sẽ trở thành vô nghĩa.

Cách tốt nhất để chữa lành một mối tình, chính là bắt đầu một mối tình mới.

Với một người đang thất tình, chẳng cần nói nhiều, chỉ cần ở bên cạnh là đủ. Đợi đến khi Ryan uống đến bất tỉnh nhân sự, lại cõng anh ta về.

Bị paparazzi phát hiện cũng không sao.

Bởi vì ngày hôm sau, Scarlett và Ryan đã cùng nhau đưa ra thông cáo báo chí, tuyên bố: "Sau một thời gian dài suy nghĩ cẩn thận, chúng tôi đã quyết định chấm dứt cuộc hôn nhân. Chúng tôi kết hợp vì tình yêu, dù chia tay, vẫn luôn dành cho nhau sự biết ơn và tình yêu. Nếu mọi người có thể cho chúng tôi một chút không gian riêng tư, chúng tôi sẽ vô cùng cảm kích." Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free.