(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 1094: Thiết Sinh đi (1)
Hách Vận ghé bệnh viện thăm hỏi vợ và gia đình Sử Thiết Sinh, đồng thời cử một vài người giúp lo liệu hậu sự.
Mạng lưới tác giả Z quốc đã phát đi cáo phó.
Cáo phó viết rằng: "Nhiều năm qua, ông đã kiên cường chống chọi với bệnh tật, vẫn sáng tác ra rất nhiều tác phẩm ưu tú ngay cả trên giường bệnh. Ông sống khiêm tốn, nghiêm khắc với bản thân, phẩm đức cao thư��ng, là tấm gương mẫu mực trong giới tác giả. Sự ra đi của ông là một mất mát lớn lao đối với chúng ta. Chúng tôi sẽ tôn trọng ý nguyện của gia đình để sắp xếp các hoạt động hậu sự và tưởng niệm."
Hắc Mễ Weibo cũng đưa ra một thông cáo tưởng niệm Sử Thiết Sinh.
Đây là một tính năng được Hắc Mễ Weibo tự động kích hoạt, nếu có người qua đời mà đã có những đóng góp to lớn cho xã hội và nhân dân, sẽ xuất hiện một biểu tượng tưởng niệm.
Trong mắt một số người, Sử Thiết Sinh có lẽ chỉ là một tác giả có phần kén người đọc, nhưng trong bối cảnh văn học ngày càng xuống dốc hiện nay, những tác phẩm của ông lại có sức hút mạnh mẽ, trở thành một trong số ít những điểm sáng của văn đàn.
Hoàn toàn phù hợp yêu cầu tưởng niệm của Hắc Mễ Weibo.
Quan trọng hơn cả, ông chủ đứng sau Hắc Mễ Weibo chính là một trong những người hâm mộ số một của Sử Thiết Sinh.
Hách Vận đã từng trải qua một khoảng thời gian đặc biệt mê mang.
Hắn bước ra khỏi thôn quê, mở mang tầm mắt, nhưng vẫn cảm thấy mình như ếch ngồi đáy giếng.
Thế nhưng, những kiến thức ấy lại không lập tức biến thành động lực để hắn phấn đấu, mà trái lại, khiến hắn lâm vào một nỗi hằn học với đời: "Vì sao cha mình không phải người giàu có?", "Vì sao cuộc sống mình hằng mơ ước thì người khác lại dễ dàng có được?".
Nỗi hằn học này, trong môi trường trường trung cấp hỗn tạp, thậm chí có thể trở thành lý do khiến hắn sa đọa.
May mắn là hắn chí ít còn không có từ bỏ học tập.
Khi hắn đọc được cuốn «Tôi Và Địa Đàn» trên sách, cuối cùng cũng thoát khỏi sự mê mang.
Hách Vận thích điện ảnh «Còn Sống», nhưng khi gặp tác giả nguyên tác của bộ phim, hắn lại không hề xúc động.
Địa vị của Mạc Ngôn trong văn đàn có lẽ cao hơn Dư Hoa, Sử Thiết Sinh, nhưng Hách Vận lại không thích văn phong của ông, cũng không có ấn tượng đặc biệt gì về con người ông.
Duy chỉ khi nhìn thấy Sử Thiết Sinh.
Hắn mới cảm thấy mình đã gặp được một người trí giả đã dẫn dắt hắn thoát khỏi màn sương mù.
"Văn vô đệ nhất" ý chỉ việc khó lòng phân định văn chương nào hay nhất, nhì, bởi lẽ gu thẩm mỹ và tiêu chuẩn đánh giá của mỗi người là khác nhau.
Nếu Hách Vận cảm thấy Sử Thiết Sinh là tác giả vĩ đại nhất, thì đối với hắn, Sử Thiết Sinh thực sự vượt lên trên tất cả những người khác.
Ngày 4 tháng 1 năm 2011 là sinh nhật tuổi 60 của Sử Thiết Sinh.
Ông chưa kịp thưởng thức bánh sinh nhật, thế nhưng chiều hôm đó, tại khu nghệ thuật 798 ở thủ đô, các bằng hữu của ông vẫn tề tựu để tham gia buổi tụ họp sinh nhật ông.
Hách Vận đã tham dự một cách kín đáo "Buổi tụ họp cuối cùng của đời người – Buổi tưởng niệm Sử Thiết Sinh".
Thế nhưng, dù hắn có kín đáo đến mấy, chỉ cần xuất hiện, tự nhiên sẽ khó thoát khỏi cặp mắt tinh tường của giới truyền thông, báo chí.
Hắn lập tức bị giới truyền thông, báo chí vây quanh.
"Hách Vận, xin hỏi anh đến tham dự buổi tưởng niệm Sử Thiết Sinh phải không?" Một phóng viên không kịp chờ đợi hỏi.
"Đúng vậy." Hách Vận gật đầu.
"Anh và Sử Thiết Sinh là bạn sao? Hai người đã quen biết nhau như thế nào?" Phóng viên vô cùng tinh tường.
Một bên là tác giả khuyết tật, một bên là đạo diễn nổi danh tầm cỡ quốc tế.
À, không đúng rồi, Hách Vận hình như cũng là một tác giả mà.
Hắn không chỉ là tác giả có sách bán chạy ở Âu Mỹ, mà trong nước cũng vậy, gần đây còn xuất bản các tác phẩm như «Trường An 12 Canh Giờ», «Thuật Thôi Miên» và nhiều tác phẩm khác.
Cho dù không xét đến những thành tựu xuất bản ở nước ngoài, hắn cũng là một tác giả nổi tiếng.
Hơn nữa, cách đây không lâu, hắn còn giành Giải thưởng Tinh Vân của Mỹ.
Đây là lần đầu tiên một người Hoa đạt được giải thưởng này, ở trong nước cũng đã được đưa tin rầm rộ suốt mấy ngày, sức nóng đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống.
Chỉ có điều, những thành tựu ở các lĩnh vực khác của Hách Vận quá chói sáng, nên mọi người sẽ khó lòng nhìn nhận trực diện những thành tựu của hắn trong lĩnh vực văn học.
"Đúng, tôi và Sử Thiết Sinh là bạn, mấy tháng trước còn đến thăm ông ấy, không ngờ..."
Hách Vận không khỏi thở dài, trước đó hắn còn định vài năm nữa sẽ làm m��t bộ phim tiểu sử về Sử Thiết Sinh.
Không ngờ chỉ trong vài tháng, cố nhân đã qua đời.
Thế sự vô thường, không ngoài như vậy.
"Nghe nói Hắc Đậu Truyền Thông đã mua toàn bộ bản quyền tác phẩm của Sử Thiết Sinh, có phải vì mối quan hệ bạn bè giữa các anh không?"
Sự nghi ngờ như vậy của phóng viên có vẻ không lịch sự, nhưng có thể hiểu được.
Bản quyền phim truyền hình và điện ảnh thường có giá hàng chục vạn, thậm chí hàng trăm vạn, huống hồ là toàn bộ bản quyền phim truyền hình và điện ảnh của tất cả tác phẩm.
"Việc mua bản quyền là hành động của công ty, không liên quan đến tình bạn cá nhân. Còn nếu nói về tình bạn cá nhân thì, tôi đã viết một kịch bản cho Sử Thiết Sinh, vốn định sau khi công việc bên nước ngoài kết thúc sẽ đưa cho ông ấy xem để hỏi ý kiến... Ai..."
Hách Vận thật rất thất vọng.
Hắn vô cùng tiếc nuối cho người bạn mới này, chưa kịp gặp mặt mấy lần đã âm dương cách biệt.
"Kịch bản khoảng bao giờ thì bấm máy, anh có tham gia diễn xuất không?"
Giới truyền thông càng thêm hứng thú, không ngờ Sử Thiết Sinh qua đời rồi mà lại có người muốn làm phim tiểu sử cho ông ấy.
Nếu là một đạo diễn bình thường, có lẽ sẽ bị nói là cọ nhiệt độ.
Hách Vận tuyệt đối sẽ không.
Tại lễ trao giải bên Hollywood, hắn đã từng nói sang năm sẽ bấm máy ba bộ phim, trong nước cũng có đưa tin về việc này.
Mọi người đều biết lịch trình quay phim của hắn vô cùng dày đặc.
"Thiết Sinh không diễn được, Thiết Sinh đâu có đẹp trai như hắn, Hách Vận đóng vai tôi thì còn tạm được." Một giọng nói quen thuộc vang lên, Hách Vận quay đầu lại liền thấy Dư Hoa.
Dư Hoa mặc một bộ đồ đen, trên mặt nở một nụ cười nhẹ, nhưng ánh mắt thì đong đầy nước mắt, tố cáo nỗi bi thương trong lòng ông.
Có lẽ là có lau thế nào cũng không khô được.
Hách Vận bắt tay ông, rồi tiếp tục trả lời câu hỏi của giới truyền thông:
"Tôi không chắc có thể tham gia diễn xuất hay không, cũng không chắc bao giờ sẽ bấm máy. Kịch bản này tôi muốn đưa cho người nhà và bạn bè của ông ấy xem trước, sau khi không còn vấn đề gì mới bắt đầu bấm máy. Xin lỗi các vị, hôm nay tôi chỉ là bạn của Sử Thiết Sinh, không phải minh tinh, xin mọi người hãy để chúng tôi đi qua."
Giới truyền thông đã thu thập đủ lượng thông tin, cũng không còn quấn lấy không buông, để Hách Vận và Dư Hoa rời đi.
"Tôi có chuyện này muốn nói với anh, hay đúng hơn là muốn nhờ anh giúp một tay..."
Vừa đi vừa nói.
Dư Hoa coi Hách Vận như bạn của Sử Thiết Sinh, không quanh co dài dòng, dăm ba câu đã nói hết ý.
"Chuyện này khá khó xử lý đấy, hay là để tôi thử xem sao?"
"Chúng ta cứ cố gắng hết sức là được, thật ra Thiết Sinh căn bản không quan tâm chuyện này, sinh tử ông ấy còn xem nhẹ, huống chi là cái hư danh sau khi khuất núi này."
Hai người đi vào hiện trường buổi tưởng niệm thì không thể tiếp tục bàn bạc chuyện này được nữa.
Trong sảnh đã có không ít người.
Tất cả mọi người đều mặc quần áo thường ngày, cứ như không phải tham gia buổi tưởng niệm mà là tham gia một buổi tụ họp bạn bè bình thường.
Mà lại, cũng không có mời quá nhiều người.
Rất nhiều người vốn có quan hệ tốt với Sử Thiết Sinh cũng không hề xuất hiện ở đây.
Hách Vận nói vài câu với người nhà của Sử Thiết Sinh rồi liền đi vào trong sảnh.
Không một ai khoa trương, ba hoa, mọi người trò chuyện nhỏ tiếng, không ngừng thổn thức trước sự ra đi của Sử Thiết Sinh.
Hách Vận lấy ra kịch bản cho Dư Hoa nhìn.
Cốt lõi chính của kịch bản này tự nhiên là kinh nghiệm cuộc đời và những tác phẩm của Sử Thiết Sinh, còn phần phụ thì xoay quanh những người bạn của ông.
Rất nhiều người làm phim tiểu sử đều thích viết về tình yêu.
Kịch bản «Thủ Môn Viên» mà hệ thống cung cấp không làm như thế, mà tập trung miêu tả những tác giả đáng yêu kia.
Đây là một câu chuyện đẹp về tình bằng hữu.
Chẳng ai hoàn mỹ, đa số người đều có những toan tính xấu xa, và từng làm những chuyện không mấy trong sạch.
Thế nhưng, các nhân vật trong kịch bản «Thủ Môn Viên» đều thể hiện một khía cạnh thú vị; kịch bản ấy đã dùng một không khí rất nhẹ nhàng để khắc họa những nhân vật huyền thoại vốn rất nặng nề.
Loại thủ pháp này rất ôn nhu.
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.