(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 1095: Thiết Sinh đi (2)
Ngay cả Hách Vận khi chỉnh sửa phần cuối, cũng viết thành: "Đứa bé chơi đùa trong Địa Đàn nay đã trở về."
Sự dịu dàng ấy càng làm nổi bật cuộc đời đầy thăng trầm của Sử Thiết Sinh, cùng với sức mạnh từ ngòi bút của ông.
Ánh mắt mỉm cười dưới cặp kính dày, nhìn thế gian vạn vật trỗi dậy yêu thương và dịu dàng, hệt như sự bình yên sâu thẳm trong tâm hồn ông sau vô vàn sóng gió cuộc đời.
Người đàn ông ấy – người từng tự nhận "Nghề nghiệp là bệnh tật, nghiệp dư là sáng tác" – đã truyền cảm hứng cho những ai cùng cảnh ngộ "mệnh mỏng tựa dây đàn", khuyến khích họ biến tinh thần của mình thành khúc ca dao vang vọng mãi, tươi mới mãi trong lòng Địa Đàn.
So với ông, Hách Vận thực sự chẳng đáng là gì.
Hách Vận khi đó chỉ nghèo khó, nhưng anh có vẻ ngoài điển trai, thân thể khỏe mạnh.
"Viết hay quá, văn của cậu còn ấm áp hơn văn của mình nhiều," Dư Hoa xúc động nói.
"Văn của ai mà chẳng ấm áp hơn văn của cậu chứ?"
Hách Vận nhìn hình ảnh Sử Thiết Sinh trên màn hình lớn phía trước, cảm thấy văn của Sử Thiết Sinh cũng rất ấm áp.
Những người đang lạc lối, khi đọc xong chắc chắn sẽ có những sự chiêm nghiệm khác nhau.
Sau một lúc trò chuyện, buổi tưởng niệm bắt đầu ngay.
Mặc dù mọi người đều không muốn biến buổi lễ hôm nay thành một sự kiện nặng nề, buồn tẻ – Sử Thiết Sinh ghét nhất kiểu lễ truy điệu như vậy – nhưng thực tế không mấy ai có thể dấy lên hứng thú để trò chuyện, bàn tán.
Một bộ phận người đến hôm nay thuộc về các cơ quan khác nhau, họ có thể xem đây là công việc.
Song, cũng có một bộ phận người là những người bạn chân thành của Sử Thiết Sinh.
Sức hút cá nhân của ông hiển hiện rõ ràng, bạn bè ông đều vô cùng ngưỡng mộ con người ông, khiến mọi người khó lòng mà tươi cười nổi.
Buổi tưởng niệm bắt đầu, từng người một bước lên bục phát biểu.
Hách Vận cũng không ngoại lệ.
Anh bước lên phía trước, hắng giọng, rồi mở lời: "Ở đây có lẽ tôi là người nhỏ tuổi nhất, nhưng vẫn xin phép được gọi một tiếng 'Thiết Sinh' – một người anh cả đáng kính của giới văn đàn đã ra đi.
Tôi vẫn nhớ rõ rằng khi còn đi học, có một thời kỳ tôi đặc biệt lạc lối.
Thậm chí có chút cam chịu.
Mãi cho đến khi đọc «Tôi Cùng Địa Đàn».
Tôi đã nghĩ rằng đời này nếu có cơ hội, nhất định phải đến thăm Địa Đàn một lần.
Sau này, cuối cùng cơ hội đã đến, tôi có dịp đến thủ đô, đến thăm Thiên An Môn, đến thăm Vạn Lý Trường Thành, nhưng lại chưa từng ghé thăm Địa Đàn.
Địa Đàn thật rộng lớn a…"
Hách Vận khẽ dừng lại đôi chút, khi���n mọi người có chút không hiểu vì sao anh lại cảm thán Địa Đàn rộng lớn như vậy.
Tuy nhiên, anh nhanh chóng nói tiếp.
"Con người đại khái không bao giờ thỏa mãn, tôi lại ước rằng có thể gặp được người đã viết nên tác phẩm ấy thì tốt biết mấy.
Sau này, cuối cùng cơ hội đã đến.
Ngày hôm đó, tôi cùng Khương Văn, Dư Hoa, Mạc Ngôn và những người khác đến thăm Thiết Sinh.
Lúc ấy tôi vô cùng háo hức, tự hỏi Thiết Sinh sẽ là một người như thế nào.
Khi gặp mặt, tôi mới nhận ra rằng trông ông thật sự nhỏ bé, yếu ớt.
Thế nhưng tôi không có cách nào thương hại ông.
Ông cũng không cần tôi thương hại.
Tôi bất chợt nảy ra ý tưởng muốn viết một kịch bản cho ông, chuyển thể kinh nghiệm cuộc đời ông thành phim điện ảnh. Tôi đã hẹn ông ấy để cùng bàn bạc, hứa sẽ tôn trọng ý kiến của ông và không làm cho bộ phim trở nên ủy mị, sướt mướt một cách tùy tiện.
Không ngờ, tôi vừa mới viết xong bản sơ thảo, còn chưa kịp đưa cho ông xem thì ông đã ra đi.
Vô cùng… tiếc nuối!
Tuy nhiên, bộ phim vẫn sẽ được thực hiện, tôi sẽ tự mình bỏ tiền đầu tư sản xuất bộ phim này, sau đó dành toàn bộ lợi nhuận cho nhiều mục đích."
Những người có mặt cũng không nghĩ tới, Hách Vận lại công khai tuyên bố ngay tại buổi lễ rằng mình muốn làm phim về Sử Thiết Sinh.
Việc tự bỏ tiền đóng phim là điều có thể hiểu được.
Hách Vận có chỗ đứng vững chắc trong giới giải trí, sở hữu vài công ty dưới danh nghĩa cá nhân, là một đại gia với khối tài sản hàng chục tỷ.
Bỏ tiền đóng phim đối với anh ấy không phải là áp lực quá lớn.
Huống chi, điện ảnh thuộc về một loại hàng hóa, cũng không đơn thuần là sự hy sinh không màng lợi nhuận.
Nhưng nghe ý của anh ấy, Hách Vận không hề có ý định giữ lại bất kỳ lợi nhuận nào từ bộ phim sau khi công chiếu.
Chỉ có Dư Hoa biết, ý tưởng bất chợt này của Hách Vận xuất phát từ lời thỉnh cầu của nhóm bạn thân.
"Một phần lợi nhu nhuận sẽ được dùng để tu sửa, nâng cấp Công viên Địa Đàn. Nếu lợi nhuận của bộ phim không đủ mười triệu tệ, cá nhân tôi sẽ bù đủ mười triệu tệ. Công viên Địa Đàn sau khi được nâng cấp sẽ có một bức tượng nhỏ tưởng niệm Thiết Sinh…"
Trong và ngoài nước có rất nhiều công viên đặt tượng các danh nhân để mọi người tưởng nhớ, điều này thể hiện sự kế thừa và tôn trọng tinh thần nhân văn của xã hội.
Tác phẩm «Tôi Cùng Địa Đàn» của Sử Thiết Sinh, dù chưa thể nói là lưu danh thiên cổ, nhưng ít nhất thì đây quả thực là một tác phẩm không tồi.
Mà Sử Thiết Sinh trong giới văn nhân có lẽ chưa nằm trong hàng ngũ những người đứng đầu, nhưng hiếm có một người, một nơi nào lại có thể gắn bó hòa quyện một cách sâu sắc như vậy.
Việc trích ra 3.5 mét vuông từ 37.4 hécta đất của Địa Đàn cũng không có gì là quá đáng.
Hai loại tài nguyên nhân văn này kết hợp hài hòa sẽ càng tăng thêm sức mạnh, có lợi cho việc phát huy tinh thần nhân văn.
Bất kể là đối với Sử Thiết Sinh hay đối với Công viên Địa Đàn, thực chất đều không có vấn đề ai vượt lên trên ai.
Quan điểm này đã từng được đề cập trước đó.
Trong những ngày Sử Thiết Sinh qua đời, dư luận đặc biệt sôi nổi. Có người thậm chí đề nghị chôn cất tro cốt của Sử Thiết Sinh trong Công viên Địa Đàn.
Thậm chí nếu không thể, thì dựng một bức tượng cũng được.
Dư Hoa tìm Hách Vận chính là vì chuyện này.
Về việc tro cốt chôn cất ở đ��u, Sử Thiết Sinh không mấy bận tâm, nếu có thể rải xuống biển thì không gì tốt hơn.
Việc rải tro cốt xuống biển thì quá dễ dàng.
Hách Vận có du thuyền, có thể tìm một nơi có phong cảnh đẹp để rải.
Còn về phần bức tượng, Sử Thiết Sinh cũng chưa từng nghĩ đến.
Khi còn sống ông vốn đã khoáng đạt như vậy, thì làm sao có thể tính toán chi li những chuyện hậu sự như thế.
Nhưng phu nhân của Sử Thiết Sinh, cùng với những người bạn của ông, lại cảm thấy Thiết Sinh của chúng ta xứng đáng, hy vọng có một nơi có thể để bạn bè và độc giả tưởng nhớ ông.
Việc dựng tượng trong công viên chẳng có gì lạ, rất nhiều công viên đều có tượng điêu khắc, đó cũng là một hình thức văn hóa.
Một số khu thắng cảnh, để thể hiện loại hình văn hóa này, thậm chí còn kéo những nhân vật cổ đại từ hàng ngàn năm trước ra, ép gán cho khu thắng cảnh những giá trị văn hóa này.
Đến cả những câu chuyện gắn liền với đó cũng đều là bịa đặt ra tại chỗ.
Tuy nhiên, ban quản lý Địa Đàn lại lấy lý do bảo vệ di tích văn hóa và quy hoạch, cho rằng bên trong Địa Đàn không thích hợp để đặt tượng người hiện đại.
Hách Vận đối với điều này không bày tỏ quan điểm.
Một mặt, anh có thể hiểu được một số quan điểm của ban quản lý, bởi mở cái tiền lệ này ra quả thực không hay.
Mặt khác, anh lại có phần xem thường.
Không hiểu vì sao.
Rất nhiều người xuất sắc, thậm chí vĩ đại khi còn sống, luôn gặp phải sự coi thường. Mãi cho đến khi họ đã qua đời nhiều năm, sau khi hậu thế đưa ra những lời đánh giá cuối cùng, họ mới có thể nhận được vinh quang xứng đáng.
Mà điều anh cần làm hiện tại là bỏ tiền ra.
Mười triệu tệ được bỏ ra chỉ để dựng một bức tượng nhỏ cho Sử Thiết Sinh.
Đầu năm nay, mười triệu tệ là một số tiền lớn, đủ để nâng cấp, cải tạo một số khu vực đặc biệt trong công viên.
Hách Vận đánh đổi lấy chỉ là một bức tượng nhỏ.
Trên phần bệ sẽ khắc những tác phẩm tiêu biểu trong cuộc đời ông.
Một vài năm sau, khi du khách dạo một vòng trong một công viên rộng lớn như vậy, cảm thấy mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần, rồi đột nhiên tại một góc rẽ nhìn thấy bức tượng Sử Thiết Sinh…
Cái cảm giác ấy giống như khi bước vào Bách Thảo Viên và Tam Vị Thư Trai, một câu nói tự nhiên hiện lên trong tâm trí.
Nếu ban quản lý Địa Đàn không coi trọng số tiền 10 triệu này, thì Hách Vận chắc chắn sẽ không quyên góp.
Đầu năm nay, tứ hợp viện cổ ở Bắc Kinh mặc dù tăng giá, nhưng cũng chỉ khoảng 3 vạn tệ/mét vuông. Mười triệu tệ có thể mua được một tứ hợp viện rộng 300 mét vuông, đủ để xây dựng một nhà tưởng niệm Sử Thiết Sinh.
Cho nên, khi Hách Vận nói "hoặc đem", đây thực chất là một sự trao đổi.
Ngoài ra, những người đến hôm nay, ngoài các vị lãnh đạo, còn có không ít cán bộ của Bộ Văn hóa.
Chẳng hạn như Phó Bộ trưởng Thường trực Ban Tuyên truyền Thành ủy, Bí thư Đảng ủy Liên hiệp Văn học Nghệ thuật thành phố, v.v.
Hách Vận nói những điều này trên bục phát biểu, các lãnh đạo cũng đều có thể nghe được.
Để tránh việc những cấp dưới có thể lạm dụng chút quyền hạn nhỏ nhoi của mình mà gây khó dễ cho ng��ời khác.
"Nếu lợi nhuận phòng vé vượt quá mười triệu tệ, số tiền còn lại sẽ thành lập một Quỹ Văn học Sử Thiết Sinh, dùng để khuyến khích những người khuyết tật yêu văn học tiếp tục con đường sáng tác của mình…"
Hách Vận không nói thành lập Giải thưởng Văn học Sử Thiết Sinh.
Sử Thiết Sinh có xứng đáng hay không, không phải do một người bạn thân của Sử Thiết Sinh khi còn sống như anh ấy quyết định.
Hơn nữa, "giải thưởng" không dễ dàng thành lập, có rất nhiều phức tạp bên trong, giải thưởng thường niên của Đạo Hiệp chính là một bài học rõ ràng.
Nhưng việc anh thành lập một quỹ từ thiện, trực thuộc một cơ quan chính thức, và trích ra một khoản chi phí quản lý hàng năm, đây là một cách làm hợp pháp và đúng quy định.
Hách Vận có kiến thức về luật pháp, khẳng định không ai dám lừa gạt anh ấy.
Sau khi anh nói đến đây, người nhà Sử Thiết Sinh đứng lên cúi chào cảm ơn anh.
Hách Vận và Sử Thiết Sinh cũng không có tình bạn lâu năm.
Có thể làm được đến mức này vì Sử Thiết Sinh, nói là tri kỷ thì vẫn chưa đủ.
"Chút sức mọn này nào đáng nhắc đến," Hách Vận cũng cúi người đáp lễ, thở dài: "Hy vọng Thiết Sinh lên đường bình an, và cũng hy vọng sẽ có nhiều người hơn nữa nhận được sự động viên và giúp đỡ. Cảm ơn mọi người."
Bài phát biểu của Hách Vận gây ra tiếng vang lớn, và không hề dịu đi ngay cả khi buổi tưởng niệm kết thúc.
Anh ấy từ lâu đã không còn là một đạo diễn hay diễn viên bình thường.
Việc làm phim tiểu sử về Sử Thiết Sinh đã khiến nhiều người bất ngờ.
Phim tiểu sử trong nước thường có tính thương mại không cao, rất ít người trong nước sẵn lòng làm.
Hách Vận không chỉ kiên quyết muốn làm, kịch bản đều đã viết xong, hơn nữa còn là tự bỏ tiền túi ra sản xuất.
Điều này cũng chưa là gì, còn có những điều bất ngờ hơn nữa.
Tất cả lợi nhuận, Hách Vận đều không nhận.
Lợi nhuận của một bộ phim, bao gồm doanh thu phòng vé, thị trường hải ngoại, các sản phẩm ghi âm, ghi hình, bản quyền truyền hình, tiền thưởng…
Tất cả những điều này Hách Vận đều không muốn, hoàn toàn không cầu hồi báo.
Toàn bộ lợi nhuận dùng để quyên góp cho Công viên Địa Đàn, chỉ để đổi lấy một cơ hội dựng tượng cho Sử Thiết Sinh.
Trong cổ đại có rất nhiều nghĩa sĩ được mọi người khen ngợi không ngớt.
Mặc dù có người dùng quan điểm hiện đại xem ra có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng những nghĩa sĩ ấy đều lưu danh thiên cổ.
Mọi người thường xuyên cảm thán rằng đạo đức suy đồi, nghĩa khí không còn.
Mà những gì Hách Vận đã làm, thực sự mang phong thái của các nghĩa sĩ thời xưa.
Gặp mặt một lần, coi như tri kỷ.
Đóng phim điện ảnh liền tương đương với viết sử lập truyện.
Quyên tặng hàng chục triệu tài sản, chỉ để hậu thế tưởng nhớ.
Ai mà chẳng muốn có một người bạn như vậy chứ.
Trong lúc nhất thời, tình hữu nghị giữa Hách Vận và Sử Thiết Sinh được vô số người ngợi ca không ngớt.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng bản quyền quý giá mà truyen.free tâm huyết xây dựng.