Ở đâu có người, ở đó có giang hồ.

Từ chuyện hiếu hỉ, đến những cuộc thi, hội nghị hay lễ trao giải, cách sắp xếp chỗ ngồi luôn là một bài toán hóc búa. Oscar cũng không ngoại lệ. Rạp Dolby chỉ có 3400 chỗ ngồi, trong khi Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ lại có hơn 6000 thành viên. Ai được mời, ai không, quyết định ra sao, rồi việc sắp xếp chỗ ngồi thế nào cho những người này, ai sẽ ngồi cạnh ai, ai lại không muốn chạm mặt ai, tất cả đều là những vấn đề vô cùng phức tạp.

Nếu bạn xếp một cặp vợ chồng bất hòa, hoặc tiểu tam và chính thất ngồi cạnh nhau, thì chắc chắn sẽ có chuyện để nói, nhưng cũng không loại trừ khả năng họ sẽ xông vào đánh nhau ngay tại chỗ. Nếu thật sự xảy ra một sự kiện bạo lực, thì lễ trao giải Oscar coi như hỏng bét.

Nguyên tắc sắp xếp chỗ ngồi tại Oscar, về cơ bản, là những hàng ghế đầu dành cho những người được đề cử các giải thưởng về diễn xuất. Ngồi ở phía sau khán phòng chính là những người được đề cử các hạng mục kỹ thuật, cùng các thành viên đoàn làm phim và gia đình họ. Còn những nhân vật nổi tiếng trong xã hội và các thành viên quan sát sẽ được bố trí ở khu vực tầng lầu.

Hách Vận tham gia diễn xuất trong bộ phim 《Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ》, tác phẩm nhận được tám đề cử, đồng thời anh còn đảm nhiệm phần phối nhạc xuất sắc nhất cho tác phẩm. Hơn nữa, anh còn là biên đạo, diễn viên chính, người phối nhạc và biên tập cho bộ phim 《Bờ Biển》, tác phẩm cũng nhận được tám đề cử. Ngay cả người phụ trách vận hành lễ trao giải, vốn không mấy thiện cảm với người Hoa, cũng không thể coi trời bằng vung mà xếp Hách Vận vào một góc xa xôi nhất.

Họ nhất định phải sắp xếp anh ấy ngồi chung bàn với các nhân vật lớn! Vì vậy, họ đành phải kiên trì xếp anh ấy ngồi cùng nhóm những người được đề cử Ảnh đế, Ảnh hậu và Đạo diễn xuất sắc nhất. Cùng lắm thì chỉ là hơi xếp anh ấy ra rìa một chút.

Đây là chuyện bất khả kháng, với những hành vi có phần phá cách, họ không thể sắp xếp cho Hách Vận một vị trí 'chúng tinh phủng nguyệt' (muôn vàn ngôi sao vây quanh mặt trăng) được. Cái hay của vị trí hơi 'biên giới' này, chính là Hách Vận có thể ngồi cùng với Lưu Diệc Phi và Bùi Thuần Hoa. Lưu Diệc Phi là nhờ ánh hào quang của Hách Vận, coi như một sự bù đắp. Còn Bùi Thuần Hoa được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, đây là đãi ngộ mà cô ấy xứng đáng nhận được bằng chính thực lực của mình.

Nhân viên công tác thông báo mọi người vào chỗ. Hách Vận buông tay Cố Trường Vệ ra, rồi dẫn Lưu Diệc Phi vào chỗ. Cố Trường Vệ cũng là thành viên Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, là một trong hơn 6000 giám khảo của Oscar. Hắn hôm nay đến chính là để cổ vũ cho Hách Vận. Có rất nhiều người như vậy. Tất cả đều nhất trí cho rằng người Hoa ở Hollywood nhất định phải đoàn kết lại, hỗ trợ Hách Vận giành giải. Mặc dù số người hưởng ứng chỉ là một phần nhỏ, nhưng số phiếu cũng rất đáng kể. Cố Trường Vệ là người đứng ra tổ chức vận động bỏ phiếu giúp Hách Vận lần này. Hách Vận vô cùng cảm kích Cố Trường Vệ, và việc này cũng không uổng công trước đó anh đã ra tay giúp đỡ Cố Trường Vệ khi ông ấy trêu ghẹo nữ diễn viên trước mặt Tưởng Văn Lệ.

Sau khi lễ trao giải chính thức bắt đầu, một đoạn video được phát lên. Nội dung đại khái là, mượn bối cảnh 'nhập mộng' từ 《Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ》, hai người dẫn chương trình Annie Hathaway và James Franco từ trên cầu thang đi xuống và bước vào thế giới của nhiều bộ phim khác. James Franco cũng được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Bộ phim 《127 Giờ》 mà anh ấy đóng chính được cải biên dựa trên trải nghiệm có thật của Aron Ralston. Kể lại câu chuyện Aron Ralston không may rơi xuống một hẻm núi trong một chuyến đi bộ đường dài ở bang Utah, và một cánh tay bị tảng đá kẹt lại không thể cử động. Nhưng với ý chí sinh tồn phi thường, anh đã tự chặt cánh tay để thoát thân và cuối cùng thành công sống sót. Diễn xuất rất tốt, nhưng lại thiếu chiều sâu, cũng chỉ mang số phận của một người 'lót đường'. Anh ấy thuộc về nhóm những người khó có thể giành tượng vàng Ảnh đế nhất. Tuy nhiên, ngay cả việc được đề cử Ảnh đế tại Oscar cũng đủ để 'nổ' nhiều năm rồi. Nhân vật điện ảnh phổ biến nhất mà James Franco được biết đến hẳn là Harry Osborne, tức là Green Goblin của Marvel. Khán giả Trung Quốc thích gọi anh ấy là 'Phó Lan Lan'. Trước khi lễ trao giải bắt đầu, anh ấy đã trò chuyện vài câu với Hách Vận, và Hách Vận không nỡ nói cho anh ấy biệt danh đáng yêu này.

Còn Annie Hathaway thì khỏi phải nói. Cô ấy không nghi ngờ gì là một người phụ nữ xinh đẹp, mà tác phẩm cũng rất chắc tay. Các 'trạch nam' Trung Quốc đều rất yêu thích cô ấy. Có một tác giả văn học mạng tên Mực đã viết cuốn tiểu thuyết 《Áo Thuật Thần Tọa》, trong đó có một Đại Áo thuật sư tên Hathaway. Dù nguyên mẫu có thể là Dalton và Marie Curie, nhưng độc giả lại thích dùng hình ảnh gợi cảm của Annie Hathaway để hình dung.

Tuy nhiên, theo Hách Vận được biết, rất nhiều người Mỹ không thích Annie Hathaway, thậm chí có thể nói là rất ghét cô ấy. Vào lúc cao điểm nhất, Twitter có hơn 2 vạn bài đăng mỗi phút đều là những lời mắng chửi cô ấy. Khi cô ấy xinh đẹp, người ta chê cô là 'bình hoa di động' không có diễn xuất. Khi cô ấy cố gắng làm trò để khuấy động không khí, thì bị mắng là 'làm lố' như lũ tôm tép nhãi nhép. Khi cô ấy tốt bụng thay trang phục để tránh trùng với các diễn viên khác trong đoàn làm phim, liền bị mắng là cố tình gây chú ý. Khi cô ấy phát biểu đầy xúc động lúc nhận giải, lại bị cho là 'già mồm làm ra vẻ'... Tóm lại, dường như cô ấy làm gì cũng bị chỉ trích. Ngay cả tờ The New York Times, một tờ báo được coi là 'nửa chính thức', cũng từng thử đề xuất đưa cô ấy vào danh sách 'nhân vật đáng ghét nhất năm'. Truy xét nguyên nhân, đại khái là vì cô ấy xây dựng hình tượng quá giả tạo. Lấy một ví dụ đơn giản: Cô ấy theo đuổi hình tượng 'người nhạt như cúc', tự nhận là một phụ nữ độc lập, không mấy quan tâm đến tiền bạc các kiểu. Thế nhưng, cô ấy từng hẹn hò với một người bạn trai, người sau này bị phanh phui là một kẻ lừa đảo tài chính với số tiền khổng lồ. Hắn đã dùng những món quà đắt tiền để theo đuổi cô ấy. Vì thế, sau đó Annie còn phải trả lại số tiền bất chính đã dùng để mua một số thứ cho cảnh sát.

Là bộ phim xếp thứ ba về số lượng đề cử, ngang với 《Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ》, 《Bờ Biển》 cũng được đưa vào đoạn video này. Chỉ có điều, hai người dẫn chương trình khi tương tác đã 'nói móc' về bộ phim này. Họ châm chọc bộ phim này quá u uất. Annie Hathaway nói cô ấy đã khóc khi xem bộ phim này. James Franco nói khi anh ấy xem phim, tiếng khóc xung quanh khiến anh không kìm được nước mắt. Ban đầu anh ấy không có ý định khóc, nhưng trong tình huống mọi người xung quanh đều khóc, việc anh ấy không khóc sẽ trông như một người khó gần.

Hách Vận trước ống kính cũng chỉ im lặng mỉm cười, anh ấy phần lớn thời gian đều tỏ ra khá u uất, cũng không cố gắng lấy lòng ống kính của Oscar. Không cần phải quá nịnh nọt. Hách Vận hôm nay đem đến 《Bờ Biển》, một bộ phim mang đậm phong cách Mỹ, nhưng anh ấy rốt cuộc vẫn là một người Hoa Hạ, đại diện cho thể diện của người Hoa Hạ. Chính bạn tự tôn tự ái, người khác mới tôn trọng bạn.

Phía bên này, lễ trao giải Oscar đã chính thức bắt đầu, khán giả trong nước cũng đang theo dõi sát sao. Đài CCTV-6 đã cử đội ngũ phóng viên của chương trình 《World Film Report》 đến tận nơi, đưa tin chi tiết từ thảm đỏ cho đến tình hình bên trong hội trường, đồng thời còn trực tiếp trên sóng truyền hình CCTV-6. Mạng xã hội Weibo thì mở các phòng trực tiếp, cung cấp các chủ đề nóng hổi để ủng hộ Oscar năm nay. Khán giả trong nước cũng có thể nắm bắt được tình hình Oscar. Chỉ cần nhìn thấy Hách Vận ngồi cùng một loạt nhân vật lớn, cũng đủ khiến rất nhiều người cảm thấy cực kỳ oai phong. Biết làm sao được, trong tình hình hiện tại, ánh trăng nơi xứ người vẫn còn xa vời và đáng mơ ước.

Sau khi đoạn video mở màn kết thúc, hai người dẫn chương trình lại tương tác một lúc, trong đó còn nhắc đến Hách Vận. Đầu tiên, Annie Hathaway bày tỏ rằng mình không được đề cử. Tiện thể còn 'châm chọc' Oscar một câu, rằng ngay cả cô ấy – người dẫn chương trình – cũng không thoát khỏi cảnh không được đề cử. Mức độ tự do của người dẫn chương trình ở đây quả thật có chút bất thường. Sau đó hỏi Phó Lan Lan: "Anh được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, có thấy hồi hộp không?" Phó Lan Lan thì bày tỏ rằng, Colin Firth (phim 《Bài Diễn Văn Của Nhà Vua》) đã lay động cả nước Mỹ, Jeff Bridges (phim 《Báo Thù》) đẹp trai 'đổ gục' cả nước Mỹ, Jesse Eisenberg (phim 《Mạng Xã Hội》) đã truyền cảm hứng cho cả nước Mỹ, còn Felix (Hách Vận) thì khiến cả nước Mỹ u uất. Anh ấy cho rằng họ đều giỏi hơn mình, và việc có thể cùng họ được đề cử đã là rất đáng nể, có đoạt giải hay không cũng không quan trọng. Khi nhắc đến việc Felix khiến cả nước Mỹ u uất, cả khán phòng vang lên tiếng cười.

Người đầu tiên lên sân khấu trao giải chính là Tom Hanks. Nam diễn viên gạo cội này sở hữu một lý lịch huy hoàng. Anh ấy đã trao giải "Chỉ đ���o nghệ thuật xuất sắc nhất" cho bộ phim 《Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên》. Người nhận giải đã phát biểu cảm nghĩ một cách hơi lúng túng, khiến bầu không khí thoải mái mà người dẫn chương trình vừa tạo ra dần trở nên trang trọng hơn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.