Tháng Tư, Lễ trao giải Kim Tượng lần thứ 30 của giới Điện ảnh Hồng Kông diễn ra, Hách Vận và Lưu Diệc Phi cũng đến tham dự.

Thực ra, cả hai người họ đều không có đề cử nào.

Trong suốt một năm qua, Hách Vận chủ yếu dồn sức cho Hollywood, đến mức ở thị trường nội địa, anh ta gần như không có tác phẩm nào nổi bật.

Tuy nhiên, người anh em của Hách Vận là Trần Quán Hy lại được đề cử giải Ảnh đế. Dù vai diễn trong bộ phim « Thiên Đường Hải Dương » mà anh hợp tác với Lý Liên Kiệt có vị trí không sánh bằng Lý Liên Kiệt, nhưng anh ấy thực sự là nam chính.

Giải Kim Tượng năm nay có vẻ kém sôi động, các tác phẩm cũng khá lộn xộn. Các đề cử Ảnh đế lần lượt là Châu Nhuận Phát với « Khổng Tử: Quyết chiến xuân thu », Trương Học Hữu với « Nguyệt đầy Hennessy », Trương Gia Huy và Tạ Đình Phong đều với « Kẻ Chỉ Điểm », và Trần Quán Hy với « Thiên Đường Hải Dương ».

Mấy năm gần đây, Trần Quán Hy phát triển rất tốt. Anh ta không câu nệ vai chính mà vẫn tham gia không ít vai phụ. Vốn đã là một trong những diễn viên trẻ hàng đầu về diễn xuất, giờ đây anh ta càng trở nên tự nhiên và phóng khoáng hơn. So với thời kỳ đóng « Chó Cắn Chó », diễn xuất của anh đã tốt hơn nhiều. Vì vậy, anh ta trở thành ứng cử viên sáng giá cho giải Ảnh đế lần này.

Hách Vận tham dự giải Kim Tượng chủ yếu là vì anh ta vừa nhậm chức Hội trưởng Hiệp hội Đạo diễn, nhận được sự ủng hộ từ nhiều đạo diễn ở Hồng Kông và Đài Loan. Đôi bên cùng có lợi, anh cũng cần giữ thể diện cho giải Kim Tượng của Hồng Kông.

Ngoài ra, Hách Vận còn nhận lời mời thuyết giảng tại Đại học Hồng Kông, chủ yếu về chủ đề văn hóa.

Buổi thuyết giảng diễn ra vào buổi sáng. Đại lễ đường chật kín người, ngay cả hành lang cũng không còn chỗ trống.

Thực ra, Hách Vận từng đến Đại học Hồng Kông trước đây. Khi đó, vai diễn A Vận trong « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát » không chỉ giúp anh có thêm biệt danh "A Vận" ngoài "Vận ca", mà còn để lại một câu thoại kinh điển: "A Vận, đầu hàng đi, bên ngoài toàn là Thành Long!" Trong thời gian quảng bá « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát », Hách Vận cùng Thành Long, Tạ Đình Phong và những người khác đã cùng nhau tham gia buổi giao lưu điện ảnh tại Đại học Hồng Kông. Vật đổi sao dời, giờ đây khi một lần nữa bước vào Đại học Hồng Kông, Hách Vận đã là một đạo diễn, diễn viên, doanh nhân nổi tiếng toàn cầu, được toàn thể thầy trò trong trường săn đón.

Lần trước anh đến một cách kín đáo như người qua đường, lần này thì các lãnh đạo nhà trường đích thân ra cổng đón tiếp.

Là một người có luận văn nổi bật và đã bảo vệ thành công luận án tiến sĩ luật, Hách Vận hoàn toàn không gặp bất kỳ áp lực nào khi thuyết giảng trong trường đại học. Hơn nữa, với những thành tựu nổi bật trong lĩnh vực văn hóa, việc anh chọn văn hóa làm chủ đề càng có sức thuyết phục. Tuy nhiên, trong bài diễn thuyết của mình, Hách Vận vẫn khéo léo lồng ghép những quan điểm "ngoài luồng" của bản thân. Những sinh viên đến đây vì "cuộc đời truyền kỳ" của anh đã được một phen khai sáng đáng giá.

Sau hai tiếng đồng hồ, Hách Vận mới kết thúc bài diễn thuyết của mình.

"Những điều tôi muốn chia sẻ đại khái là như vậy. Thật ra, tôi và không ít người ngồi đây cũng không cách nhau nhiều tuổi, chúng ta có thể xem là những người cùng thế hệ, góc nhìn về các vấn đề có lẽ cũng không quá khác biệt..."

"Anh nghĩ khác chúng em nhiều lắm!"

Không biết ai đó buột miệng nói một câu như vậy, khiến cả khán phòng lập tức bật cười vang, không khí trở nên sống động hẳn lên.

Hách Vận rất nổi tiếng ở Hồng Kông. Mọi tin tức mới về anh đều có thể dễ dàng tìm thấy ở Hồng Kông. Ngay cả người dân bình thường cũng hiểu rõ về anh, bao gồm cả những suy nghĩ độc đáo, có phần "khác người" của Hách Vận.

"Đừng trêu chọc chứ, mọi người cũng biết đấy, làm sáng tác thì nhất định phải có sức tưởng tượng phong phú mới được. Thật đó, các bạn cũng có thể thử xem..."

Đến giai đoạn đặt câu hỏi sau đó, ban đầu các câu hỏi vẫn còn khá bình thường. Chẳng hạn như câu hỏi về cách Hách Vận nhìn nhận hiện trạng văn hóa Hồng Kông, về cơ bản đó là một loạt những lời lẽ biện minh quen thuộc về văn hóa giao thoa Đông – Tây, tự khen rằng truyền thống văn hóa nơi đây có phần đậm đà hơn so với nội địa. Tuy nhiên, Hách Vận vẫn hỏi ngược lại các sinh viên có mặt: Đâu là cốt lõi văn hóa Hồng Kông? Bởi vì, một nền văn hóa không có cốt lõi chẳng qua chỉ là một mớ hỗn độn, rời rạc.

Anh giao lưu cùng các sinh viên, không trực tiếp bác bỏ hay trình bày quan điểm cá nhân, nhưng luôn khéo léo dẫn dắt người nghe suy nghĩ sâu hơn. Cho dù có những câu hỏi khó nhằn, gai góc xuất hiện, Hách Vận vẫn có thể hóa giải từng vấn đề một bằng bộ óc tràn đầy trí tuệ, tài ăn nói vượt trội và kiến thức uyên bác của mình.

Điều cốt yếu nhất là, anh trông có vẻ không đưa ra quan điểm gay gắt nào, nhưng thực tế lại luôn đánh trúng vào những điểm yếu chí mạng, những chỗ 'đau đầu' của người đối thoại, khiến họ nhận ra sự nực cười và ngớ ngẩn trong lập luận của mình.

Thực ra, buổi diễn thuyết tại Đại học Hồng Kông lần này của anh không phải là một ý định nhất thời. Mà anh đến đây với một nhiệm vụ quan trọng. Đây cũng được xem là nhiệm vụ chính trị đầu tiên kể từ khi anh trở thành Hội trưởng Hiệp hội Đạo diễn. Tình hình nơi đây không mấy ổn định, có một luồng tư tưởng ngấm ngầm đang trỗi dậy, cần một người bề ngoài có vẻ không quá quan trọng nhưng lại vô cùng có sức thuyết phục đến để thăm dò. Hách Vận, người từng đoạt giải Ảnh đế Oscar, Đạo diễn xuất sắc nhất, chủ nhân giải Sư Tử Vàng, đồng thời cũng là Đạo diễn xuất sắc nhất của giải Kim Tượng Hồng Kông, một tượng đài điện ảnh mà mỗi năm đều có phim của anh thống trị bảng xếp hạng phòng vé ở Hồng Kông – không ai phù hợp hơn anh để làm việc này. Tưởng chừng như Hách Vận bị người khác làm khó, nhưng thực ra tất cả đều nằm trong cái bẫy của anh.

Buổi diễn thuyết kéo dài hai tiếng, nghỉ giải lao một chút rồi tiếp tục giao lưu thêm hai tiếng nữa. Toàn bộ quá trình đều được ghi hình để phát sóng trên TV. Người bình thường thật sự khó mà ứng phó nổi.

Buổi chiều, Hách Vận cùng Lưu Diệc Phi sánh bước trên thảm đỏ giải Kim Tượng. Điều này khiến không ít cư dân mạng bày tỏ sự thất vọng. Hiện tại, trên mạng có rất nhiều người đang kêu gọi Hách Vận đừng giấu diếm nữa, hãy mau đưa "tiểu bánh bao" ra mắt mọi người. Họ muốn thấy cả gia đình ba người cùng đi thảm đỏ.

"Hách chó! Buông Phi Phi nhà chúng tôi ra, chúng tôi muốn chụp ảnh riêng cô ấy!"

Giữa đám đông người hâm mộ, có người hô lên câu đó, và nhận được không ít lời hưởng ứng.

"Buông cô gái ấy ra, có bản lĩnh thì đến đây với tôi!"

Công khai gọi Hách chó giữa ban ngày ban mặt, quả thật là... quá kích thích và sảng khoái.

Hách Vận mỉm cười, vòng tay ôm eo Lưu Diệc Phi không rời, thậm chí anh còn ghé sát tai cô thì thầm điều gì đó. Cử chỉ thân mật đó khiến không ít người hâm mộ tức muốn hộc máu.

Tuy nhiên, Hách Vận vẫn dành thời gian để Lưu Diệc Phi chụp ảnh riêng, còn anh thì đi nhận phỏng vấn.

Người dẫn chương trình trên thảm đỏ là Lâm Hiểu Phong và Tưởng Nghi. Lâm Hiểu Phong là người quen cũ, anh từng đóng trong series phim « Người Trong Giang Hồ ».

Tưởng Nghi thì khá thú vị. Bởi vì cô từng hợp tác với Hách Vận, thậm chí còn đóng vai bạn gái của anh. Trong « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát », nhóm tội phạm do Hách Vận cầm đầu có một thành viên nữ, đó chính là bạn gái của Hách Vận trong phim, do Tưởng Nghi thủ vai.

Thế nhưng, giờ đây Hách Vận đã trở thành một "đại lão" của điện ảnh Hoa ngữ. Trong khi Tưởng Nghi vẫn chỉ là một "diễn viên vô danh". Nhan sắc, vóc dáng, diễn xuất của cô ấy cũng khá ổn, nhưng không hiểu sao năm 2002 lại sang Hồng Kông phát triển sự nghiệp. Cái lựa chọn này... chẳng khác nào gia nhập Quốc quân vào năm 1949. Kỳ lạ hơn nữa là, năm 2005 cô lại chuyển trọng tâm công việc sang Đài Loan, bắt đầu dẫn dắt nhiều chương trình truyền hình. Mãi đến năm ngoái, tức là năm 2010, cô mới trở lại Hồng Kông. Trong khi đó, vài năm trở lại đây, thị trường nội địa lại phát triển như diều gặp gió, với vô số ngôi sao mới nổi. Thực sự không biết cô ấy nghĩ gì trong đầu nữa.

"Chúc mừng Vận ca được bầu làm Hội trưởng Hiệp hội Đạo diễn. Thật là khác xưa nhiều rồi!"

Tưởng Nghi trong lúc phỏng vấn lại thể hiện sự chuyên nghiệp đáng kinh ngạc. Có lẽ nếu có cảm khái gì thì cô ấy cũng đã thổ lộ từ lâu rồi.

"CoCo, cô lại đùa rồi. Tôi chỉ là một "người phục vụ" của hiệp hội đạo diễn thôi. Việc chọn tôi chủ yếu là để mang đến một luồng gió mới cho hiệp hội, cũng giống như giải Kim Tượng Hồng Kông chúng ta vậy, những người trẻ tuổi luôn được ưu ái đặc biệt."

Hách Vận gọi tên tiếng Anh của đối phương rất quen thuộc. Nhưng thực ra, đã nhiều năm như vậy họ không hề liên lạc. Vả lại, khi đó anh ấy đã quen biết Lưu Diệc Phi rồi. Thú thực, anh sợ Phi Phi hiểu lầm.

"Thật không ngờ Vận ca lại đoạt giải Ảnh đế Oscar. Hôm nay để anh đến trao giải Ảnh đế, vậy anh hy vọng ai sẽ giành được giải này, và anh có lời nào muốn nói với Ảnh đế mới không?"

Ở Hồng Kông, việc dùng tên tiếng Anh rất phổ biến, nhưng Tưởng Nghi lại không có mấy ảnh hưởng. Cô và Hách Vận cũng không có nhiều dịp gặp gỡ kể từ sau khi hợp tác trong « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát ». Việc Hách Vận có thể thốt ra tên tiếng Anh của cô một cách trôi chảy như vậy đã khiến lòng cô dấy lên không ít sóng gió.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm thấy tiếng nói của mình.