(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 211: chúng ta là chuyên nghiệp
Ngượng ngùng, thầy Trương, tôi không đến muộn chứ ạ? Hách Vận vội vã trình diện. Hôm nay, anh ta mặc bộ đồ thương hiệu Trần Quán Hy đưa, ngụ ý là để giúp anh ta quảng bá.
Đương nhiên, phí đại diện thương hiệu thì chắc chắn là không có rồi.
"Còn phải chờ một lát nữa, nghe nói cậu đang quay phim ở Hương Cảng, không làm phiền cậu chứ?"
Trương Kỷ Trung dò xét Hách Vận một lượt. Mấy ngày không gặp, thằng nhóc này lại đẹp trai lên không ít, xem ra ở Hương Cảng công việc rất thuận lợi.
"Nói gì mà làm phiền chứ ạ? Thầy chỉ cần gọi một tiếng, tôi chắc chắn có mặt ngay..." Hách Vận nghiêm trang nói.
Giây phút này, anh ta như thể có hai con người vậy.
Một người thì đang phát huy hết mình, còn người kia lại lơ lửng bên trên, quan sát từng biểu cảm, từng cử chỉ của Trương Kỷ Trung.
Lạnh lùng, kiêu ngạo, nhưng lại cực kỳ tinh thông tính toán.
Sau một hồi trò chuyện, Trương Kỷ Trung tỏ ra vô cùng thoải mái và tự nhiên.
Hách Vận cũng không bỏ quên những người khác.
Họ tham gia một chương trình phỏng vấn có khán giả trực tiếp.
Đợi một lát sau, mấy người họ được dẫn lên sân khấu ngồi vào ghế sofa. Hách Vận được sắp xếp ngồi cạnh Lưu Diệc Phi.
Ban đầu, chương trình có vẻ hơi tẻ nhạt.
Bộ phim "Thiên Long Bát Bộ" phiên bản TVB với sự góp mặt của Huỳnh Nhật Hoa, Trần Hạo Dân, Lý Nhược Đồng và nhiều diễn viên khác đã từng được coi là kinh điển đỉnh cao.
Việc tuyên truyền cho bản phim nội địa vốn là chuyện tốn công vô ích.
Ngay cả những khán giả chuyên nghiệp cũng không mấy chào đón họ, chỉ định coi tượng trưng qua loa cho xong chuyện.
Trương Kỷ Trung và đoàn làm phim của ông cũng đều hiểu rõ điều đó.
Vì vậy, Đài Loan mới là trọng điểm tuyên truyền, còn Hương Cảng chỉ là tiện thể mà thôi.
Sau khi kết thúc chương trình ở Hương Cảng, Trương Kỷ Trung sẽ dẫn họ sang Đài Loan.
Hách Vận chắc chắn không đi, anh ta căn bản không có thời gian.
"Hách Vận!"
Khán giả bắt đầu đánh giá mấy người trên sân khấu. Hai cô gái trông cũng được...
Khoan đã, người ngồi cạnh cô gái kia trông quen quá!
Là Hách Vận!
Ngay lập tức, có người hô vang tên anh.
Sau đó, tiếng hoan hô nhiệt liệt vang lên khắp cả trường quay.
Thậm chí có người còn gọi tên Trần Vĩnh Nhân.
Hách Vận có lượng fan hâm mộ khổng lồ ở Hương Cảng. Ngay từ hơn nửa năm trước, khi anh tham gia buổi hòa nhạc từ thiện, đã có cả một đám người giơ cờ, banner cổ vũ anh.
Anh ta thực sự có thể nói là nổi tiếng lẫy lừng ở Hương Cảng.
Sự tiếp đón dành cho những người khác so với Hách Vận có sự chênh lệch vô cùng rõ rệt.
Trương Kỷ Trung biết Hách Vận rất "hot" ở Hương Cảng, thậm chí còn hơn ở đại lục, nhưng ông không ngờ anh ta lại nổi tiếng đến mức này.
"Thương các em ~" Hách Vận liền gửi một nụ hôn gió xuống phía dưới sân khấu.
Đón nhận anh là một tràng reo hò không ngớt.
Fan hâm mộ không nhận được thông báo nên không đến kịp chăng?
Không sao cả, chuyển hóa khán giả tại trường quay thành fan hâm mộ chẳng phải là được sao.
Có vẻ hơi quá rồi...
Nhìn đám fan hâm mộ mới đang kích động phía dưới, Hách Vận hối hận vì đã lấy cái thuộc tính "ngâm đãng" này từ chỗ Trần Quán Hy rồi áp lên người mình.
Sáng nay Trần Quán Hy đưa quần áo thương hiệu cho Hách Vận, anh ta tiện tay "lấy" vài cái thuộc tính.
Vô tình, anh ta lại "lấy" phải thuộc tính "ngâm đãng" đã lâu không gặp.
Thực tế, những thuộc tính "lấy" được từ Trần Quán Hy không ít cái chẳng mấy đứng đắn.
Còn phần hôm nay thì đại khái là "tao".
Người dẫn chương trình, với kinh nghiệm phong phú, thấy vậy vội vàng kéo chương trình thoát khỏi sự lạc đề để trở lại chủ đề chính.
Đầu tiên là một màn khách sáo, sau đó khán giả được xem những thước phim hậu trường: cảnh đẹp, mỹ nhân, những pha võ thuật đẹp mắt, hoành tráng, kết hợp với nhạc nền. Ngay cả những khán giả tại trường quay còn giữ thành kiến cũng phải thừa nhận rằng phiên bản "Thiên Long Bát Bộ" của nội địa có lẽ không đến nỗi tệ như vậy.
Tuy nhiên, cũng không phải là không có vấn đề.
Mấy phút hậu trường này, vậy mà chỉ có một cảnh Vân Trung Hạc ca ca bay lượn, có phải là hơi quá keo kiệt không chứ.
Mà thật ra, cảnh quay của Vân Trung Hạc dường như cũng chẳng có bao nhiêu.
Nếu thật sự cắt toàn bộ những cảnh đó ra, e rằng cũng không đủ để làm tư liệu.
Sau khi xem xong phần hậu trường, chương trình bắt đầu trò chuyện về chủ đề quay phim "Thiên Long Bát Bộ" phiên bản nội địa.
"Diễn Vương Ngữ Yên năm 15 tuổi, có cảm thấy áp lực lớn không?"
"Áp lực chắc chắn là có, áp lực nhất định là có ạ, nhưng mà em nghĩ, em sẽ cố gắng từ từ giảm áp lực xuống mức thấp nhất." Lưu Diệc Phi không chỉ một lần bị hỏi câu hỏi như vậy.
Ai cũng hỏi cô ấy có áp lực hay không.
Làm sao có thể không áp lực chứ? Chỉ là "nghé con mới đẻ không sợ cọp", nếu đã nhận vai thì phải cố gắng diễn cho tốt mà thôi.
"Lúc thử vai có khó không?"
"Khó lắm ạ, cảnh thử vai là một đoạn diễn cùng biểu ca, nhưng lúc đó người diễn cùng là anh... Hách Vận, anh ấy đóng vai biểu ca của em." Lưu Diệc Phi vẫn còn nhớ rõ Hách Vận đã ném cô xuống đất.
Ngã đau điếng.
"Ôi, Vận Tử vậy mà từng thử vai Mộ Dung Phục sao." Người dẫn chương trình cũng rất kinh ngạc.
"Không phải thử vai Mộ Dung Phục ạ. Lúc đó em đến khá sớm nên bị đạo diễn kéo vào làm "người công cụ" để thử vai. Hầu hết các mỹ nữ trong đoàn làm phim đều do em hỗ trợ diễn thử, thậm chí có cả mấy phu nhân của Đoàn Chính Thuần nữa..." Hách Vận ở bên cạnh giải thích thêm.
"Hách Vận rất giỏi trong việc diễn xuất nhiều dạng nhân vật khác nhau, chuyển đổi vai rất nhanh." Trương Kỷ Trung phụ họa thêm bên cạnh.
"Bởi vì Hách Vận là bạn học tương lai của em..." Lưu Diệc Phi tiếp lời.
"Cái gì gọi là "bạn học tương lai"?" Người dẫn chương trình bị cụm từ này làm cho bối rối. "Trong tiếng phổ thông còn có cách nói như vậy sao?"
"Lúc thi nghệ thuật, chúng em được xếp vào cùng một nhóm để diễn tiểu phẩm. Sau này khi có ��iểm, mới biết sẽ là bạn học của nhau." Lưu Diệc Phi giải thích.
"Ôi, vận may thật tốt, gặp được người quen thì có phải là đỡ căng thẳng hơn không." Người dẫn chương trình rất có thiện cảm với Lưu Diệc Phi.
Không chỉ nhu thuận xinh đẹp, quan trọng hơn là cô ấy rất thông minh, nói chuyện lại còn có giọng rất êm tai.
"Đúng đúng đúng, lúc đó em vui đến phát điên lên được ấy chứ." Lưu Diệc Phi đến giờ vẫn còn nhớ cảm giác lúc đó. Khi thử vai, cô có thể phát huy vượt xa bình thường cũng chính là nhờ Hách Vận hỗ trợ diễn cùng.
Khi đó, cô ấy chẳng có mấy kinh nghiệm diễn xuất, vẫn còn đang học hỏi trong "Kim Phấn Thế Gia".
Trò chuyện một lúc, người dẫn chương trình hỏi Hồ Quân một câu: "Anh đóng vai người anh hùng, vậy anh có cảm thấy mình là anh hùng trong cuộc sống đời thường không?"
"Haha, thật ra ngoài đời tôi cũng giống như bao người khác thôi." Hồ Quân cười nói.
Anh ấy vốn là một diễn viên phim nghệ thuật, vậy mà giờ đây sắp bị huấn luyện thành ngôi sao võ thuật. Đợi đến khi phim truyền hình lên sóng, chắc mọi người sẽ cho rằng anh ấy biết võ công.
Trời đất chứng giám, anh ấy thật sự chẳng biết gì cả.
Hách Vận mới thực sự là cao thủ võ thuật. Trong thời gian đặc huấn, anh ấy đã nhiều lần chứng kiến Hách Vận đánh nhau với người khác.
"Nhìn tôi làm gì chứ? Vấn đề kiểu này tôi không trả lời đâu." Hách Vận hơi vội vàng.
Dù người dẫn chương trình có kiến thức rộng rãi và tố chất chuyên nghiệp rất tốt, nhưng cũng có chút không kịp phản ứng. Mãi đến khi liên tưởng đến câu hỏi vừa rồi dành cho Hồ Quân, lúc này anh ta mới bật cười thành tiếng.
Trời ơi, xin lỗi nhé, chúng tôi là dân chuyên nghiệp, thường thì sẽ không bật cười khi đang dẫn chương trình đâu.
Trừ khi không nhịn được thật.
Hỏi Hồ Quân rằng, anh đóng vai anh hùng trong phim, vậy trong đời thực anh có phải cũng là anh hùng không.
Vậy nếu hỏi Hách Vận thì sao.
Anh đóng vai "ngân tặc" trong phim, vậy trong đời thực anh có phải cũng là "ngân tặc" không.
"Khụ khụ, thật ra tôi rất tò mò, trước đây vì sao anh lại chọn vai Vân Trung Hạc? Nếu bây giờ để anh chọn, anh sẽ muốn diễn nhân vật nào?" Người dẫn chương trình đổi sang một câu hỏi khác.
"Thật ra tôi cũng muốn đóng vai Tiêu Phong..." Hách Vận buông một câu sâu xa.
Người có chút EQ sẽ không nói muốn diễn Đoàn Dự hoặc Hư Trúc, bởi vì làm như vậy sẽ bị hiểu là bất mãn với diễn viên hiện tại của hai nhân vật đó, chẳng khác nào hành động đâm sau lưng.
Bất kể quan hệ giữa Hách Vận với Lâm Chí Dĩnh, Cao Hổ như thế nào, chuyện như vậy cũng không thể xảy ra.
Anh ta hoặc là sẽ nói muốn tiếp tục thử vai Vân Trung Hạc – điều này thuộc về quan điểm nghệ thuật không phân biệt sang hèn, cho rằng Vân Trung Hạc có nhiều không gian để thể hiện hơn.
Hoặc là sẽ nói về nhân vật mà các diễn viên có mặt tại trường quay đang đảm nhận, để sự tương tác tại chỗ trông không có tâm cơ.
Hôm nay có Hồ Quân, Lưu Đào, Lưu Diệc Phi.
Hách Vận chắc chắn không thể nói muốn diễn A Châu hoặc Vương Ngữ Yên, làm như vậy căn bản không khác gì việc Khương Văn muốn diễn Trình Điệp Y.
Vì vậy, anh ta nói muốn diễn Tiêu Phong, là để thể hi���n sự ngưỡng mộ đối với Hồ Quân ngay trước mặt.
Suy nghĩ này đầy những ngóc ngách phức tạp, nhưng Hách Vận đã hoàn thành nó trong chớp mắt, thể hiện sự nhanh trí của anh ta trong phương diện này.
"Thầy Trương Kỷ Trung, thầy có nghĩ Hách Vận có thể đóng vai Tiêu Phong không?" Người dẫn chương trình đẩy câu hỏi sang cho Trương Kỷ Trung.
Không đợi Trương Kỷ Trung trả lời, người dẫn chương trình lại bổ sung thêm một câu:
"Không nhất thiết phải là trong "Thiên Long Bát Bộ". Kể cả bộ "Thần Điêu Hiệp Lữ" mà thầy đang chuẩn bị, thầy cảm thấy Hách Vận phù hợp nhất với vai nào?"
Chỗ này cũng có rất nhiều cái bẫy.
Nếu nói Hách Vận không thể diễn Tiêu Phong vì quá đẹp trai —— sẽ đắc tội Hồ Quân.
Hồ Quân có thể tự nói mình không đẹp trai, đó là tự giễu, nhưng người khác thì không thể nói vậy.
Hoặc nếu nói Hách Vận cũng có thể diễn, thì lại phủ nhận những cố gắng mà Hồ Quân đã bỏ ra cho nhân vật, ngụ ý rằng vai diễn của anh ấy cũng tương tự.
Trương Kỷ Trung thậm chí không thể nói để Hách Vận tiếp tục đóng vai Vân Trung Hạc. Bởi vì sau ngần ấy thời gian, Hách Vận đã trải qua hơn nửa năm phát triển, địa vị, danh tiếng và diễn xuất đều đã được nâng cao. Nếu anh ta lại đóng Vân Trung Hạc, thì khí chất của anh ấy sẽ hợp với vai "ngân tặc" đến mức nào chứ.
"Tôi nghĩ Hách Vận có lẽ có thể thử sức với vai Dương Quá!"
Trương Kỷ Trung đúng là lão hồ ly, lại còn là một cao thủ từng lăn lộn nhiều năm, làm sao có chuyện không dám ra chiêu chứ.
Công khai cổ vũ Hách Vận đi thử vai Dương Quá.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.