(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 266: Miệng có làm hay không?
Khoảng cuối tháng 3, các cảnh quay bên phía Thạch gia trang cuối cùng cũng đóng máy.
Hách Vận trở về thủ đô một chuyến, đến phòng làm việc của Trương Á Đông để nhận cúp và giấy chứng nhận mới của mình.
Thật ra có rất nhiều lễ trao giải âm nhạc, chỉ là nhiều giải không mấy nổi tiếng, thiếu đi sự chú ý cần thiết mà thôi.
Chẳng hạn như Bảng xếp hạng âm nhạc Hoa ngữ toàn cầu, Bảng đánh giá chung âm nhạc lưu hành Z quốc, Bảng xếp hạng ca khúc Z quốc, Phong Vân bảng phương Đông, Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng, MTV-CCTV Âm nhạc Thịnh điển, MTV Siêu cấp Thịnh điển…
Phần lớn mọi người có lẽ chưa từng nghe nói đến những giải thưởng này.
Tính công bằng của chúng gần như không còn đáng để nhắc đến, ngày càng nhiều lễ trao giải bị lãng quên, không ai chú ý thì sẽ không kéo được tài trợ, không phát được tiền thưởng, càng không thể nào công bằng nổi.
Quả thực là một vòng tuần hoàn ác tính.
Vào ngày 12 tháng 3, tại Phong Vân bảng phương Đông, Hách Vận không giành được giải nào.
Lần này, giải thưởng mà anh nhận được là từ Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng lần thứ 4, mới công bố vào ngày 29 tháng 3. À, giải thưởng này còn có một tên gọi khác là Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng lần thứ 4.
Đúng như tên gọi, nhà tài trợ chính của Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng lần này chính là Pepsi.
Điều này khá là khó xử.
Với tư cách là người đại diện mới của Pepsi, lại là người đại diện đầu tiên ở thị trư���ng nội địa.
Bạn thử mà nói với người khác rằng mình đoạt giải bằng thực lực của bản thân xem sao.
Cả nước cũng chẳng ai tin đâu.
Nhưng cũng chẳng sao, dù gì Hách Vận cũng không quan tâm người khác có tin hay không.
"Nghe nói anh Thụ giành được sáu giải lận..." Hách Vận cảm thán: "Nhiều cúp như vậy, liệu anh ấy có ôm hết về nổi không?"
Cao Viên Viên đứng bên cạnh phì cười.
Giành sáu giải đủ để chứng minh Phác Thụ rất nổi tiếng, thế mà Hách Vận lại chỉ băn khoăn Phác Thụ có thể tự ôm hết cúp về được không.
Sao anh không hỏi xem, phát biểu cảm nghĩ nhiều lần như vậy liệu anh ấy có bị mỏi miệng không?
"Vẫn ổn, tôi đã giúp anh ấy xách mấy cái rồi." Trương Á Đông đã sớm không còn kinh ngạc trước những suy nghĩ độc đáo của Hách Vận.
"Chính anh cũng giành được hai giải mà, hôm nay tôi mới biết 'Bi Thương Đu Dây' cũng do anh biên khúc, bài hát đó thực sự rất hay." Hách Vận càng cảm thấy chột dạ.
Cái danh hiệu "Nam ca sĩ được yêu thích nhất nội địa năm 2003" của anh thực chất chỉ có tiếng chứ không thực chất.
Nhưng anh cũng hiểu được ý đồ của bên tổ chức (Tia Sáng Truyền Thông), hay của nhà tài trợ chính (người đại diện của Pepsi): nếu không trao một giải thưởng xứng đáng, nhỡ lần sau họ không tài trợ nữa thì sao.
Ngoài danh hiệu "Nam ca sĩ được yêu thích nhất," gần với "Nam ca sĩ xuất sắc nhất," bài "Ninh Hạ" của Hách Vận còn đoạt giải "Mười ca khúc vàng của năm."
Nói cách khác, Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng đã trao cho anh hai chiếc cúp.
Biết rằng Hách Vận giành hai giải, Trương Á Đông hai giải, Phác Thụ sáu giải. Nếu Trương Á Đông và Phác Thụ cùng xách số cúp như nhau, thì mỗi người họ sẽ xách bao nhiêu chiếc cúp?
"Năm nay có lẽ cứ như vậy, nhưng sang năm nếu anh lại đoạt giải, tốt nhất nên đi tham gia." Trương Á Đông nhẹ nhàng nói một câu.
Đó không phải là một mệnh lệnh, cùng lắm thì cũng chỉ là một lời đề nghị.
Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng lần này, do Hà Cửu chủ trì, có rất nhiều ca sĩ nổi tiếng tham dự như Hàn Hồng, Lâm Tuấn Kiệt, Na Anh, Dương Côn, Sa Bảo Lượng, Trịnh Quân… tất cả đều góp mặt.
Theo lẽ thường, việc Hách Vận không đến dự mà vẫn nhận được một giải nhỏ đã là tốt rồi.
Thế nhưng nhà tài trợ chính lại là Pepsi.
Ngoài ra, Pepsi tài trợ sự kiện mà Hách Vận không đến tham gia cũng có phần khó coi.
Trương Á Đông không muốn Hách Vận học theo Phác Thụ – dù anh ấy cũng đến dự, được đề cử tám hạng mục và giành sáu giải, trở thành người thắng lớn nhất tại Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng.
Có tài năng là chuyện tốt, nhưng ỷ tài khinh người thì rất dễ bị người khác ganh ghét.
"Em hiểu rồi, sang năm nhất định sẽ đi tham gia!" Một phần là do Hách Vận quá bận rộn, nhưng quan trọng hơn là phía Pepsi chưa có bất kỳ thông báo nào. Anh mới nhận lời làm đại diện, sự hợp tác giữa hai bên thậm chí còn chưa chính thức bắt đầu.
Hách Vận sẽ phải xin nghỉ hai lần vào cuối tháng Tư.
Một lần là đi Hương Cảng tham gia giải Kim Tượng, một lần là đến Jordan tham gia sự kiện của Pepsi.
Đến lúc đó, sự hợp tác giữa anh và Pepsi mới chính thức bắt đầu.
Ngoài cúp, còn có 12 vạn đồng tiền thưởng. Một số giải thưởng chỉ trao một nửa số tiền, đó là quy tắc ngầm của ngành.
Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng rất có tiền, không chỉ có tiền thưởng mà còn có một khoản phí xuất hiện nhất định.
Giải "Mười ca khúc vàng" của Hách Vận không mang lại nhiều tiền, nhưng giải "Nam ca sĩ được yêu thích nhất" lại có giá trị nhất định.
Nữ ca sĩ được yêu thích nhất nội địa năm 2003 là Na Anh.
Các giải thưởng lớn nhất, Nam và Nữ ca sĩ xuất sắc nhất nội địa năm 2003, lần lượt thuộc về Phác Thụ và Hàn Hồng.
Ở Hồng Kông, Vương Phi là Nữ ca sĩ xuất sắc nhất và được yêu thích nhất, còn Trần Dịch Tấn giành giải Nam ca sĩ xuất sắc nhất và Nam ca sĩ được yêu thích nhất.
Châu Kiệt Luân đoạt giải thưởng lớn Phong Vân, nhưng Hách Vận không rõ liệu giải Nam ca sĩ xuất sắc nhất hay giải thưởng lớn Phong Vân mới là danh giá hơn.
Dù sao thì hiện tại Châu Kiệt Luân và Trần Dịch Tấn đều đang rất nổi tiếng, bài "Mười Năm" của Trần Dịch Tấn đang l��m mưa làm gió khắp nơi.
Lần này, khoản tiền thưởng 12 vạn, Hách Vận liền không khách sáo nhận lấy.
Trước đó, một vạn đồng đã được dùng để mời mọi người uống rượu, như là cách Hách Vận báo đáp Trương Á Đông và Phác Thụ vì đã giúp anh cải biên ca khúc.
Không tiện đưa tiền trực tiếp, nên anh đã mời mọi người uống một vạn đồng tiền rượu.
"Sau đó là Viên Viên có chuyện muốn nói với anh." Trương Á Đông ra hiệu cho bạn gái mình tự nói.
"Bên đoàn làm phim gọi điện cho em, nói là phim truyền hình lần này sẽ không tập trung huấn luyện võ thuật động tác, nên bảo em tự tìm chỗ học thêm. Anh có gợi ý nào không?" Cao Viên Viên hỏi.
Vương Tinh có thói quen thay đổi kịch bản bất cứ lúc nào, ai diễn tốt sẽ được thêm vai.
Cao Viên Viên từng đóng "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" nhưng quả thật không mấy thạo về mảng hành động.
Cô nghĩ rằng, nếu nhân vật Chu Chỉ Nhược thành công vang dội, khiến nhiều phim võ hiệp để mắt đến cô, vậy thì cô ấy dứt khoát nên tăng cường thực lực của mình.
Tiền đóng phim truyền hình kiếm đư��c nhiều hơn hẳn so với đóng phim điện ảnh.
Tích lũy thêm chút tiền, mua một căn hộ lớn ở thủ đô, rồi tính chuyện kết hôn sinh con cùng Trương Á Đông.
Năm nay cô đã 25 tuổi, đã đến lúc nghĩ đến chuyện hôn nhân và con cái.
"Anh sẽ cho em phương thức liên lạc nhé, là sư phụ dạy võ của anh. Dù ông ấy không trực tiếp dạy em, thì cũng có thể giới thiệu cho em một người phù hợp." Hách Vận nhắc đến Lư Kim Minh.
Lư Kim Minh chắc chắn sẽ không từ chối một công việc như vậy.
Ông ấy chỉ là một giáo viên võ thuật, chứ không phải ẩn sĩ cao thủ gì.
Những học viên là minh tinh này thường rất hào phóng, lại không đòi hỏi quá cao về kết quả học tập, đúng là khách hàng tiềm năng trong ngành.
Hách Vận đưa phương thức liên lạc xong, liền cầm hai chiếc cúp rời đi. Người ta thì tình tứ như đôi sam, còn mình là cẩu độc thân thì xem làm gì cho tủi thân.
【Chúc mừng ký chủ, thu hoạch được chứng nhận 'Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng lần thứ 4 · Nam ca sĩ được yêu thích nhất nội địa', có thể lưu trữ 350 điểm thuộc tính.】
【Chúc mừng ký chủ, thu hoạch được rương kho báu chứng nhận (hạng trung).】
【Mở rương kho báu.】
【Chúc mừng ký chủ mở rương kho báu chứng nhận (hạng trung), thu hoạch được giọng hát +8 (vĩnh viễn) và ca khúc 'Vô Lại / Quái Thai'.】
【Chúc mừng ký chủ, thu hoạch được chứng nhận 'Pepsi Âm nhạc Phong Vân bảng lần thứ 4 · Mười ca khúc vàng', có thể lưu trữ 300 điểm thuộc tính.】
【Chúc mừng ký chủ, thu hoạch được rương kho báu chứng nhận (hạng trung).】
【Mở rương kho báu.】
【Chúc mừng ký chủ mở rương kho báu chứng nhận (hạng trung), thu hoạch được giọng hát +5 (vĩnh viễn) và ca khúc 'Tuyết Chân Thật'.】
Ổn rồi.
Việc được thêm hai phần giọng hát – tổng cộng hệ thống đã cộng 42 điểm giọng hát – khiến cổ họng Hách Vận hơi ngứa ngáy, có cảm giác muốn hét lên vài tiếng trong xe.
Điểm đặc biệt là bài hát "Vô Lại" có cả phiên bản tiếng Quảng Đông và tiếng phổ thông.
Vô Lại, Quái Thai – dù sao cũng chẳng phải những nhân vật tốt đẹp gì.
Năm nay đang thịnh hành kiểu đẹp trai lãng tử, đẹp trai bad boy.
"Tuyết Chân Thật" khi��n Hách Vận nhớ đến bài "Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002". Hát những bài về "tuyết" vào thời điểm này luôn khiến anh cảm thấy hơi áp lực.
Bất quá, Hách Vận đã có khá nhiều ca khúc hay.
Dù cho bài "Tuyết Chân Thật" này có bị "Tuyết Năm 2002" làm lu mờ đi chăng nữa, Hách Vận cũng chẳng thấy có gì to tát.
Anh cũng đâu phải Châu Kiệt Luân, ai có thể như anh ấy, cả album toàn là những ca khúc chủ lực chứ.
Cuốn nhật ký vẫn nằm trong xe, Hách Vận cầm lên xem một lúc nhưng cũng chẳng tìm ra manh mối gì.
Còn về ý tưởng sáng tác ban đầu, hệ thống biên soạn cũng rất qua loa.
"Yêu nghiêm túc đến vậy, yêu nghiêm túc đến vậy / Liệu em có nghe thấy anh nói không thể / Thân thành mười mấy năm chưa có tuyết rơi, bỗng nhiên tuyết bay / Ngay khoảnh khắc em nói chia tay..."
Nếu có vấn đề gì, thì đó là Hách Vận anh ta căn bản chưa từng đến Thân thành.
Nhưng điều đó cũng chẳng thấm vào đâu.
Hách Vận tự mình sửa lại một chút, đổi "Thân thành" thành "Thành thị".
Miễn là không cụ thể hóa thành phố nào là được.
Hơn nữa, một nơi như Thân thành mà có tuyết rơi đã là kỳ tích rồi, nói gì đến tuyết dày bao nhiêu.
Hách Vận định lát nữa sẽ chép lại một chút, rồi nhờ Sử Tiểu Cường mang cho Trương Á Đông.
Album thứ hai: "Gió Thổi Sóng Lúa", "Ông Già Và Biển Cả", "Hôn Đến Quá Thật", "Tuyết Chân Thật", "Quái Thai" – năm ca khúc đầu tiên.
Không cần thiết phải nhét mười mấy bài hát vào một album, rồi dùng chiêu trò để bán rẻ cho người hâm mộ.
Khán giả khả năng cao cũng chỉ nghe đi nghe lại vài bài hát dễ nghe trong số đó thôi.
Vì vậy, những bài chỉ để đủ số lượng thì dứt khoát không chỉnh sửa.
Còn về "Rất Thích" và "Vô Lại", Hách Vận định giao cho Trần Quán Hy, như một lời cảm ơn vì anh đã ủng hộ mình giành được hợp đồng đại diện của Pepsi.
Thực ra, giữa Hách Vận và bạn bè, anh ấy chưa bao giờ quá tính toán chi li.
Nếu đã là bạn bè, có lợi lộc gì thì chắc chắn sẽ ưu tiên cho họ trước.
Hách Vận thuộc kiểu người, chỉ cần đã lọt vào mắt anh, anh sẽ đối tốt vô điều kiện, dù cho bạn không mang lại giá trị gì cho anh ấy cũng vậy.
Đương nhiên, những người không có giá trị thì cũng chẳng lọt vào mắt xanh của anh ấy.
Hách Vận còn tính đi thăm Khương Văn một chuyến.
Hách Vận chưa gặp lại anh ấy, cũng chưa tìm hiểu xem giới điện ảnh bên đó có thái độ gì sau khi phim của anh ấy được giải.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.