Các giải thưởng lần lượt được công bố, thỉnh thoảng xen kẽ những tiết mục biểu diễn tại chỗ.

Hách Vận không có tiết mục biểu diễn nào được sắp xếp.

Những giải thưởng sau đó cũng gần như không liên quan đến anh.

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Trương Bá Chi với «Quên Không Được», còn Đạo diễn xuất sắc nhất là Đỗ Kỳ Phong với 《PTU》.

Gi��a buổi lễ còn có một tình huống nhỏ xen vào, đó là Chu Nhân đã tát Huỳnh Tử Hoa một cái, một cái tát rất vang.

Nguyên nhân là Chu Nhân, để làm nóng không khí, đã chủ động nói rằng cô muốn trở thành một ngôi sao hành động trong đời, và thẳng thắn bày tỏ rất thích bộ phim «Kẻ Cướp Lăng Mộ», thấy nhân vật Lara vừa giỏi đánh đấm lại vừa gợi cảm, thậm chí Chu Nhân còn bày tỏ muốn đổi tên mình thành Lara.

Vài câu nói đó đã khiến Huỳnh Tử Hoa ngỡ ngàng.

Thế là Huỳnh Tử Hoa buột miệng: "Chu (lợn) Lara!", lập tức khiến cả khán phòng cười ồ lên.

Điều này làm Chu Nhân vô cùng xấu hổ.

Nhưng Huỳnh Tử Hoa vẫn chưa ý thức được điều không ổn, tiếp tục châm chọc Chu Nhân quá gầy, căn bản không thể trở thành ngôi sao võ thuật.

Chu Nhân không chịu thua, vặn lại: "Anh có biết tôi có một tuyệt chiêu lợi hại gọi là 'tát thẳng mặt nam chính' không? Anh có muốn thử một chút không?". Khán giả bên dưới bắt đầu hò reo.

Huỳnh Tử Hoa tỏ vẻ muốn thử, rồi sau đó, một tiếng "chát" vang lên khiến mọi người sững sờ.

Huỳnh Tử Hoa ôm mặt nói: "Cô thấy tôi đau không?"

Chu Nhân đáp: "Đương nhiên là đau rồi, vì chúng ta đâu có đạo diễn hành động!"

Ngay sau đó, Chân Tử Đan đã giành giải Kim Tượng cho Đạo diễn hành động xuất sắc nhất năm nay với «Thiên Cơ Biến».

Huỳnh Tử Hoa trong vai trò MC đã nói những lời như vậy. Nếu nói anh ấy quá đáng, thì có lẽ đúng là quá đáng, đó là một hành vi thiếu chuyên nghiệp.

Nhưng cú tát của Chu Nhân thì lại càng thiếu chuyên nghiệp hơn.

Đương nhiên, việc trêu chọc đồng nghiệp, tự giễu bản thân, thậm chí cả việc tát nhau, đều là phong cách dẫn chương trình đặc trưng ở Hong Kong.

Có lẽ đó thật sự là kịch bản, nhằm mục đích giới thiệu giải thưởng Đạo diễn hành động xuất sắc nhất tiếp theo thì cũng không lấy gì làm lạ.

Tuy nhiên, khoảnh khắc tỏa sáng nhất của Huỳnh Tử Hoa hôm nay chắc chắn là câu nói: "Đảo Điếu Ngư là của Hoa Hạ!"

Hội trường im lặng trong giây lát, nhưng rất nhanh sau đó tiếng vỗ tay nhiệt liệt đã vang lên.

Huỳnh Tử Hoa là bậc thầy và người sáng lập hài độc thoại ở Hong Kong.

Hài độc thoại có thể được coi là tương tự với Talk Show, kịch một người (Stand-up comedy), v.v.

Ở Hong Kong, những người nổi tiếng với hình thức biểu diễn tương tự sớm nhất là Hứa Quan Văn và Hoàng Vận Thơ; nhưng người đầu tiên biến nó thành một chương trình biểu diễn độc lập (dài hơn 2 giờ) lại chính là Huỳnh Tử Hoa.

Huỳnh Tử Hoa, với tư cách là người tiên phong của hài độc thoại Hong Kong, cũng chính tay dẫn dắt Trương Đạt Minh, nhân vật hài độc thoại thứ hai, bước lên "sân khấu chính".

Sau hơn 10 năm phát triển, hài độc thoại dần trở nên phổ biến và được khán giả Hong Kong biết đến, đón nhận rộng rãi.

Nhưng khả năng rất lớn là anh ấy sẽ khó có thể biểu diễn ở nơi khác nữa.

Diễn viên thực ra không nên dính dáng đến những vấn đề chính trị, nhưng nếu là người như Huỳnh Tử Hoa...

Dù sao thì Hách Vận cũng đã vỗ tay tán thưởng câu nói của Huỳnh Tử Hoa đến mức tay gần như tê dại.

May mắn là những người nước ngoài không ngồi phía trước anh, nếu không thì chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.

Tâm điểm giải thưởng lớn nhất đêm nay không phải Ảnh hậu, Đạo diễn xuất sắc nhất hay Phim điện ảnh xuất sắc nhất, mà là cuộc tranh tài Ảnh đế.

Năm diễn viên được đề cử lần lượt là: Lưu Đức Hoa với «Đại Chích Lão», Lưu Thanh Vân với «Quên Không Được», Trương Học Hữu với «Kim Kê 2», Ngô Trấn Vũ với 《Vô Gian Đạo 2》 và Nhậm Đạt Hoa với 《PTU》.

Trong số này, Hách Vận đã từng tham gia ba bộ phim.

Đó là «Đại Chích Lão», 《Vô Gian Đạo 2》 và 《PTU》.

Nếu bỏ qua Lưu Thanh Vân và Trương Học Hữu – những người vốn dĩ không phải ứng cử viên nặng ký cho giải thưởng này – thì ba vị còn lại thực sự đều vô cùng xuất sắc, thậm chí có thể nói họ đã cống hiến những màn diễn xuất đỉnh cao nhất trong sự nghiệp của mình.

Nhưng tất cả đều tốt, không có nghĩa là tất cả đều là tốt nhất.

Từ "nhất" vốn dĩ đã mang ý nghĩa độc nhất, làm sao có thể tất cả đều là tốt nhất được? Như vậy chẳng khác nào ba phải, là biểu hiện yếu kém nhất của ban giám khảo.

Hách Vận cảm thấy trong ba người này, Ngô Trấn Vũ là xuất sắc nhất.

Nhậm Đạt Hoa có diễn xuất ổn định nhất, nhưng lại thiếu cơ hội để bứt phá.

Lưu Đức Hoa có giới hạn về diễn xuất còn thấp, mặc dù lần này anh một mình đảm nhận ba khía cạnh khác nhau của nhân vật, và đối với sự nghiệp của anh mà nói, đó thực sự là một thử thách và đột phá vượt bậc.

Nhưng anh vẫn không thể vượt qua giới hạn của bản thân.

Còn Ngô Trấn Vũ lại có thể nói là tinh tế và đầy sáng tạo, một diễn xuất không tì vết.

Nếu không có Ngô Trấn Vũ với vai Nghê Vĩnh Hiếu, thì 《Vô Gian Đạo 2》 sẽ chỉ là một bộ phim bình thường như bao phim khác.

Nếu đổi người khác đóng «Đại Chích Lão», thì tác phẩm «Đại Chích Lão» của Đỗ Kỳ Phong có lẽ vẫn sẽ xuất sắc như thường.

Tăng Chí Vĩ và Phùng Tiểu Cương lên công bố giải Nam diễn viên xuất sắc nhất.

Cả hai đều khá căng thẳng.

Khi mở phong bì, Tăng Chí Vĩ tiến tới nhìn lướt qua, lập tức kêu lên một tiếng "Oa!".

Phùng Tiểu Cương nhìn lướt qua rồi đưa tờ kết quả cho Tăng Chí Vĩ: "Chuyện đắc tội người thì cậu làm đi...

...Tôi từ nơi khác đến, lỡ bị đánh chết thì sao."

Tăng Chí Vĩ cũng không từ chối, cầm lấy và hô to: "Giải Kim Tượng Điện ảnh Hong Kong, giải Nam diễn viên xuất sắc nhất... Lưu Đức Hoa!"

Lưu Đức Hoa lần thứ hai giành được danh hiệu Ảnh đế Kim Tượng.

Anh đứng dậy lên ôm Nhậm Đạt Hoa, Trương Học Hữu, rồi bắt tay Ngô Trấn Vũ, Lưu Thanh Vân ở hàng ghế sau.

Ngô Trấn Vũ vẫn thua Lưu Đức Hoa.

Anh thua thiệt về mặt quan hệ, quan hệ của anh với giới đại lão kém xa Lưu Đức Hoa.

Ai cần giúp đỡ, chỉ cần tìm Lưu Đức Hoa, anh ấy sẽ không nói hai lời mà làm. Dù có chuyện gì không thể tự mình giải quyết, anh ấy cũng sẽ hết lòng hỗ trợ.

Ngày qua ngày, năm nối năm...

Ngô Trấn Vũ có phục không? Chắc chắn là không rồi.

Nhưng kết quả hôm nay, anh ấy cũng đã đoán trước.

Hôm nay anh mặc một chiếc áo sơ mi hoa văn chìm màu hồng phấn, trông có chút giống nghệ sĩ tướng thanh, hoàn toàn không có phong thái đại ca xã hội đen như trong 《Vô Gian Đạo 2》.

Điều đáng chú ý hơn là bên dưới chiếc quần ống rộng màu trắng, anh đi đôi giày thể thao Adidas đen trắng trông có vẻ tạm bợ, cả màu sắc lẫn kiểu dáng đều một trời một vực so với trang phục trên người.

Trang phục như vậy rốt cuộc nói lên anh ấy ăn mặc tùy tiện, hay là thờ ơ với việc nhận giải?

Ngược lại, Lưu Đức Hoa với bộ vest Armani được đặt may riêng, lại trông trang trọng và nghiêm túc hơn hẳn.

Cuối cùng, giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất đã được Khương Văn lên công bố và trao cho «Đại Chích Lão».

Đỗ Kỳ Phong thắng lớn.

So với kỳ trao giải trước, khi 《Vô Gian Đạo》 gần như không có đối thủ, thì năm nay, các giải thưởng Kim Tượng lại được phân chia khá đồng đều.

Nhưng «Đại Chích Lão» vẫn thâu tóm ba giải thưởng lớn: Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Kịch bản xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Còn giải "Đạo diễn xuất sắc nhất", trên thực tế cũng không thoát khỏi tầm tay của Đỗ Kỳ Phong, mặc dù về mặt danh nghĩa, nó thuộc về một tác phẩm khác của ông, 《PTU》.

Nếu tính thêm cả Trương Bá Chi sau khi giành Ảnh hậu với «Quên Không Được», khán giả sẽ nhận ra rằng tất cả những chủ nhân c���a các giải thưởng quan trọng, hóa ra đều từng góp mặt trong «Đại Chích Lão».

Rà soát toàn bộ danh sách người đoạt giải, hầu như không tìm thấy tên tuổi của bất kỳ nhà làm phim trẻ tiềm năng nào.

Ngay cả Hách Vận, người đoạt giải Diễn viên mới xuất sắc nhất nhờ 《Thiên Cơ Biến》, cũng từng xuất hiện trong «Đại Chích Lão» và 《PTU》 của ông.

Năm 2004, điện ảnh Hong Kong từng một thời huy hoàng tiếp tục chìm trong sự hoang mang.

Một bức tranh ảm đạm, đầy rẫy sự u ám.

Tuy nhiên, dù nói thế nào, những gì cần làm thì vẫn phải làm.

Các kênh truyền thông ồ ạt tràn vào để phỏng vấn.

Hách Vận, cầm trên tay chiếc cúp, cũng là đối tượng được phỏng vấn.

"Hách Vận, lần này cậu nhận giải Người mới xuất sắc nhất. Đối với tương lai của cậu và điện ảnh Hong Kong, cậu có kỳ vọng gì không?" Câu hỏi này khá khách sáo, không cần hỏi cũng biết lập trường của họ rất rõ ràng (ý muốn Hách Vận tiếp tục gắn bó với Hong Kong).

"Cảnh tượng để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho tôi hôm nay, có lẽ chính là cuộc tranh tài Ảnh đế. Lúc đó tôi đã cảm thấy bậc trượng phu nên như vậy." Hách Vận không hề che giấu.

Một thanh niên chưa đến 22 tuổi như anh, cần gì phải giấu giếm chứ?

Dù anh ấy có nói rằng hiện tại anh ấy muốn giật luôn chiếc cúp của Lưu Đức Hoa, mọi người cũng sẽ nuông chiều mà khen anh ấy có chí khí.

Nhưng nếu l�� Ngô Trấn Vũ hay Trương Học Hữu nói câu này...

...thì đó lại là sự bất mãn lớn nhất đối với giải Kim Tượng.

"Mong chờ ngày cậu có thể trở thành Ảnh đế Kim Tượng. Vậy, đối với cuộc tranh tài Ảnh đế giữa Lưu Đức Hoa và Ngô Trấn Vũ, rốt cuộc cậu đứng về phía ai?" Một câu hỏi vẫn có phần sắc sảo.

"Tôi thấy lần này đáng lẽ nên có giải kép mới phải, thật đấy." Hách Vận thuận miệng hóa giải tình huống.

Không đợi phóng viên kịp hỏi tiếp, anh ấy đã nói thêm: "Anh Hoa mời tôi đến nhà ăn cơm, nhưng bữa cơm đó tôi chưa kịp ăn, tất nhiên không thể đắc tội anh ấy rồi. Còn Ngô Trấn Vũ là anh của tôi, anh ruột khác cha khác mẹ, nên lựa chọn này vô cùng khó xử. Nếu ban giám khảo chịu chiếu cố sự khó xử của tôi một chút, mong họ có thể trao bổ sung thêm một chiếc cúp cho anh của tôi, để ngày mai chúng ta có tin tức viết về "giải kép Ảnh đế"!"

Các phóng viên cười phá lên.

Những câu hỏi như vậy căn bản không làm khó được Hách Vận.

"Nghe nói cậu tự biên tự diễn một bộ phim ở đại lục. Cậu có ý định ��ến Hong Kong làm phim không, vì Hong Kong có quy trình sản xuất phim và đội ngũ làm phim vô cùng chuyên nghiệp..."

Không đợi phóng viên hỏi hết, Hách Vận đã nhanh chóng đáp lời:

"Đương nhiên rồi! Hôm nay tôi đã ngồi cạnh mấy vị tiền bối hậu trường, lát nữa trong tiệc rượu chắc chắn phải xin thật nhiều danh thiếp. Bộ phim tiếp theo tôi có thể sẽ mời rất nhiều tiền bối làm phim ở Hong Kong cùng giúp đỡ. Mong mọi người bỏ qua cho tuổi còn trẻ của tôi, và cũng mong mọi người có thể chỉ dạy thêm cho tôi nhiều điều."

Buổi phỏng vấn Hách Vận kéo dài một lúc lâu.

Đến khi anh ấy thoát khỏi vòng vây, Khương Văn đã được sắp xếp đến dự tiệc rượu rồi.

Trốn được hòa thượng chứ không trốn được chùa.

Khương Văn và những người khác chắc chắn phải tham gia tiệc rượu, Hách Vận cũng không ngừng nghỉ mà vội vã chạy theo.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.