(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 281: Bác nhi, ngươi tặc rộng yêu
"Trạm canh gác lưu manh này học cũng không tệ nhỉ, cô ca luyện tập đến đâu rồi?" Hách Vận đưa tay vỗ đầu Lưu Diệc Phi.
Anh ta vừa nhìn, dì Lưu lúc này không có ở đây, chắc chắn sẽ không thấy con gái mình bị người ta vỗ đầu. Cứ vỗ đấy, làm gì được nào. Đã muốn vỗ từ lâu rồi.
"Đừng làm rối kiểu tóc của em, còn phải quay phim nữa chứ! Bài hát của em luyện tập cũng gần xong rồi, Ngôn Ngôn còn bảo em hát rất hay, mấy ngày nữa là đi thu âm làm album rồi. . ." Lưu Diệc Phi ôm lấy hai búi tóc hình bánh bao trên đầu mình.
Kiểu tóc búi cao hình bánh bao, nhìn có vẻ ngô nghê đáng yêu.
"Cô ấy ư?" Chẳng lẽ cô ấy cũng có tài năng đặc biệt?
"Ngôn Ngôn là một ca sĩ chuyên nghiệp, cô ấy là thành viên của nhóm nhạc Sweety đến từ Đài Loan, năm ngoái đã phát hành album 《 Hi ! Sweety 》 rồi." Lưu Diệc Phi rất trịnh trọng giới thiệu người bạn của mình.
Nếu như cùng nhau đánh bài, ca hát, cùng nhau quậy phá, thì nàng và Lưu Phẩm Ngôn chính là cẩu hữu, tình bạn gắn bó từ những buổi cùng nhau lột vỏ đậu đen.
Đoàn làm phim có rất nhiều người trẻ tuổi, nhưng sao những người trẻ khác lại đều lớn tuổi hơn họ.
Với những cô bé mười sáu mười bảy tuổi như họ, tán gẫu cũng chẳng hợp gu, còn dễ bị nghi ngờ là biến thái.
Chẳng nói đến việc cô lập họ, thì những Hồ Ca, Bành Vu Yến, Tạ Quân Hào lại càng kính sợ tránh xa.
Thực sự không thể chơi cùng nhau được.
Nhất là khi Lưu Diệc Phi còn gọi Hồ Ca là "Tiêu Dao thúc thúc", khiến người ta có cảm giác như thế hệ cũ.
Cho nên, Lưu Diệc Phi và Lưu Phẩm Ngôn là những người đồng lứa chơi hợp nhất.
Đôi khi chỉ cần một người bạn thân là đủ, chẳng cần thiết phải hòa đồng với tất cả mọi người.
Hơn nữa, Lưu Diệc Phi còn phải ôn tập bài vở để chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ của học kỳ sau năm thứ hai đại học.
"Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu." Hách Vận chưa từng nghe nói đến.
"Ngưỡng mộ đã lâu ư? Vậy anh đã nghe bài hát nào của chúng em rồi?" Lưu Phẩm Ngôn đều cảm nhận được sự qua loa ấy.
"《 Hi ! Sweety 》." Hách Vận không chút do dự nói.
"Đây là một ca khúc, hay là tên của hai bài hát. . ."
Lưu Diệc Phi vừa rồi đã nói tên album, thông thường mà nói, tên album và ca khúc chủ đề rất dễ trùng nhau, cho nên Lưu Phẩm Ngôn nghi ngờ Hách Vận chỉ là đoán mò.
"Hai bài." Hách Vận rất chân thành gật đầu.
Nếu như anh ta đoán đúng, cô bé này hẳn đã chịu thua, chứ không phải hỏi một câu gần như là nhắc nhở thế này.
Cho nên, Hách Vận ngay lập tức đã có được câu trả lời chính xác.
". . . Anh thật là lợi hại quá đi!" Lưu Phẩm Ngôn và Lưu Diệc Phi cùng nhau ngưỡng mộ Hách Vận.
Đoán mò thì đúng là đoán mò, nhưng đoán trúng cũng là một bản lĩnh.
"Cái này phải cảm ơn mẹ tôi, đã sinh ra tôi vừa đẹp trai lại thông minh." Hách Vận rất khiêm tốn nói.
"Vậy anh có ca khúc nào phù hợp với nhóm của chúng em không? Công ty chúng em có thể chi tiền mời anh sáng tác." Lưu Phẩm Ngôn rất thích bài 《 Anh Hoa Thảo 》 mà Lưu Diệc Phi thường luyện tập, cảm thấy phong cách của Hách Vận thực sự rất phù hợp với nhóm của họ.
"Hiện tại thì chưa có, tương lai tùy tình hình mà xem xét." Hách Vận không trực tiếp từ chối.
Chỉ cần không phải muốn "ngủ" với anh ta, anh ta thường sẽ không nói chuyện thẳng thừng đến thế, điều này ở giới giải trí cũng coi là một đạo đối nhân xử thế.
Nói tóm lại, chính là một "gã tồi".
Nhưng là một người đã xuất đạo 3 năm, thậm chí chưa từng trải qua một mối tình nào, là một người đứng đắn, chẳng ai có thể nói anh ta là gã tồi được.
Những người khác trong đoàn làm phim nhìn thấy Hách Vận trò chuyện hòa hợp đến thế với hai cô bé mười sáu mười bảy tuổi, ai nấy đều thán phục không thôi.
"Tôi còn tưởng anh đến thăm đoàn phim của tôi cơ. . ." Hoàng Bột cảm thấy bị bỏ rơi, bị tổn thương.
"Không phải đâu, Bột ca. . ." Hách Vận ngượng ngùng nói, thực tình là mấy cô bé ấy trông quá xinh xắn đáng yêu, lại còn ngoan ngoãn.
Đến nỗi Hoàng Bột. . . Hách Vận phải giấu đi bao nhiêu lương tâm mới có thể nói được một câu rằng, "Bột ca, anh thật đáng yêu."
"Anh thậm chí còn chẳng thèm cho tôi một cái đùi gà!"
Cũng là bạn học, huống chi tôi còn gia nhập phòng làm việc của anh, vừa là bạn học, vừa là đồng nghiệp, tôi kém Lưu Diệc Phi ở điểm nào chứ?
"Anh, tối nay em sẽ không đi đâu cả. Tối nay chúng ta đi nhâm nhi chút, chỉ có hai anh em mình thôi." Hách Vận đành phải ôm lấy cậu bạn thân mà dỗ dành.
"Không có gái đẹp thì ai mà thèm đi uống với anh chứ!" Hoàng Bột cười ha ha một tiếng.
"Chết tiệt!" Hách Vận chỉ muốn vỗ một cái khiến mặt anh ta bẹp dí.
Đồ đáng ghét này đúng là lắm lời.
Có điều, Hách Vận đã nói ra lời này rồi thì sẽ không đến mức nuốt lời đâu.
Kế hoạch ban đầu của anh ta là tối nay rời Hoành Điếm về thủ đô, ở thủ đô học thêm vài ngày, tham gia kỳ thi tiếng phổ thông, rồi đầu tháng năm sẽ đến thành phố điện ảnh Vô Tích tham gia lễ khởi quay bộ phim 《 Thiên Hạ Đệ Nhất 》.
《 Thiên Hạ Đệ Nhất 》 sẽ quay từ tháng Năm đến tháng Bảy.
Hiện tại nếu Hoàng Bột muốn uống rượu, thì sáng mai anh ta sẽ đi, dù sao Ngô Lão Lục và Sử Tiểu Cường thay phiên nhau lái xe, anh ta có thể ngủ trong xe là được.
Hách Vận cũng không rời khỏi đoàn làm phim 《 Tiên Kiếm 1》, cầm ghế của Lưu Diệc Phi đến ngồi.
Hoàng Bột thì nghèo nên cái ghế anh ta mua vẫn là loại rẻ tiền, ngồi rất không thoải mái.
Ghế của Lưu Diệc Phi là do mẹ cô bé đã tốn không ít công sức lựa chọn.
Nếu nói về tham vọng sự nghiệp, mẹ cô bé mạnh mẽ hơn bất kỳ ai, luôn tuân theo quan điểm rằng nếu đã muốn dấn thân vào giới giải trí, thì nhất định phải trở thành ngôi sao hàng đầu, chỉ có như vậy mới không bị người khác chèn ép khắp nơi.
Nhưng nếu nói về sự bảo vệ mà bà dành cho con gái, thì chắc chắn cũng là hạng nhất.
Chi phí ăn mặc, Lưu Diệc Phi đều là ở mức độ của một tiểu công chúa.
Dì Lưu làm xong việc trở lại, vậy mà phát hiện có người đang ngồi trên ghế của con gái mình. . .
Cái này còn ra thể thống gì nữa!
Bà ấy bình thường không tức giận, nhưng một khi đã nổi giận thì đặc biệt đáng sợ, cả đoàn làm phim đều phải khiếp sợ.
Dù sao, vai vế của Lưu Diệc Phi trong đoàn làm phim 《 Tiên Kiếm 1》 là cao nhất.
Thế nhưng, đợi đến khi bà ấy đến gần mới phát hiện ra, người đang ngồi trên ghế của con gái bà chính là Hách Vận.
"Chào dì Lưu ạ ~" Hách Vận ngoan ngoãn chào hỏi.
"Cháu đến Hoành Điếm từ khi nào vậy, có phải đến thăm Phi Phi không?" Dì Lưu trong nháy mắt liền nguôi giận.
"Lưu Diệc Phi và Hoàng Bột đều đang ở đoàn làm phim này, cháu vừa vặn đến Hoành Điếm làm chút việc riêng nên ghé qua xem một chút. Nhìn trang phục và tạo hình này, bộ phim có khả năng sẽ gây sốt đấy." Hách Vận không nói mình đến thăm Hắc Đậu.
Như vậy, dì Lưu sẽ cảm thấy con gái bà còn không bằng một con chó.
Chắc sẽ đau lòng lắm đây.
"Phim 《 Huyết Sắc Lãng Mạn 》 của cháu quay xong rồi à?" Dì Lưu cũng ngồi xuống nói chuyện phiếm với Hách Vận.
Một bên khác, đoàn làm phim 《 Tiên Kiếm 》 vẫn đang quay chụp bình thường.
Sẽ không vì có người đến thăm đoàn mà làm chậm trễ tiến độ.
"Đúng vậy, hôm qua đã đóng máy rồi, cũng vừa vặn quay được 3 tháng." Hách Vận giải thích nói.
"Phim của Phi Phi bên này chắc phải đến cuối tháng Năm mới xong." Dì Lưu thở dài.
Trên thực tế, 《 Tiên Kiếm 1》 cuối tháng Mười Hai năm ngoái đã bắt đầu quay một số cảnh, tháng Hai Lưu Diệc Phi chính thức gia nhập đoàn, hiện tại đã cuối tháng Tư mà vẫn chưa quay xong, chỉ có thể nói là chậm một cách bất thường.
"Không sao đâu, bên đó bảo cảnh của Lưu Diệc Phi sẽ quay cuối cùng." Hách Vận biết cảnh quay đầu tiên chính là Hộ Long Sơn Trang.
Cứ theo cảnh mà quay từng cảnh một.
Sau này nếu cần thay đổi, cũng có thể quay lại để quay tiếp, dù sao các cảnh quay cũng không ở quá xa, ngân sách của đoàn làm phim cũng rất dồi dào.
"Chúc mừng cháu đã nhận giải Kim Tượng dành cho Diễn viên mới xuất sắc nhất, còn có giải Nam diễn viên được yêu thích nhất ngày hôm qua nữa." Dì Lưu trong lòng không khỏi thầm ao ước, những giải thưởng này thuộc loại dù có tiền cũng không mua được.
Đương nhiên, nếu cháu chịu bỏ ra một khoản tiền lớn thì chắc chắn cũng sẽ có người nhận lời.
Nhưng giải thưởng được mua như vậy không những không thể tăng thêm hào quang danh vọng, mà ngược lại sẽ trở thành chủ đề bàn tán, chế giễu của mọi người.
Đức không xứng với vị, ắt có tai ương. Đức mỏng mà địa vị tôn quý, trí nhỏ mà mưu lớn, lực yếu mà gánh vác trọng trách, ít người không gặp tai họa.
Đây là lời trong Chu Dịch, đáng tiếc rất nhiều người căn bản chưa từng đọc.
"Là giải Nam diễn viên được yêu thích nhất Đại Lục." Hách Vận nhấn mạnh thêm một chút: "Dì ơi, dù dì có ngại cái tên này quá dài đi nữa thì cũng đừng rút gọn như thế chứ ạ."
"Cái thằng nhóc này." Dì Lưu bất đắc dĩ lắc đầu.
"Khoảng tháng Bảy, tháng Tám cháu có thể sẽ phát hành album, nghĩ có cơ hội sẽ mời Lưu Diệc Phi hỗ trợ quay MV." Hách Vận nói đến chính là bài hát 《 Gió Thổi Sóng Lúa 》.
Tiết Mang Chủng là tiết khí thứ ba của mùa hè, là mùa lúa mạch từ xanh chuyển sang vàng.
Để Lưu Diệc Phi mặc một chiếc váy liền màu trắng, đi lại hai vòng trên con đường mòn giữa cánh đồng lúa đang trổ bông, là có thể xem như một MV rồi.
"Được thôi, đến lúc đó hai đứa cứ tự bàn bạc là được."
Dì Lưu hiện tại rất yên tâm về Hách Vận, cũng biết Hách Vận là một đứa trẻ đứng đắn.
"Khi cháu phát hành album, để Lưu Diệc Phi phát hành cùng luôn là được. Phát hành một ca khúc đơn lẻ sẽ không đủ người hỗ trợ." Hách Vận đang cân nhắc từ lập trường của Trương Á Đông.
Thị trường âm nhạc đang suy thoái nghiêm trọng, nạn vi phạm bản quyền hoành hành, tương ứng với đó là chi phí sản xuất album và quảng bá liên tục tăng cao.
Giá bán ca khúc đơn lẻ của Lưu Diệc Phi rất thấp, lợi nhuận trên mỗi đĩa đơn hầu như không đáng kể.
Nếu như không thể kiểm soát tốt chi phí, thì thậm chí có thể nói là càng phát hành nhiều càng lỗ nặng, đừng để ông chủ bị phá sản.
"Cảm ơn cháu nhé, Hách Vận!" Dì Lưu rất cảm kích.
Tối đó Hách Vận muốn đưa Lưu Diệc Phi đi uống rượu, dì ấy cũng không hề ngăn cản, chỉ dặn Hách Vận cố gắng đưa cô bé về trước 10 giờ.
Buổi uống rượu không chỉ có Hách Vận và Hoàng Bột, Lưu Diệc Phi và Lưu Phẩm Ngôn.
Còn có Hồ Ca, An Dĩ Hiên, Bành Vu Yến, Đặng Gia Giai – bốn người này, hầu như là tất cả những người có tên tuổi hôm nay đều có mặt.
Hách Vận thực ra cũng chỉ khách sáo đôi chút.
Ai ngờ họ lại chẳng khách sáo chút nào.
Bản dịch này là một phần nỗ lực không ngừng của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ nguồn gốc.