"Đừng quá kiêu ngạo, giải thưởng này thực ra cũng chẳng có tác dụng gì mấy đâu." Trong gió đêm, Khương Văn ân cần khuyên bảo Hách Vận hãy làm mọi việc thật đến nơi đến chốn.

Anh lo lắng Hách Vận sau này có chút tiếng tăm rồi sẽ quên mất lối về.

Chốn danh lợi là một vũng lầy khó lường, Hách Vận liệu có thể giữ vững được mình?

Khương Văn đã chứng kiến quá nhiều diễn viên, đạo diễn, biên kịch tài hoa xuất chúng, sau khi đạt đến một đỉnh cao nhất định liền dậm chân tại chỗ, thậm chí nhanh chóng sa sút.

Nói nôm na, đó chính là "bước quá dài thành hụt chân".

Khi cảm xúc thăng hoa lắng xuống, anh có chút hối hận vì đã đẩy Hách Vận đi quá nhanh.

Kỳ thực, lần này anh không nên để cậu ấy tham gia hạng mục tranh giải, chỉ cần dự triển lãm một chút để Hách Vận được mở mang tầm mắt là đủ.

Dù vậy, vinh quang giáng xuống người Hách Vận vẫn sẽ khiến cậu ấy mờ mắt.

Vậy mà giờ đây, cậu ấy lại vô tình đoạt giải.

Giải Kịch bản xuất sắc nhất Cannes thật sự đấy chứ, đứa nhỏ này chắc đang "lên mây" lắm đây, nhìn xem, chân nó sắp không chạm đất nữa rồi kìa!

"Chú Khương ơi, cái sảnh triển lãm này mùi kinh khủng thật đấy chú ạ, bên cạnh là biển cả mà mấy người châu Âu này không thể xuống tắm rửa chút sao?" Hách Vận không kìm được mà văng tục, lo lắng bị người khác nghe thấy nên cậu không chỉ dùng tiếng Trung mà những người này không hiểu, mà còn cố gắng hạ thấp giọng.

Kỳ thực, nếu chỉ là mùi cơ thể thì cũng chấp nhận được, vấn đề là họ lại xịt nước hoa để che lấp cái mùi đó.

Bất kể nam nữ già trẻ đều xịt, xịt hết chai này đến chai khác.

Thế thì cái mùi đó làm sao mà chịu nổi!

"..." Khương Văn há hốc mồm, "Trời ơi, vừa rồi mình định nói gì nhỉ?"

"Phì!" Chu Vận bật cười vì hai người họ.

Một người thì thâm tình khuyên nhủ, ra vẻ dạy dỗ, một người thì đầu óc vẫn còn trên mây, để tâm đến chuyện đâu đâu, thành ra hai người nói chuyện chẳng ăn nhập gì với nhau, cứ như "ông nói gà bà nói vịt".

"Chú cứ yên tâm đi, cái này vừa chẳng thể biến thành tiền, cũng không đủ để phim của con ăn khách, con sẽ không coi nó là chuyện gì to tát đâu." Hách Vận vội vàng cam đoan.

Vui thì chắc chắn là vui rồi, nhưng cũng chỉ vui được một chút thôi.

Thế giới này đầy rẫy đối thủ, đâu có thời gian mà mãi chìm đắm trong niềm vui được.

"Con nghĩ được như vậy là tốt nhất, nhưng mà..." Khương Văn chỉ vào chiếc cúp trong tay Hách Vận rồi nói: "Con vẫn là một học sinh, lại giành được giải thưởng của một trong ba liên hoan phim lớn nhất châu Âu. Theo lý mà nói, trường học của con hẳn phải có động thái gì đó chứ."

"Đúng rồi!" Hách Vận hai mắt sáng rực.

"Còn có Hiệp hội Đạo diễn nữa, bên đó có lẽ cũng có chút phần thưởng, nhưng chắc chắn số lượng không nhiều đâu, tình hình tài chính của họ rất eo hẹp, tất cả đều nhờ cấp trên duyệt chi." Khương Văn yên tâm hẳn, bắt đầu liệt kê cho Hách Vận những lợi ích mà chiếc cúp này có thể mang lại.

Ngoài tiền thưởng, giải này còn giúp thúc đẩy việc bán bản quyền điện ảnh ở nước ngoài và quyền cải biên.

Mặc dù câu chuyện của 《Tâm Mê Cung》 mang đậm bản sắc Hoa Hạ, nhưng chỉ cần là một giải thưởng biên kịch, chắc chắn sẽ có người muốn mua về cải biên.

Chỉ là bởi vì tính thương mại của bản thân câu chuyện khá thấp, nên chắc chỉ được khoảng vài vạn Euro.

Riêng bản quyền ở nước ngoài, nếu không có 50 vạn đô la thì căn bản đừng nghĩ đến. Nếu bao gồm cả Hồng Kông, Đài Loan và những nơi tương tự, bán cả gói, thì 80 vạn đến 1 triệu đô la là một mức giá khá khả thi.

Với nhãn hiệu "Giải Kịch bản xuất sắc nhất Cannes", các nhà phát hành nước ngoài có thể thu hồi chi phí thông qua TV, VCD, rạp chiếu phim và nhiều phương thức khác.

Tuy nhiên, Hách Vận sẽ không ở lại đây để chờ kết quả bán bản quyền ra nước ngoài.

Cậu ấy sẽ rời Cannes trở về vào ngày mai.

Bên đoàn phim 《Thiên Hạ Đệ Nhất》 không thể mãi xin nghỉ được, nếu cứ kéo dài nữa thì sẽ thật sự ảnh hưởng đến tiến độ quay.

Sau khi Hách Vận trở lại khách sạn, cậu không thể chờ đợi được nữa mà lập tức bắt đầu xem xét phần thưởng từ bảo rương.

Cuốn luận văn kia xem lúc nào cũng được, dù sao cậu ấy cũng không vội mang đi công bố. Quan trọng nhất vẫn là kịch bản 《Tay Trống Sấm Sét》 này.

Giống như các kịch bản trước đây cậu từng nhận được, chẳng hạn như 《Tâm Mê Cung》 hay 《Những Năm Tháng Ấy》.

Hệ thống cung cấp kịch bản này vô cùng chi tiết và chuẩn xác, những gì cần có đều có đủ. Thậm chí ngoài các yếu tố cốt lõi của kịch bản, nó còn bổ sung thêm tiểu sử nhân vật, âm nhạc nên sử dụng ở từng giai đoạn, cùng với nhạc phổ cải biên, nhạc phổ gốc, v.v.

Bộ 《Những Năm Tháng Ấy》 còn có ba phiên bản (phim / truyện tranh / kịch bản). Nếu 《Tay Trống Sấm Sét》 chỉ đơn thuần có mỗi kịch bản thì không xứng với danh xưng "phẩm bảo rương" như vậy.

《Tay Trống Sấm Sét》 kể về một thiếu niên nuôi ước mơ trở thành tay trống nhạc jazz tài ba, dưới sự chỉ dẫn của một người thầy nghiêm khắc đến mức gần như bệnh hoạn, cậu đã vượt qua mọi giới hạn và không ngừng vươn lên, đó là một câu chuyện đầy nhiệt huyết.

Yếu tố cốt lõi của kịch bản là nhạc jazz, các nhân vật cũng đều mang tên Âu Mỹ.

Ngoài ra, trong kịch bản còn có nhân vật Charlie Parker, biệt danh "Đại điểu", thường xuyên xuất hiện như một "biểu tượng". Ông sinh ngày 29 tháng 8 năm 1920 tại Kansas, Hoa Kỳ. Ông là nghệ sĩ saxophone alto vĩ đại nhất lịch sử nhạc jazz, và cũng là nghệ sĩ saxophone tài hoa bậc nhất trong lịch sử nhạc jazz.

Ông qua đời khi mới 35 tuổi.

Tuy nhiên, Hách Vận nhìn thế nào cũng không cảm thấy đây là m��t câu chuyện truyền cảm hứng.

Toàn bộ kịch bản chẳng khác nào một nồi "canh gà độc" cỡ lớn.

Frey là một bậc thầy trong việc "rót canh gà", còn Andrew thì là chuyên gia "uống canh gà".

Trong một buổi tụ họp gia đình, Andrew từng gay gắt nói: "Tôi thà say sưa trong âm nhạc, 34 tuổi tan cửa nát nhà, trở thành câu chuyện phiếm trên bàn ăn của người khác, chứ không cần sống đến 90 tuổi với tiền bạc triệu đầy mình, mặt mày hồng hào mà chẳng ai nhớ tới mình!"

Chà, cái này đúng là một bi kịch lớn.

Đương nhiên, mục đích của người sáng tác chưa chắc đã là để khích lệ ý chí, mà nhiều hơn có lẽ là để khảo nghiệm lòng người, phê phán nhân tính, và dẫn dắt mọi người suy ngẫm về nhiều điều.

Việc bản địa hóa kịch bản này cũng không phải một công trình đơn giản.

Hách Vận hy vọng 《Tay Trống Sấm Sét》 có thể được quay ở trong nước, sau đó mang đi tranh giải và kiếm tiền ở thị trường Âu Mỹ.

Mặt khác, cậu cũng hy vọng Khương Văn có thể để mắt đến kịch bản này, như vậy cậu sẽ "nhẹ nợ" đi rất nhiều.

Trước đây cậu cứ nghĩ mình rất thông minh, đã không ghi rõ ngày trả nợ trên giấy nợ.

Nhưng không ngờ, mùi vị của nợ nần cũng chẳng dễ chịu chút nào.

Hách Vận mới được cộng 15 điểm thuộc tính biên kịch cố định, lại tiếp tục "đập" thêm 200 điểm vào đó.

Nhưng cậu ấy cũng không lập tức bắt tay vào chỉnh sửa kịch bản 《Tay Trống Sấm Sét》, vì thứ này không thể nào sửa xong trong một sớm một chiều.

Cậu cần hoàn thành việc chỉnh sửa kịch bản 《Những Năm Tháng Ấy》 trước.

Mang đi công bố trước, kịch bản đã được duyệt rồi, còn truyện tranh thì chậm một chút cũng không sao.

7 giờ sáng (0 giờ Pháp), Lưu Diệc Phi bị mẹ gọi dậy. Cô bé mơ màng nhìn về phía trước, đầu óc vẫn còn trong trạng thái hỗn độn.

Đêm qua, cô bé quay phim đến gần 1 giờ sáng, cộng thêm thời gian vệ sinh cá nhân, thực ra mới chỉ ngủ được 5 tiếng.

Vốn dĩ là một người ham ngủ, 5 tiếng làm sao mà đủ giấc được chứ? Giờ đây cô bé chỉ muốn đổ ập xuống giường và tiếp tục "triền miên" cùng chăn ấm nệm êm.

Nhưng dì Lưu hiểu rõ con gái mình, vội vàng tranh thủ khoảng thời gian hiếm hoi cô bé tỉnh táo mà nhanh chóng nói: "Bạn con vừa mới giành giải ở Cannes đấy, thật là thần kỳ quá, giải kịch bản xuất sắc nhất cơ đấy!"

"Mẹ ơi, con muốn ngủ tiếp..."

Đầu óc Lưu Diệc Phi lúc này căn bản không thể nghĩ ra nổi, bạn học nào của cô bé lại có thể làm được vậy chứ.

"Hách Vận giành giải!" Dì Lưu cũng không dám nói quá xa nữa.

Bà ấy chỉ vừa nhận được tin tức, sau đó liền muốn cho con gái mình biết, nhưng lại quên mất con bé có "bệnh" khó rời giường.

"Hách... Hả? Cậu ấy không phải nói sẽ chẳng giành được giải gì sao?" Lưu Diệc Phi cuối cùng cũng tỉnh táo hơn một chút. Hách Vận đúng là bạn học của cô bé.

Cannes...

Đoạt giải!

"Thế nên mới bất ngờ chứ, bạn con giỏi thật đấy, Trương Mạn Ngọc còn đoạt Ảnh hậu nữa chứ..." Dì Lưu hai mắt sáng lấp lánh nhìn con gái mình.

"Mẹ đừng mơ mộng nữa." Lưu Diệc Phi bổ nhào lên chăn, rúc sâu vào trong.

"Con không gọi điện thoại chúc mừng cậu ấy một tiếng sao?" Dì Lưu vỗ nhẹ vào tấm chăn phủ trên người cô bé, "Đồ con bé không tiền đồ này."

Người bình thường nào có được mối quan hệ như thế này.

Không cần phải khép nép cầu cạnh, không cần phải tiếp rượu... Mặc dù con gái bà vẫn còn là trẻ vị thành niên, đúng là chưa từng làm những chuyện này.

Chỉ cần duy trì tốt mối quan hệ bạn bè và tinh thần hợp tác là được.

"Bây giờ mới 7 giờ sáng, bên đó vẫn còn là rạng sáng mà mẹ, cậu ấy chắc chắn đã ngủ rồi. Đợi cậu ấy về rồi nói chuyện cũng được."

Lưu Diệc Phi cuộn tròn trong chăn, lăn vào tận sâu trong giường.

Dì Lưu đành chịu bất lực.

Bà biết rõ con gái mình không có chút thiên phú nào về diễn xuất, nhưng vẫn hy vọng con bé có thể giành được một vài giải thưởng, như vậy sẽ không bị người ta chỉ trích là chỉ biết đóng vai "bình hoa di động".

Tuy nhiên Lưu Diệc Phi thì ngược lại, cô bé chẳng mấy bận tâm, vì "bình hoa" thì ít nhất cũng phải đẹp mắt chứ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trích dẫn nguồn gốc khi sử dụng.