(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 303: An Nhiên Ngô Dạng
Tiền cát-xê thì nhất định phải trả, chỉ cần Lưu Diệc Phi giúp tôi quay vài cái MV là được.
Cát-xê là khoản tiền do nhà sản xuất chi trả, còn MV thì phải tự bỏ tiền túi ra quay.
Hách Vận nhẩm tính nhanh như chớp.
"Nếu thiếu tiền, con cứ nói thẳng với dì, ba, năm triệu tệ khẳng định không thành vấn đề."
Dì Lưu tất nhiên cũng hiểu rõ tâm tư của Hách Vận, nhưng nàng lại thấy Hách Vận như vậy rất chân thật, không hề vòng vo tam quốc. Nàng cũng càng mong con gái mình được ở bên một người "đơn giản" như Hách Vận.
«Thần Điêu Hiệp Lữ» dự kiến sẽ bắt đầu quay vào nửa cuối năm, tối thiểu phải mất nửa năm. Quay xong phim truyền hình, vừa hay có thể bắt tay vào bộ phim này. Dù sao, nhận phim của Hách Vận vẫn tốt hơn nhiều so với việc nhận đại một bộ phim nào đó bên ngoài. Người khác còn đang cầu mà chẳng được đây.
Cũng như kịch bản của «Những Năm Kia» chẳng hạn, vài ngày trước, Cao Viên Viên, người đóng phim cùng Hách Vận, cũng có thể diễn được vai đó. Trong phim của Vương Tiểu Soái, Cao Viên Viên vốn là đóng vai nữ sinh cấp ba.
"Chắc chắn rồi ạ, thiếu tiền con nhất định sẽ không khách sáo đâu."
Có thể nói ba, năm triệu tệ cũng không thành vấn đề, vậy thì dì Lưu ít nhất cũng phải sở hữu khối tài sản trên chục triệu tệ. Nhờ vai Vương Ngữ Yên mà nổi tiếng rầm rộ, sau đó Lưu Diệc Phi nhận quảng cáo không ngơi tay, phí đại diện cũng tăng rất cao. Hiện tại, mỗi quảng cáo cô ấy nhận ít nhất phải ba triệu tệ trở lên. Chỉ cần vài quảng cáo là đã thu về hơn chục triệu tệ.
"Con định quay MV khoảng khi nào?"
Dì Lưu dù hiện tại rất tin tưởng Hách Vận, nhưng trong những chuyện liên quan đến con gái, nàng vẫn không dám lơ là. Ai biết thằng nhóc này sẽ mang con gái mình đi quay loại MV gì chứ? Khi quay MV, nàng nhất định phải đi theo mới yên tâm.
"Con muốn quay MV với những cánh đồng lúa chín vàng óng, để Lưu Diệc Phi mặc chiếc váy trắng thướt tha, bước đi giữa những con đường nhỏ quanh cánh đồng, đón gió. Thực ra bây giờ có thể quay ngay, vì quay MV không tốn quá nhiều thời gian. Chỉ cần tìm được địa điểm quay thích hợp, rút ra nửa ngày là có thể hoàn thành. Cũng không cần quá gấp, ít nhất đến tháng sáu là lúa có thể thu hoạch được rồi."
Hách Vận cũng đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm về nhiếp ảnh, nên hình ảnh trong tưởng tượng của anh ta chắc chắn rất duy mỹ.
"MV của Phi Phi, con có thể giúp quay không? Con là biên kịch xuất sắc nhất Cannes mà, chuyện này chắc chắn không làm khó được con." Dì Lưu không rõ c��nh đồng lúa thì có gì hay mà quay, nhưng nghe có vẻ "oách" lắm. Nàng quyết định mời Hách Vận giúp Lưu Diệc Phi quay một MV cho bài «Anh Hoa Thảo».
Việc trao đổi tài nguyên các thứ là điều rất khó xảy ra. Hách Vận phát triển nhanh hơn Lưu Diệc Phi, mà lại, lĩnh vực điện ảnh lẫn truyền hình của anh đều đã mở ra cục diện mới.
"Vậy lát nữa tôi sẽ giúp cô ấy nghĩ một chút," Hách Vận không từ chối. Mặc dù những kịch bản này không phải do chính anh viết, nhưng anh đã "tiêu hao" được không ít thuộc tính biên kịch, đoạn thời gian trước còn được cộng thêm 15 điểm thuộc tính cố định. Làm một cái MV chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Anh Hoa Thảo, mộng ảo, ngọt ngào...
Nhưng mà, dù là hoa anh đào hay anh thảo, mùa này đều đã qua thời kỳ nở hoa rồi. Chỉ có thể làm qua loa như kiểu "ông nói gà bà nói vịt" giống như «Ninh Hạ» thôi, dù sao chỉ cần người đẹp, mọi chuyện đều dễ. Dù sao thì MV «Ninh Hạ» rất được yêu thích. Mặc dù vì lý do thời gian, MV đó không thể nhận giải thưởng lớn, nhưng không hề nghi ngờ rằng nó là một trong nh���ng MV hàng đầu của năm 2004.
"Cảm ơn con, chuyện của Dương Quá, dì cũng không giúp được gì nhiều."
Dì Lưu chắc chắn đã nỗ lực vì chuyện này. Nhưng mà, điều thực sự quyết định Hách Vận giành được vai diễn này lại không phải sự nỗ lực của dì. Mà là Hách Vận với danh tiếng là ngôi sao của Pepsi, đã tham gia phim của Thành Long, gây tiếng vang tại Cannes và giành giải kịch bản xuất sắc nhất Cannes, cùng với nhiều thành tựu lớn khác, khiến Trương Kỷ Trung không chỉ chọn Hách Vận đóng Dương Quá, mà còn tha thiết mong muốn anh đảm nhận vai này. Vị đạo diễn tài ba này hiểu rõ hơn ai hết, Hách Vận có ý nghĩa như thế nào.
"Dì Lưu không cần khách sáo, con và Lưu Diệc Phi là bạn học, giúp đỡ lẫn nhau là điều hiển nhiên, dù sao kết quả tốt đẹp là được rồi." Hách Vận cười ôn hòa.
Đứa nhỏ này...
Dì Lưu cảm động vô cùng.
Hách Vận tạm biệt dì Lưu và Lưu Diệc Phi, cầm kịch bản của mình quay về. Trở lại phòng khách sạn, anh liền gọi Sử Tiểu Cường đến.
"Cường ca, anh Lục đã liên hệ được nhà xuất bản đồng ý xuất bản cuốn sách này cho tôi rồi. Phiên bản mới tôi đã chỉnh sửa xong theo yêu cầu của nhà xuất bản, và tất cả tên nhân vật bên trong cũng đã được thay đổi hoàn toàn. Ngày mai anh lại giúp tôi in ra một bản nhé."
"Sao lại đổi tên ạ?" Sử Tiểu Cường không hiểu.
"Để tiện cho việc làm phim điện ảnh. Trong phiên bản mới, các nhân vật đều có một chút thay đổi nhỏ, trở nên đặc sắc và sinh động hơn, cũng phù hợp với diễn viên tôi muốn chọn, và hợp với cách đặt tên quen thuộc của người nội địa hơn." Hách Vận không đổi thành những tên như Kiến Quốc, Quốc Khánh đâu.
Anh đem Kha Cảnh Đằng đổi thành Hách Đằng...
Sở dĩ muốn đổi tên là bởi vì cuốn sách này do hệ thống cung cấp, ai biết nó miêu tả cuộc sống của người nào chứ. Vạn nhất, có người từng người một ứng với tên trong truyện, thì chẳng phải có cảm giác kinh dị như bị giám sát sao?
"Không được, không được, anh làm thế này sẽ biến thành phim hài kịch mất, anh không thể phá hỏng bộ này được! Tôi nghiêm trọng phản đối!" Sử Tiểu Cường lật xem vài trang, suýt nữa thì cười sặc.
Sử Tiểu Cường không có trải nghiệm như Kha Cảnh Đằng trong «Những Năm Kia», anh ấy sớm đã tán được bạn gái rồi. Nhưng năm tháng quả là một con dao giết mổ, khi lớp ảo mộng tan biến, hóa ra tất cả chỉ là bọt nước. Anh ấy từng tưởng tượng bạn gái vô cùng tốt đẹp, sau đó đã yêu nhau sâu đậm bao nhiêu năm trời. Kết quả là bạn gái đòi một khoản sính lễ trên trời, khiến anh ấy phải lùi bước, rồi quay lưng ngay lập tức lao vào vòng tay ông chủ than. Ừm, hiện tại ông chủ than đó đã phá sản rồi.
Nhưng mà, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc Sử Tiểu Cường yêu thích cuốn «Những Năm Kia» này, tuyệt đối không cho phép Hách Vận đặt tên lung tung để phá hỏng tác phẩm kinh điển trong lòng mình.
"Anh phản đối thì có ích gì chứ!" Hách Vận lẩm bẩm, có chút chột dạ.
"Hách Đằng thì làm sao? Đây cũng là cái tên dự bị mà bố anh ấy đã đặt, được không hả!"
Lý do không chọn cái tên này không phải vì nó không hay, mà là trong tộc có trưởng bối còn sống mang tên có chữ đó. Theo quy tắc của Hách Gia Trang bên này, không được trùng tên với trưởng bối. Điều này khác với người nước ngoài, ông, cháu, chắt ba đời đều có thể dùng cùng một cái tên. Henry, lão Henry, tiểu Henry.
"Huynh đệ, tôi biết đầu óc anh đã đến hồi kết rồi, tôi cũng biết sẽ chẳng có kết quả tốt đâu, nhưng tôi vẫn muốn chân thành nói với anh một câu: tuyệt đối đừng từ bỏ điều trị." Nói chuyện tử tế không được, Sử Tiểu Cường lại chuyển sang chế độ "đấu khẩu".
"Khốn kiếp, thế anh nói đặt tên gì đi!"
"Đừng nói nữa, uống thuốc đi. Đưa bút đây, tôi giúp anh viết cho. Lưu Diệc Phi xác nhận sẽ đóng phải không?" Sử Tiểu Cường hỏi.
"Gần như là vậy, nếu không có gì bất ngờ." Hách Vận gật đầu.
"Vậy Thẩm Giai Nghi sẽ đổi thành An Giai Nghi..." Sử Tiểu Cường viết một nét lên sách.
"Sao tôi lại đột nhiên liên tưởng đến An Gia Hòa chứ?" Hách Vận nhíu mày.
"Đầu anh chắc chắn đã rơi vào máy trộn bê tông rồi! Nếu anh không muốn gọi An Giai Nghi, thì gọi Bình Yên gì đó cũng được. Nam chính đổi thành Ngô Dạng, tạo thành cặp đôi 'Bình An Vô Sự'. Tên anh ấy là 'Dạng' (Tốt) cũng chính là ý nghĩa 'không có việc gì' (vô sự) đấy..."
Đầu óc Sử Tiểu Cường nhảy số rất nhanh.
Thực ra Hách Vận cũng có thể phản ứng nhanh nhạy, thế nhưng một khi anh ấy suy nghĩ nhanh, thì lại như chó hoang thoát cương, chạy lung tung khắp nơi.
"Nghe vậy, thấy cũng có lý. Nhưng các ngôi sao ngoài đời thật đóng cặp đôi trong phim liệu có ổn không?" Hách Vận tiện tay lại "tiêu hao" thêm 200 điểm thuộc tính trí tuệ từ Sử Tiểu Cường.
Chênh lệch vẫn còn vô cùng rõ ràng a.
"Có gì mà không tốt chứ? Chỉ cần bộ phim này của anh không quá tệ, thì tiền lời từ nó các anh có thể 'ăn' rất lâu đấy." Sử Tiểu Cường mặc dù là trợ lý, nhưng thực ra anh Lục già có chuyện gì cũng đều tìm anh ấy để thương lượng. Người này đầu óc là thật có tác dụng.
Nhân vật chính đã định là An Nhiên và Ngô Dạng, thì những vai phụ khác sẽ dễ xử lý hơn nhiều. Hai người bàn bạc một chút – chủ yếu là Sử Tiểu Cường suy nghĩ, quyết định và viết – rất nhanh đã giải quyết xong những nội dung này.
Cuốn sách này được đem đi làm thủ tục, xuất bản và phát hành, có lẽ ngay trong kỳ nghỉ hè là có thể lên kệ. Hơn nữa không chỉ phát hành ở nội địa, mà còn sẽ được đưa đến các quốc gia và khu vực khác để thử nghiệm hiệu quả.
Còn việc này, liệu có vì bị tiết lộ nội dung mà khiến phim điện ảnh không có khán giả hay không? Điều này cũng không cần lo lắng, vì sẽ có sự chênh lệch nhất định so với kịch bản phim. Văn tự và hình ảnh thuộc về những phương tiện truyền tải khác nhau, nên hiệu quả thể hiện cuối cùng cũng hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, với loại phim điện ảnh có đề tài như thế này, chỉ cần lướt qua tên phim là đã biết kết cục rồi. Mọi người không đến xem cái kết, mà là muốn đi ôn lại cảm giác thanh xuân và mối tình đầu ấy.
Sản phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.