Nhà Hách Vận và nhà trưởng thôn, một ở đầu làng phía Đông, một ở đầu làng phía Tây.

Nghe tin con trai gọi điện về, mẹ Hách Vận chạy vội một mạch đến nơi. Bà sợ con trai ở bên ngoài gặp chuyện không may, gặp phải rắc rối.

Nhận điện thoại, nghe thấy giọng con trai bình tĩnh bà mới thở phào nhẹ nhõm.

"Hiện tại ở đâu, làm gì? Có phải lại không có tiền rồi không?"

"Mấy ngày nay con đang làm việc ở thủ đô, sống vẫn ổn, không quá vất vả, tiền lương cũng khá," Hách Vận trong lòng ấm áp, nói: "Mẹ ơi, con kiếm được tiền rồi, ít nữa con sẽ về xây lại nhà mình."

Thời Hách Vận còn học tiểu học, gia đình cậu đã phá bỏ căn nhà chính sắp đổ nát.

Vốn định xây nhà mới, nhưng không ngờ bố cậu đột nhiên đổ bệnh.

Vì cứ mãi không dám đi bệnh viện, đến lúc phát hiện thì đã trở nặng, cần phải uống thuốc dài ngày.

Tiền điều trị và thuốc men tốn kém, lại thêm việc phải lo cho Hách Vận đi học, nên những năm nay nhà chính vẫn chưa được xây lại, cả nhà phải ở hai gian sương phòng và hai gian nhà phụ.

Xây nhà mới là ước mơ của Hách Vận từ nhỏ.

"Xây gì mà xây, con có ở nhà đâu, chỉ có bố mẹ hai người, mấy gian phòng bây giờ đã đủ rồi. Thành phố lớn làm việc không dễ dàng, con cứ giữ thêm ít tiền mà tiêu xài..." Mẹ của Hách Vận — mẹ Hách nghĩ đến con trai mới mười mấy tuổi đã phải bôn ba khắp nơi, lòng chua xót khôn nguôi.

Hoàn cảnh gia đình không tốt đã khiến con trai bà phải chịu nhiều thiệt thòi hơn so với bạn bè cùng trang lứa.

"Con thật sự kiếm được tiền rồi, sau này nhất định sẽ kiếm được nhiều hơn nữa, mẹ cứ yên tâm đi." Hách Vận không nói chuyện mình đi diễn kịch.

Cậu được người ta khen là đẹp trai, còn nói đùa rằng làm minh tinh còn thừa sức, thế là cậu nảy ra ý định muốn làm minh tinh để kiếm nhiều tiền.

Trong nhà lại cảm thấy cậu không đủ chín chắn, có suy nghĩ hão huyền.

Một đứa trẻ nông thôn chưa từng học hát hay học nhảy thì có thể làm được minh tinh gì chứ.

Hách Vận dứt khoát không kể chuyện mình đến Hoành Điếm làm diễn viên quần chúng, chỉ nói là đi Giang Chiết làm công, bây giờ lại chạy đến thủ đô cũng không có gì lạ.

Hách Vận cùng mẹ trò chuyện một lúc, hỏi thăm về mùa vụ thu hoạch và trồng trọt của gia đình, cùng tình hình sức khỏe của bố mẹ.

"Vận Vận à, qua hôm nay là con hai mươi tuổi rồi, cũng nên suy nghĩ chuyện tìm đối tượng đi chứ. Con xem như thằng Đại Bạch nhà mình, con người ta đã đầy tháng rồi đấy, còn có..." Mẹ Hách liền chuyển sang chế độ giục cưới.

Đầu Hách Vận ong ong.

Ngày mình bước sang tuổi hai mươi, vậy mà lại là bị giục cưới sao?

Đại Bạch là một người ngổ ngáo trong thôn, mười tám tuổi đã kết hôn.

Nếu hỏi về tuổi pháp định... Thì chưa đăng ký kết hôn thì chẳng cần quan tâm đến luật pháp gì cả.

Bố thằng Đại Bạch còn "ác" hơn, năm đó mười sáu tuổi đã kết hôn.

Dù đã bước vào thế kỷ mới, nhưng ở nông thôn, việc người trẻ tuổi kết hôn sớm vẫn rất phổ biến. Hách Vận lại có dáng vẻ đẹp mắt, từ lúc cậu vừa tốt nghiệp, đã có không ít cô gái lớn tuổi hay cả các chị góa phụ nhòm ngó.

Có người thậm chí còn hứa hẹn không ít của hồi môn.

"Mẹ, vợ thì con tự tìm, đến lúc đó con sẽ tìm cho bố mẹ một cô con dâu thành phố!" Hách Vận vội vàng nói.

"Vận Vận, con phải an phận một chút, đừng lúc nào cũng muốn một bước lên trời..." Mẹ Hách rất lo lắng, con trai bà có chí lớn quá.

"Mẹ ơi, tổ trưởng gọi con đi làm việc, con phải cúp máy đây, tạm biệt mẹ nhé!"

Cuộc gọi về nhà khiến mọi cảm giác tủi thân tan biến hết, Hách Vận xoa xoa mặt, chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo.

Quay cảnh cậu với Lâm Tâm Như.

Lâm Tâm Như nhờ vai Tử Vy cách cách mà nổi tiếng khắp Nam Bắc, tài nguyên (vai diễn, hợp đồng) đến tay như cơm bữa.

Ngay cả trong bộ phim "Không Phải Anh Không Thể" này, dù chỉ là nữ phụ nhưng phần diễn của cô cũng chẳng thua kém nữ chính là bao, cuối cùng nam chính ở bên ai thì lại là một cái kết mở.

Mặc kệ cô ấy là Dương Tuyết, hay Lâm Tâm Như, Hách Vận đều đón nhận mà không từ chối.

Vì cậu ta là kẻ ngốc.

Mặc kệ đối thủ là ai, cậu ta đều diễn theo một khuôn mẫu cố định.

Trong bộ phim này, cậu ta không có cảnh yêu đương, không có cảnh hôn hay cảnh giường chiếu — nằm ngủ ngon trên giường thì không tính.

Hách Vận và Lâm Tâm Như chỉ có cảnh quay này tại bệnh viện.

Diễn xong cảnh đó, cô ấy liền đi chạy show quảng cáo, còn Hách Vận, "người công cụ" này, lại cùng Trần Khôn diễn đối thủ.

"Lát nữa cậu đi vòng quanh người phụ nữ mang bầu hai vòng, đến khi Trần Khôn kéo cậu đi, cậu sẽ nói về hai người Do Thái, cậu có biết hai người Do Thái đó là gì không? Tác phẩm tiêu biểu của Mussorgsky!" Phó đạo diễn chẳng hề trông mong Hách Vận có thể hiểu rõ.

"Không vấn đề gì ạ!"

Hách Vận thầm sửa lại cách phát âm của đối phương, không phải "Mussorgsky" mà là "Mussorgsky"!

"Hai Người Do Thái" xuất phát từ tổ khúc dương cầm "Những Bức Tranh Triển Lãm" do Mussorgsky sáng tác.

Nhưng cậu ta cũng không nói ra, người ta bảo là gì thì là cái đó đi.

Đến bên cạnh Trần Khôn, phó đạo diễn rõ ràng khách sáo hơn hẳn, câu nào cũng gọi "thầy Trần Khôn", rồi rất kiên nhẫn giải thích lại một lần.

Trước hết quay cảnh Trần Khôn dạy Hách Vận chạy bộ, sau đó Trần Khôn chạy ở phía trước, dẫn đường, rồi Hách Vận biến mất.

"Xong!" Đạo diễn uể oải hô một tiếng, phó đạo diễn lập tức hô lại.

Hách Vận dừng bước, hai người vừa rồi có tiếp xúc cơ thể, cho nên cậu ta thành công "hút" được 20 điểm kỹ năng diễn xuất từ Trần Khôn.

Có đấy, nhưng không nhiều.

Hách Vận kính nể Trần Khôn nhưng cũng giữ khoảng cách.

Ngô Lão Lục không khuyên cậu ta tiếp xúc quá nhiều với Trần Khôn, còn kể cho cậu ta một bí mật lớn.

Điều này khiến Hách Vận lập tức từ bỏ ý định kết tình huynh đệ với Trần Khôn, dù Trần Khôn cực kỳ dễ gần, còn chỉ cho cậu ta không ít kinh nghiệm khi thi vào trường Điện Ảnh Bắc Kinh.

"Tối nay không có việc gì, có muốn cùng đi quán bar không?" Trần Khôn cũng không nghĩ nhiều.

Anh còn định dắt cái thằng nhà quê từ phương Nam lên này đi mở mang tầm mắt.

Cơ hội đến rồi, có nắm bắt không?

"Tối nay tôi muốn luyện guitar, tôi đánh guitar vẫn chưa tốt lắm." Hách Vận vội vàng nói.

"Vậy đành thôi, lúc nào rảnh thì tính, đến lúc đó tôi sẽ giới thiệu Châu Tấn cho cậu làm quen." Trần Khôn cũng không nghĩ nhiều.

Kỳ thật, anh ta đối với Hách Vận căn bản là không có hứng thú gì, Hách Vận tuổi còn quá nhỏ, da dẻ thô ráp, lại còn đen nhẻm.

Ưm, khó mà sờ được.

"Tôi đã tham gia buổi họp báo phim 'Xạ Điêu' của thầy Châu Tấn và có gặp cô ấy rồi, chỉ là chưa nói chuyện được với cô ấy." Hách Vận rất hổ thẹn, cậu ta còn tưởng là hai người cùng đi gay bar ôm nhau nhảy múa chứ.

Suýt chút nữa dọa cậu ta tè ra quần.

Hóa ra là muốn giới thiệu Châu Tấn cho cậu ta làm quen.

"Còn chuyện này nữa sao? Thế thì càng phải đi gặp chứ, cậu yên tâm, cô ấy là người rất tốt, guitar mai luyện thêm cũng không muộn." Trần Khôn vô cùng bất ngờ.

"Đa tạ Khôn Ca, vậy thì tôi đi ạ." Hách Vận đối với Châu Tấn vẫn rất yên tâm.

Nếu Châu Tấn cần, và sẵn lòng trả tiền cho cậu ta, thì cậu ta cũng chẳng đến nỗi chết sống không chịu.

Hai người tiếp tục diễn kịch.

Trong vườn hoa bệnh viện, trên ghế nghỉ ở bãi cỏ, Hách Vận lại gần một phụ nữ mang bầu đang nghe radio, chỉ vào bụng cô ấy, hỏi bên trong có phải có hai người Do Thái không — người phụ nữ mang bầu ôm chiếc radio vào lòng.

Hành động điên khùng này dọa cho người phụ nữ mang bầu sợ hết hồn.

Ai mà chẳng sợ chứ.

Diễn viên quần chúng đóng vai phụ nữ mang bầu không phải là người thật sự mang bầu, mà chỉ nhét gối vào trong áo, thế nhưng khi Hách Vận lại gần, cô ấy suýt chút nữa quên mất đây là đang quay phim.

Bởi vì Hách Vận diễn rất thật, cứ như giây trước còn cười ngây ngô với bạn, giây sau đã nhảy chồm lên người, túm tóc bạn vậy.

Lúc này Trần Khôn chạy tới kéo Hách Vận ra, Hách Vận ngây ngốc lẩm bẩm về hai người Do Thái.

Điều này cho thấy nhân vật của Hách Vận đã có sự tiến triển, cậu ta đã từ một kẻ ngốc hoàn toàn, được điều trị đến mức có thể bằng bản năng mà phân biệt được đó là tác phẩm của Mussorgsky.

"Cắt!"

Đằng Hoa Thao ngồi thẳng dậy, anh nhíu mày nhìn màn hình giám sát.

Sao lại có cảm giác diễn xuất của Trần Khôn không bằng Hách Vận nhỉ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.