"Bạn hát hay lắm." Châu Kiệt Luân biết Hách Vận đang nâng đỡ Trương Lương Dĩnh, nên đã nể mặt mà dành lời khen.

Tuy nhiên, anh cũng thật lòng thành ý.

Anh chưa từng tập luyện cùng Trương Lương Dĩnh, vả lại hôm nay anh đến hơi muộn, rồi lại mãi mê trò chuyện với Hách Vận. Thế nhưng, màn kết hợp của hai người lại vô cùng tuyệt vời.

Từ khi ba người tổ chức buổi hòa nhạc đến nay, điểm đặc sắc lớn nhất chính là những bất ngờ liên tiếp. Gồm cả việc ở phần trước, họ tái hiện lại mối tình trong phim, ba người vây quanh Lưu Diệc Phi hát để cô lựa chọn, rồi còn có màn khoe cơ bắp các kiểu. Tóm lại, không khí buổi diễn vô cùng náo nhiệt.

Trong phần này, Hách Vận biểu diễn kiếm thuật, Châu Kiệt Luân biểu diễn côn nhị khúc. Và giờ đây, một cô gái hát khá hay cũng bất ngờ xuất hiện.

Hách Vận và Trương Lương Dĩnh hợp xướng "Ông Già Và Biển Cả", còn Trần Quán Hy hát "Chiến Tranh" – một ca khúc do Châu Kiệt Luân sáng tác riêng cho anh, và là một trong những tác phẩm tiêu biểu của anh.

Thật ra thì, trong một hai năm gần đây, Trần Quán Hy cũng có những tiến bộ đáng kể. Nếu như là trước kia, khả năng biểu diễn trực tiếp của anh chắc chắn không thể sánh bằng bây giờ. Chủ yếu là vì kết bạn với thiên tài Châu Kiệt Luân và Hách Vận, một người ham học hỏi đến mức cuồng nhiệt. Anh không muốn bị bỏ lại quá xa, nên anh ấy vô thức nảy sinh cảm giác cấp bách.

Thật vậy, Hách Vận và Châu Kiệt Luân đều không phải kiểu người thấy bạn bè không nổi tiếng thì không chơi cùng; dù Trần Quán Hy có kém cỏi nhất, mọi người vẫn sẽ là bạn tốt, vẫn có thể cùng nhau tổ chức buổi hòa nhạc của bộ ba. Thế nhưng, một khi chênh lệch quá lớn, người ta sẽ nói anh ấy đang ăn bám danh tiếng của Hách Vận và Châu Kiệt Luân.

Trần Quán Hy cũng là người có lòng tự tôn cao. Anh không chịu được sự chênh lệch lớn như vậy, không muốn trở thành kẻ bị bố thí, dù là sự bố thí từ những người bạn tốt. Anh bắt đầu nghiêm túc lựa chọn kịch bản, dành nhiều thời gian hơn để luyện hát. Đến cả việc tán tỉnh con gái anh cũng không còn mặn mà như trước – không phải là không tán tỉnh, mà là không còn tán tỉnh nhiệt tình nữa, bởi lẽ bên cạnh anh làm sao có thể thiếu bóng hồng được. Việc chụp ảnh cũng giảm đi rất nhiều.

Ngựa thả Nam Sơn, đao kiếm cất kho. Cuộc sống cũng không còn hững hờ như vậy nữa. Chỉ có thể nói rằng, khi gần gũi với những người tích cực, "gần son thì đỏ," ít nhiều đều sẽ nhận được những ảnh hưởng tích cực.

Buổi hòa nhạc cuối c��ng kết thúc bằng ca khúc "Những Năm Ấy". Ba nam hai nữ hợp xướng bài hát này, và buổi hòa nhạc dài hơn ba tiếng đồng hồ cũng hạ màn.

Sau buổi hòa nhạc, Hách Vận liền chăm chỉ đóng phim suốt nhiều ngày liền, rồi sau đó nhận được lời mời từ Liên hoan phim quốc tế Berlin. Tuy nhiên, đó không phải là vì bộ phim "Khổng Tước". Hách Vận tham gia diễn xuất trong "Khổng Tước" chắc chắn sẽ cùng đoàn phim dự liên hoan phim, bởi bản thân Cố Trường Vệ vốn là khách quen của các liên hoan phim. Cố Trường Vệ cũng đã gửi lời mời đến Hách Vận. Nếu chỉ đưa Trương Tịnh Sơ ra nước ngoài, thì "bình giấm" ở nhà chắc chắn sẽ không yên, mang theo cả Hách Vận thì mọi chuyện thuận tiện hơn nhiều. Hơn nữa, Hách Vận trước đó từng tham gia Liên hoan phim Berlin, và từng đoạt giải tại Cannes. Đối với giới điện ảnh châu Âu mà nói, Hách Vận là người đã có vé thông hành, không cần ai dẫn dắt, anh cũng có đủ tư cách để trò chuyện vui vẻ với những người làm điện ảnh quốc tế. Hách Vận không từ chối anh ấy, hiện tại vẫn còn đang suy xét.

Tuy nhiên, Liên hoan phim quốc tế Berlin đã trực tiếp gửi lời mời đến anh, lại là mời anh mang theo phim mới của mình đi tham gia triển lãm.

Thế này thì khác rồi, các vị ạ, bộ phim mới của tôi chỉ là một tác phẩm thanh xuân học đường, mang đến Liên hoan phim quốc tế Berlin để chiếu ra mắt, thì quả thật quá vô lý. Điều này cho thấy có sự hiểu lầm về thông tin. Hầu hết mọi người trong giới Hoa ngữ đều biết Hách Vận đang làm một bộ phim điện ảnh về đề tài thanh xuân học đường. Kể về câu chuyện tình yêu của tuổi trẻ. Bán được hơn mười vạn cuốn sách, đã được xem là một cuốn sách bán chạy một cách đường hoàng. Nhờ tiền bản quyền cùng lợi nhuận từ đĩa nhạc, Hách Vận đã đủ để trả hết 50 vạn mà anh đã vay từ dì Lưu.

Thế nhưng, bên phía Berlin chưa tìm hiểu kỹ, nên hiểu lầm cứ thế nảy sinh. Lời mời chủ động khác với lời đề nghị bị động; Liên hoan phim quốc tế Berlin đã nể tình như vậy, Hách Vận cũng không thể mập mờ được.

Anh đã viết một lá thư cho ban tổ chức Liên hoan phim quốc tế Berlin. Anh giải thích rằng với tư cách một đạo diễn mới, tác phẩm "dũng cảm khám phá ranh giới nghệ thuật đạo diễn" (phim mới của anh) thực sự không phù hợp để trình chiếu tại liên hoan phim, nhưng bộ phim tiếp theo của anh, "Bạo Liệt Cổ Thủ", nhất định sẽ tham gia Liên hoan phim quốc tế Berlin năm 2006.

Tuy nhiên, Liên hoan phim quốc tế Berlin vào tháng 2 năm sau, Hách Vận vẫn quyết định tham dự. Chỉ là anh sẽ không ở lại trọn vẹn cả liên hoan phim, mục đích chính của anh là đi thảm đỏ để đánh bóng tên tuổi, và quen mặt với các nhân vật lớn tham dự liên hoan phim. Mức độ nổi tiếng quốc tế như vậy là điều người khác cầu còn không được.

Nói một cách thẳng thắn, việc được công nhận ở nước ngoài hiện tại vẫn khá có giá trị; Hách Vận muốn tăng cường sức ảnh hưởng của mình, giành các giải thưởng quốc tế là biện pháp nhanh chóng nhất. Doanh thu phòng vé làm hài lòng giới tư bản, còn giải thưởng là sự bảo chứng chính thức. Khi không thể thay đổi hoàn cảnh, tốt nhất là hãy thích nghi với nó; chờ đến khi có thực lực, hãy để hoàn cảnh thích nghi với mình.

Vào tháng 1, do trận sóng thần ở Ấn Độ Dương, giới nghệ sĩ Hương Cảng đã tổ chức một buổi đại nhạc hội "Tình yêu không biên giới" tại sân vận động lớn. Để góp sức cho việc này, Thành Long còn đến trụ sở Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc, lấy danh nghĩa cá nhân quyên góp 50 vạn đô la Hồng Kông cho các khu vực bị ảnh hưởng bởi sóng thần ở Đông Nam Á. Buổi biểu diễn cũng đã mời Hách Vận tham gia. Thế nhưng, Hách Vận thực sự không thể sắp xếp thời gian; dù anh liên tục xin nghỉ phép, Trương Kỷ Trung dù trong hầu hết các trường hợp đều đồng ý cho nghỉ, nhưng ông ấy tuyệt đối không cho phép chậm trễ tiến độ cần hoàn thành. Cho nên Hách Vận phần lớn thời gian đều dành để chạy theo tiến độ. Chạy tiến độ một cách điên cuồng. Hơn nữa, anh vẫn là đạo diễn kiêm diễn viên chính, thường có không ít cảnh hành động, nên mỗi ngày mệt mỏi trở về khách sạn là anh lại lăn ra ngủ.

Chỉ có thể nói rằng, nếu ở trong nước có bất kỳ tình hình thiên tai nào, để anh ấy đi biểu diễn từ thiện quyên góp tiền cứu trợ, anh ấy bận rộn đến mấy cũng sẽ đến góp một phần sức; còn ở nước ngoài thì thôi vậy – có một số quốc gia thậm chí đã từng gây ra tội ác diệt chủng. Nếu Hách Vận có tiền nhàn rỗi, thà rằng về làng vào dịp Tết để hiếu kính các cụ già trên 80 tuổi còn hơn. Ở những nơi kinh tế kém phát triển, người già càng sống khó khăn hơn. Hách Vận cho làng tu sửa đường sá, lại phát thêm tiền trợ cấp cho các cụ già, không ai có thể nói anh không phải người tốt.

Tuy nhiên, có một số cụ già trên 80 tuổi lại sống rất thoải mái. Cũng như Kim Dung tiên sinh chẳng hạn, 80 tuổi vẫn còn đi lại khắp nơi, như một người còn muốn kiếm thêm nhiều tiền. Để phối hợp với Trương Kỷ Trung trong việc gây chú ý, Kim Dung tiên sinh lại một lần nữa đến thăm đoàn làm phim.

Vào ngày 6 tháng 1 năm 2005, đoàn làm phim "Thần Điêu" đã hoàn tất mọi cảnh quay ở Nhạn Đãng Sơn, cuối cùng chuyển đến thành phố điện ảnh Tượng Sơn. Các đoàn phim khác thì khai mạc họp báo, còn những thủ tục rườm rà kiểu "hơ khô thẻ tre" thì Trương Kỷ Trung chẳng thèm làm. Theo tính cách cố hữu của Trương Kỷ Trung, hễ ông ta chuyển địa điểm quay phim, là phải "đánh dấu" địa bàn ở đó. Thành phố điện ảnh Tượng Sơn cũng đã tổ chức một buổi họp báo. Để tạo tiếng vang, họ còn hợp tác với chính quyền địa phương để tổ chức hoạt động "Khai Thành" cho thành phố điện ảnh Tượng Sơn. Họ mời Kim Dung tiên sinh đến, mời ông đảm nhiệm chức vụ "Thành chủ thành phố điện ảnh Thần Điêu Hiệp Lữ Tượng Sơn"; hai chữ "Thần Điêu" trên cổng thành chính là do Kim Dung tiên sinh đích thân đề tặng.

Lần trước, khi Kim Dung tiên sinh đến thăm đoàn phim "Xạ Điêu", Trương Kỷ Trung đã trang điểm cho Hách Vận một lượt, rồi đưa anh đến gặp Kim Dung tiên sinh, hỏi ông rằng liệu hình tượng Vân Trung Hạc như vậy có được không. Lúc đó, Kim Dung tiên sinh cũng không tiện nói rằng anh ấy quá đẹp trai, không phù hợp với ý định ban đầu của tôi – dù sao giang hồ vẫn đồn đại đây là hình ảnh ám chỉ người anh họ của ông – nên chỉ có thể "vui vẻ" tỏ ý tán thành. Thế là, hình tượng Vân Trung Hạc được Kim Dung tiên sinh chính thức công nhận đã ra đời.

Mà lần này, Hách Vận lại trở thành Dương Quá. Kim Dung tiên sinh đã từng đề cử Lưu Diệc Phi biểu diễn Tiểu Long Nữ, bất kể có phải là do Trương Kỷ Trung "đạo diễn" hay không, dù sao thì nhân chứng vật chứng đều rõ ràng. Vậy Hách Vận đóng vai Dương Quá, Kim Dung tiên sinh sẽ đánh giá như thế nào đây? Đây trở thành một vấn đề khi���n truyền thông vô cùng hứng thú.

Hoạt động "Khai Thành" được tổ chức trước tiên, ở cổng thành phố điện ảnh, phía trước tấm bia đá lớn khắc chữ "Thần Điêu", được tổ chức ngoài trời. Các quan chức chính quyền địa phương, toàn bộ ê-kíp sáng tạo chính của đoàn phim "Thần Điêu", Kim Dung tiên sinh cùng đoàn tùy tùng của ông, cùng với một số doanh nhân và nhân sĩ nổi tiếng của địa phương đã đến rất đông, đông nghịt người.

Hách Vận và Lưu Diệc Phi mặc trang phục hóa trang thành Dương Quá và Tiểu Long Nữ, cùng nhau chứng kiến chính quyền địa phương Tượng Sơn trao tặng chìa khóa vàng cho Kim Dung tiên sinh, cùng với giấy chứng nhận nhậm chức Thành chủ. Thật ra mà nói, cái chìa khóa vàng nặng trĩu đó Hách Vận còn chẳng thèm ao ước. Nhưng cái giấy chứng nhận Thành chủ kia thì Hách Vận thực sự thèm muốn đến phát điên, anh còn muốn nhào tới giật lấy giấy chứng nhận đó nữa. Đứng đầu một thành cơ mà. Trong xã hội hiện đại, rất ít có cơ hội như vậy, những chức danh như Thành chủ, Đảo chủ đều không còn tồn tại. Dù chỉ là Thành chủ trên danh nghĩa, chắc hẳn cũng có thể nhận được một bảo rương thượng phẩm chứ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.