Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 460: « Hòn Đá Điên Cuồng » quay chụp (cầu gấp đôi nguyệt phiếu)

Hách Vận chưa từng xem manga *Initial D*, nên không biết phim điện ảnh và bản manga khác nhau nhiều đến mức nào. Anh chỉ cảm thấy bộ phim vẫn mang phong cách manga khá rõ rệt, chắc hẳn sẽ được các độc giả truyện tranh yêu thích.

Tuy nhiên, những người hâm mộ nguyên tác có thể chỉ ra rõ ràng điểm khác biệt, sự bất mãn của họ chủ yếu tập trung vào một vài nhân vật.

Một trong số đó là Fujiwara Bunta, cha của Takumi.

Fujiwara Bunta là một trong số ít nhân vật có hình tượng gần như khác biệt hoàn toàn giữa bản điện ảnh và anime. Trong anime, Bunta có đôi mắt nhỏ híp lại như một đường kẻ, dù bản điện ảnh đã cố gắng diễn tả đặc điểm này, nhưng Huỳnh Thu Sinh lại thể hiện thành dáng vẻ lờ đờ, ngái ngủ. Ông ta thích uống rượu, nhưng trong anime không có cảnh say sưa cả ngày, còn trong phim điện ảnh, Bunta gần như lúc nào cũng trong tình trạng say xỉn, thậm chí còn có vẻ rất hay la cà quán bar.

Ngoài việc thích uống rượu, Bunta trong phim còn luôn dùng "giáo dục gậy gộc" với Takumi, cứ như thể tình yêu ông dành cho con đều gói gọn trong những lời mắng mỏ, đòn roi. Trong khi đó, Bunta của anime lại là hình tượng người cha điềm đạm, hiền lành.

Để cố tình xây dựng nhân vật phản diện, họ đã biến Kyōichi thành kẻ đại ác, trong khi thực tế trong anime, Kyōichi là một người hướng dẫn rất tốt.

Hai nhân vật Nakazato Takeshi và Takahashi Keisuke bị gộp thành một vai là Nakazato Takeshi.

Hách Vận không tiện đánh giá về Fujiwara Bunta, nhưng việc gộp Nakazato Takeshi như vậy là hợp lý, bởi trong việc thúc đẩy cốt truyện, Nakazato Takeshi và Takahashi Keisuke có vai trò tương tự nhau. Ít nhân vật hơn sẽ giúp giảm gánh nặng ghi nhớ cho khán giả, vì thời lượng phim có hạn, lại vừa phải giới thiệu nhân vật vừa phải đẩy mạch truyện. Nếu có quá nhiều nhân vật, hình tượng sẽ không được khắc họa đầy đủ, khán giả dễ quên hoặc thậm chí "loạn mặt" không phân biệt được.

Tuy nhiên, việc cắt giảm nhân vật và thay đổi tình tiết sao cho hợp lý lại là một vấn đề kỹ thuật nan giải. Cải biên phim đúng là một công việc cực kỳ tốn công vô ích.

Gần đây, Hách Vận đang đọc manga *Little Forest*, anh cố gắng biến kịch bản của nó trở nên phù hợp hơn với văn hóa Trung Quốc. Không chỉ phải bỏ đi những yếu tố không phù hợp từ nguyên tác, mà còn phải bổ sung đủ nhiều điểm sáng, có như vậy bộ phim mới thực sự tỏa sáng.

Đương nhiên, nguyên tắc của Hách Vận khi làm *Little Forest* chính là vẻ đẹp. Cảnh đẹp, người cũng đẹp. Trung Quốc có vô số cảnh đẹp, ngay cả vùng nông thôn cũng mang nét đặc sắc riêng. Lưu Diệc Phi thì khỏi phải nói, chỉ cần đặt cô ấy vào khung cảnh đồng quê, đó sẽ là một bức tranh sơn dầu tuyệt mỹ.

*Initial D* có lẽ vì vấn đề tình cảm, đặc biệt là chi tiết nữ chính "trợ cấp" chú của mình, khiến khán giả ở đại lục, Hồng Kông, Đài Loan đều khó chấp nhận, nên doanh thu phòng vé của phim sau đó không được như kỳ vọng.

Ngược lại, *Những Năm Kia* lại nhận được không ít lời khen ngợi khi so sánh. Tên phim nghe thật đẹp, như để "rửa mắt" vậy.

Mặt khác, khi *Ông Bà Smith* đã ra rạp và *Thất Kiếm* của Từ Khắc cũng đồng loạt tấn công, môi trường cạnh tranh của *Initial D* càng trở nên khốc liệt hơn nhiều so với *Những Năm Kia*.

Tuy nhiên, Lưu Vĩ Cường và Mạch Triệu Huy lại không hối hận vì đã kéo dài thời gian công chiếu. So với một bộ phim nước ngoài như *Ông Bà Smith*, hay *Thất Kiếm* của Từ Khắc với chất lượng thất thường, họ rõ ràng không muốn đối đầu trực tiếp với *Những Năm Kia* của Hách Vận và Lưu Diệc Phi.

Hiện tại, dù *Những Năm Kia* vẫn còn đang chiếu, nhưng số suất chiếu đã rất ít. Chỉ là vì tỷ lệ lấp đầy rạp vẫn rất cao, không ít khán giả mới "vỡ lẽ" phát hiện bộ phim này, hoặc những người đã xem nhiều lần rồi vẫn tiếp tục ủng hộ, nên phim vẫn giữ vững vị trí trong top 10 doanh thu phòng vé.

Cuối tháng 7, chương trình *Chuyện Hậu Trường – Thế Giới Thiếu Nữ Của Lưu Diệc Phi* được phát sóng. *Chuyện Hậu Trường* là một chương trình phỏng vấn, Lưu Diệc Phi nhận lời tham gia, chủ yếu kể về hậu trường quay phim *Thần Điêu Hiệp Lữ* và một số chuyện khác. Dù quá trình quay phim rất vất vả, nhưng sau khi hoàn thành, cô cũng thực sự cảm thấy rất thành công.

Khi nhắc đến chuyện quay phim, cô vừa tự hào vừa có chút cảm thán. Khi cô và người dẫn chương trình nhắc đến chuyện suýt ngã xuống thác nước, cô liên tục bày tỏ lòng cảm kích với Hách Vận. Hách Vận đúng là ân nhân cứu mạng của cô. Rồi chuyện chú chó con bị lạc, Hách Vận đã đi tìm về giúp cô.

Người tinh ý có thể nhận thấy, dù Hách Vận không tham gia buổi phỏng vấn này, nhưng anh vẫn là chủ đề xuyên suốt từ đầu đến cuối. Khi Lưu Diệc Phi nhắc đến Hách Vận, sự sùng bái ấy hoàn toàn xuất phát từ nội tâm. Trong mắt cô ấy thật sự có ánh sáng! Mà sự sùng bái... lại là cảm xúc dễ dàng chuyển hóa thành thiện cảm nhất.

Thời điểm đó, *Những Năm Kia* còn chưa ra rạp, và "người nào đó họ Tống" cũng chưa nhảy ra phỉ báng. Dù Lưu Diệc Phi không phải chưa từng bị người khác "hắc", nhưng cô thật sự là một cô bé ngây thơ, trong sáng, nhiều ảnh chụp ở hậu trường và cảnh quay không chính thức đều cho thấy điều đó. Bây giờ xem lại những hình ảnh đó khiến người ta không khỏi cảm thán.

Dù Lưu Diệc Phi đã vượt qua giai đoạn khó khăn, nhưng nụ cười của cô khi tham gia hoạt động quảng bá *Initial D* rõ ràng không tươi tắn bằng nụ cười trong chương trình này. Hách Vận dường như cũng đã dần dần "chung lối" với cô. Nỗi tiếc nuối này rất dễ dàng chuyển hóa thành sự phẫn nộ với "người nào đó họ Tống". Hắn đã tung tin đồn nhảm không bằng chứng về một trẻ vị thành niên, chẳng lẽ pháp luật không thể chế tài hắn sao? Phải chăng kẻ xấu cứ thế mà tiếp tục lộng hành không kiêng nể gì? Thậm chí, ngay cả Hội Phụ nữ, vốn thường không biết làm gì suốt ngày, cũng không thể không lên tiếng, đưa ra ý kiến và hỗ trợ thúc đẩy vụ án này.

Hách Vận dành chút thời gian xem chương trình. Không ngờ cô bé này lại có lòng như vậy, biết cảm ơn anh trên sóng truyền hình. Thực ra Hách Vận cũng không biết chuyện "người nào đó họ Tống" gây ra tổn hại đến Lưu Diệc Phi lớn đến mức nào, nhưng anh đã cố gắng hết sức rồi. Sắp xếp mọi việc đến tình trạng này, chắc hẳn còn hả hê hơn việc đánh thẳng tay kẻ họ Tống kia. Đánh người là phải ngồi tù, nhất là kẻ họ Tống "chó ghẻ" này, nếu đánh hắn không những không thể khiến hắn im miệng mà còn khiến mọi chuyện càng thêm rối rắm. Đến lúc đó, tình cảnh của Lưu Diệc Phi sẽ càng gian nan hơn. Con người rồi sẽ gặp phải đủ mọi trở ngại trong đời, từ đó mà trưởng thành.

*Những Năm Kia* đã giúp Lưu Diệc Phi trở thành nữ chính của một bộ phim điện ảnh trăm triệu doanh thu, đồng thời cũng khiến cô lần đầu vướng vào scandal "hắc" (bôi nhọ) quy mô lớn đến vậy. Chẳng lẽ vì sợ bị người khác "hắc" mà lại không dám tiến bước sao?

Ngày 30 tháng 7, Hách Vận đã hoàn thành toàn bộ các cảnh quay của mình trong *Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên*. Toàn bộ bộ phim *Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên* còn lâu mới đóng máy, chủ yếu là do các cảnh của Hách Vận đã được ưu tiên quay xong, và Khương Văn cũng không cần đến anh nữa, nên quyết định cho anh nghỉ sớm. Để không làm chậm trễ học trò của mình làm việc riêng.

Khương Văn có vài phó đạo diễn rất ăn ý, những người mà Hách Vận có thể "moi" được vài chục điểm thuộc tính. Dù điểm thuộc tính không nhiều, nhưng năng lực chuyên môn của họ rất mạnh, chỉ là còn thiếu khả năng tự mình đạo diễn một bộ phim độc lập. Một số đạo diễn lớn lại ưu ái kiểu phó đạo diễn "lệch khoa" như vậy, vì họ dễ sử dụng, không dễ tùy tiện tách ra làm riêng. Chứ đâu như Hách Vận, anh chẳng quan tâm gì, kịch bản thì nhiều vô kể, ước gì người ta tự lập nghiệp luôn cho rồi.

"Vậy cháu đi đây, chú Khương nhớ chăm sóc chị Vận thật tốt nhé." Hách Vận tạm biệt Khương Văn trước khi lên đường. Sở dĩ anh dặn Khương Văn chăm sóc Chu Vận thật tốt, là vì Chu Vận đang mang thai. Nữ chính "một đêm bụng to" của phim, "chủ nợ" chính là đạo diễn, chuyện này nghiêm trọng đến mức đó đấy.

Việc này mãi đến khi bộ phim khởi quay mới được phát hiện, vì thế, Khương Văn đành phải sửa lại một chút kịch bản. Bởi vì ở cuối phim *Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên*, Chu Vận sẽ xuất hiện với vai trò một người mẹ mang thai, trùng hợp hoàn toàn với tình trạng thực tế của cô. Nhiều phương tiện truyền thông khi nhận được tin tức đã trêu chọc Chu Vận rằng: "Cô đúng là quá kính nghiệp, đây là 'vì vai diễn mà mang bầu' rồi, khỏi cần hóa trang luôn!".

Tuy nhiên, việc Chu Vận mang thai, ngoài việc phải cảm ơn ông xã Khương Văn – dù sao anh ấy cũng là người "cống hiến" nhiều nhất. Thực ra còn phải cảm ơn Hách Vận nữa. Nếu không phải trước đây Hách Vận "càm ràm" chú Khương, Khương Văn đã chẳng thể kết hôn nhanh như vậy. Nếu đến bây giờ họ vẫn chưa đăng ký kết hôn, thì Chu Vận không chỉ phải đối mặt với lời chỉ trích là "tiểu tam", mà còn phải gánh cái tiếng chưa cưới đã có bầu, thậm chí mang danh "cưới chạy bầu".

"Đi đi, cứ yên tâm." Khương Văn khoát tay.

"Trên đường đi cẩn thận nhé." Chu Vận cũng tạm biệt Hách Vận. Trong phim này, Hách Vận đóng vai con trai của cô.

Hách Vận tạm biệt xong, lên xe. Anh không quay đầu lại nữa mà thẳng tiến đến Trùng Khánh, "thành phố núi". Vân Nam và Trùng Khánh rất gần nhau.

Thành phố núi này nằm ở nơi sông Trường Giang và Gia Lăng Giang giao nhau, địa hình rất hiểm trở. Các công trình trong khu đô thị thường được xây dựng dựa vào núi, cao thấp đan xen đầy thú vị. Nổi tiếng nhất là Khôi Tinh Lầu. Tầng 1 là quảng trường, mà từ tầng 2 đến tầng 7 vẫn là quảng trường, đồng thời kết nối hai tòa nhà cao tầng, đúng là một "cầu vượt" đúng nghĩa. Để giảm bớt độ dốc ở vùng núi, việc xây dựng những cây cầu vượt đi bộ như vậy rất phổ biến ở thành phố này.

Đường sá ở Trùng Khánh đủ sức làm khó chết những tài xế lão luyện. Sử Tiểu Cường rất sáng suốt khi liên hệ sớm với đoàn làm phim, yêu cầu họ cử một tài xế địa phương chờ sẵn ở ngoại ô thành phố. Nếu không, đừng nói đến "Tiểu Sử Thám Hoa" của anh ta, cho dù là "Bảng Nhãn" thì cũng vô dụng thôi.

Hách Vận cũng không biết vì sao Ninh Hạo lại chọn thành phố này.

"Giám chế đến rồi, mọi người giữ vững tinh thần nhé, quay không tốt là không có cơm ăn đâu!" Ninh Hạo thấy Hách Vận thì lập tức vui vẻ. Hắn hẳn là đang nghĩ đến những cảnh quay ngốc nghếch mà mình đã thiết kế cho Hách Vận. Vai diễn của Hách Vận là một tên đạo tặc, hay nói đúng hơn là một tên trộm ngốc nghếch. Ban đầu, Ninh Hạo muốn mời Lưu Đức Hoa đóng, nhưng Lưu Đức Hoa căn bản không quan tâm đến lời mời của hắn. Tuy nhiên, để Ngô Dạng trong *An Nhiên Ngô Dạng* đóng vai này, thì cũng đủ sức thu hút sự chú ý rồi.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản biên tập này, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ bản quyền nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free