(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 561: Ta thật không có ý định đập phim truyền cảm hứng a!
Lúc đó, Hách Vận đang ở văn phòng đánh World of Warcraft thì bị mấy tay liên minh "heo" ở Talumina "hội đồng" tới tấp.
Ngô Lão Lục dẫn theo Đổng Bình đến tìm anh.
"Đổng thúc thúc..."
Hách Vận ngẩng đầu, mỉm cười rạng rỡ với Đổng Bình.
Người đàn ông này chính là nhà sản xuất của 《Bạo Liệt Cổ Thủ》.
Khi Hách Vận về nước, ông ấy vẫn còn ở lại bên đó lo chuyện bản quyền. Giờ ông ấy trở về tìm Hách Vận, chắc chắn là bản quyền hải ngoại của 《Bạo Liệt Cổ Thủ》 đã có tiến triển.
"Cứ gọi tôi là lão Đổng là được rồi." Đổng Bình bắt tay anh.
Không hiểu sao, anh ta lại thấy cách xưng hô "Đổng thúc thúc" nghe thật gượng gạo.
Thời điểm mới quen, Hách Vận là một tay mơ. Cũng vì nể mặt Khương Văn, Đổng Bình mới nhận lời làm nhà sản xuất cho 《Tâm Mê Cung》.
Khi đó, Hách Vận gọi Khương Văn là thúc thúc. Vì Đổng Bình xưng huynh gọi đệ với Khương Văn, nên Hách Vận cũng gọi ông ấy là thúc thúc.
Thế nhưng, đà phát triển như hiện tại của Hách Vận khiến ông ấy cảm thấy cách xưng hô này thật "bỏng tay".
Không có gì bất ngờ, chỉ cần Hách Vận giữ vững phong độ, cứ hai ba năm lại có một bộ phim đoạt giải, đợi đến khi anh ba bốn mươi tuổi, anh sẽ là Khương Văn thứ hai.
Để một "Khương Văn nhỏ" gọi mình là thúc thúc ư?
Hơn nữa, một số bộ phim sau này Hách Vận đã không còn mời ông ấy làm nhà sản xuất. Nếu Đổng Bình cứ giữ mãi thái độ bề trên, rất có thể v��� sau sẽ dần bị bỏ lại phía sau.
Vì vậy, hạ thấp mình một chút là biện pháp hữu hiệu để ông ấy trở lại vòng tròn cốt lõi của Hách Vận.
"Như thế sao được chứ, Đổng thúc thúc giúp cháu nhiều việc như vậy. Cháu mới kiếm được chút tiền đã đổi cách xưng hô với chú là lão Đổng, thế thì tệ quá."
Kỳ thực Đổng Bình đã suy nghĩ quá nhiều. Hách Vận thật sự không quá coi trọng mấy cách xưng hô "thúc thúc" hay "ca ca".
Nếu Lý Gia Thành có thể cho anh 10 tỷ, gọi Lý Gia Thành là Nhị gia cũng chẳng sao cả.
"Dù cậu gọi thế nào, đừng gọi tôi là Đổng thúc thúc nữa, tôi cảm thấy trong lòng không đành lòng..." Đổng Bình rất kiên trì. Ông ấy vốn chỉ là một lái buôn, sau đó có chút tài trong việc bán bản quyền.
Thế nhưng, danh tiếng của Hách Vận ngày càng lớn, vai trò của ông ấy lại càng ngày càng nhỏ.
Hiện tại, việc bán bản quyền không còn dựa vào mối quan hệ hay kinh nghiệm của ông ấy, mà dựa vào uy tín từ những giải thưởng liên tiếp mà Hách Vận đạt được.
"Có gì mà không đành lòng chứ, vậy cháu gọi chú là Đổng tổng nhé." Hách Vận đành vậy.
Cứ lải nhải mãi thế này đúng là không dứt khoát gì cả. Chú nhìn Khương thúc thúc xem, ông ấy đâu có phiền não về chuyện này. Nếu mình đổi giọng gọi Khương ca ca, chắc chắn sẽ bị ăn đấm một trận.
"Được, gọi tôi là Đổng tổng hay lão Đổng đều được. Hôm nay tôi chủ yếu muốn nói hai chuyện."
��ổng Bình cũng biết Hách Vận vừa trở về khá bận rộn, nên không vòng vo nữa mà lập tức lấy ra tài liệu, giới thiệu:
"...Mấy công ty này dự định liên thủ giành lấy bản quyền hải ngoại của 《Bạo Liệt Cổ Thủ》, ra giá là 3,5 triệu đô la..."
"Đổng thúc... Đổng tổng thấy mức giá này thế nào?" Hách Vận thầm nghĩ.
《Bạo Liệt Cổ Thủ》 mới có chi phí 8 triệu nhân dân tệ. Đầu năm 2006, 1 đô la đổi được 7,9718 nhân dân tệ, nói cách khác, chỉ cần 1 triệu đô la là có thể thu hồi vốn cho 《Bạo Liệt Cổ Thủ》.
2,5 triệu đô la còn lại đều là lợi nhuận.
Số tiền này sẽ được tám nhà sản xuất cùng nhau chia, mỗi nhà đều có thể thu về 3,5 triệu nhân dân tệ (1 triệu vốn + 2,5 triệu lợi nhuận).
"Nói thật, cao hơn nữa thì rất khó có khả năng. Bản quyền Âu Mỹ của 《Thiên Cơ Biến》 từng bán được 8 triệu đô la, nhưng đó là vì có Thành Long, nếu không thì 1 triệu cũng khó mà bán được. Còn 《Đội Bóng Thiếu Lâm》 chỉ bán được 1,5 triệu đô la."
Đổng Bình đã cố hết sức, cao hơn nữa cũng chỉ chênh lệch vài chục vạn đô la là cùng.
Điều quan trọng nhất là, bộ phim trước của Hách Vận là 《Tâm Mê Cung》 đã không giúp nhà phát hành nước ngoài kiếm được bao nhiêu tiền, nên phim mới tự nhiên khó mà bán được giá cao.
Hơn nữa, ông ấy vội vã quay về còn có những chuyện khác.
"Thế thì 3,5 triệu đô la ổn, cứ thế đi." Hách Vận quyết định dứt khoát. Nguyên tắc của anh là chỉ cần không lỗ vốn là được.
"Tiếp đến là bản quyền làm lại. Khá nhiều công ty điện ảnh hứng thú với cái này, nên đã bán được 1 triệu đô la."
Đổng Bình dừng một chút rồi bổ sung: "Năm 2003, công ty điện ảnh Warner Bros đã giành chiến thắng trong cuộc đấu giá với 1,75 triệu đô la và mua được bản quyền làm lại của 《Vô Gian Đạo》. Bộ phim làm lại của họ tên là 《Điệp Vụ Boston》, do Martin Scorsese đạo diễn, với Leonardo DiCaprio và Matt Damon thủ vai chính, hiện đã quay xong, dự kiến sẽ công chiếu vào giữa năm."
"1 triệu ư, thế thì tuyệt vời quá." Hách Vận mắt sáng rực.
Lần trước bản quyền hải ngoại chỉ bán được 1 triệu đô la, bản quyền làm lại là 200 nghìn đô la.
Lần này bản quyền hải ngoại bán 3,5 triệu, bản quyền làm lại 1 triệu, quả thực có thể nói là một bất ngờ lớn.
4,5 triệu đô la?
Tỉ suất lợi nhuận lên đến 350%!
Phát tài rồi!
Liên tiếp ba bộ phim đều kiếm ra tiền, Hách Vận cảm thấy cha mẹ mình thật sự không đặt nhầm tên cho anh.
"Nếu cậu đồng ý, hai văn kiện này vẫn cần cậu ký tên. Sau đó còn một chuyện rất quan trọng nữa..."
Đổng Bình lấy ra văn kiện. Ông ấy cũng là một trong những nhà đầu tư.
Đầu tư ba bộ phim đã công chiếu của Hách Vận, với tỉ suất lợi nhuận kinh ngạc, đã giúp ông ấy có hơn nghìn vạn gia tài.
"Chuyện gì thế ạ?" Hách Vận vừa ký tên vừa hỏi.
"Tôi rất tò mò, vì sao cậu lại đưa ra dự đoán ảm đạm rằng doanh thu phòng vé của 《Bạo Liệt Cổ Thủ》 sẽ không tốt?"
Đổng Bình vội vã quay về chính là vì chuyện này.
Mấy nhà sản xuất phim đều đang tìm ông ấy bàn bạc, muốn ông ấy tìm Hách Vận xác nhận chuyện này.
"Bởi vì đề tài âm nhạc, hơn nữa còn là trống jazz. Nếu lúc đó tôi chọn cổ cầm, đàn tranh gì đó, có lẽ còn tốt hơn."
Hách Vận từng nghĩ đến việc thay đổi nhạc cụ, nhưng hệ thống đã tặng kèm cả phần nhạc nền hoàn chỉnh, nếu thay đổi sẽ không dùng được.
Hơn nữa, rất nhiều chi tiết trong kịch bản mà hệ thống ban cho đều dựa trên loại nhạc cụ như trống jazz.
Để không khiến kịch bản trở nên thiếu ăn khớp, Hách Vận đành phải giữ nguyên bản, từ bỏ thành tích phòng vé, mà đặt hy vọng vào bản quyền hải ngoại.
Sự thật chứng minh Hách Vận đã cược thắng.
Nếu là cổ cầm hay đàn tranh, bản quyền hải ngoại có lẽ đã không bán được giá cao như vậy.
"Tôi đã tìm kiếm và tổng hợp một số bình luận trên mạng, in ra đây, cậu có thể xem thử." Đổng Bình lấy ra một phần tài liệu khác, toàn bộ đều là những bình luận, cảm nhận của khán giả về bộ phim được tìm thấy trên mạng, và cả một số lời bình phẩm nữa.
Hách Vận nhận lấy, thắc mắc liệu chuyện này còn có thể xoay chuyển thế nào?
Kịch bản của hệ thống rõ ràng là kịch bản nước ngoài, nhân vật chính cũng có những cái tên nước ngoài như Andrew, Fletcher.
Thêm vào đó là chủ đề trống jazz và nhạc jazz, hình tượng nhân vật Tào Viễn Chinh có tính cách cực đoan, cùng bầu không khí ngột ngạt xuyên suốt bộ phim, nên Hách Vận mới phán đoán doanh thu phòng vé sẽ không quá tốt.
Vô Cùng Bẩn Mới Tốt Bò Đầy Đất: Học trống jazz mấy năm, hôm nay xem 《Bạo Liệt Cổ Thủ》 không khỏi xúc động. Phim làm quá đỉnh, nhạc nền cũng rất êm tai.
Tiền Đâu Đâu: Thật là hết nói nổi, rạp chiếu phim bên mình một ngày chỉ chiếu hai suất, một suất 7:30 sáng, một suất 10:30 tối. Thế này thì bố mẹ dẫn con đi xem kiểu gì?
Không Đùa Nghịch Âm Mưu Không Thoải Mái Ski: Phim hay đấy, chỉ là suất chiếu quá ít. Trong thành phố mình chỉ có rạp chiếu phim lớn nhất mới có, mà mỗi ngày cũng chỉ có một suất, tôi không giành được vé.
Cược Sách Giội Hương Trà: Hẹn hò với một cô gái, xem hết 《Hoắc Nguyên Giáp》 chưa đến giờ thuê phòng, lại xem phim 《Bạo Liệt Cổ Thủ》. Xem xong liền về nhà đánh trống. Hóa ra thứ cản trở trình độ của mình tiến bộ chính là cô gái đó.
Thái Cực Tạp Tạp: Hồi đi học mà tôi gặp được một ngư��i thầy như vậy, đã không đến nỗi trượt Bắc Đại rồi.
Hận Băng Không Thành Nước Hóa Mưa: Dẫn con trai học lớp 12 đi xem, khiến thằng bé khóc.
...
Trên trăm bình luận, Hách Vận rút ra được vài thông tin hữu ích.
Thứ nhất, bộ phim hay. Có lẽ do Đổng Bình cố ý chọn lọc, nhưng phản hồi của khán giả về bộ phim nhìn chung đều khá tích cực và có chiều hướng tốt.
Câu chuyện không khó hiểu. Mặc dù mọi người không ưa trống jazz, nhưng người Việt chúng ta đâu phải không có nhạc cụ.
Mấy cái thứ nhạc jazz khó hiểu thì kệ, dù là gõ chiêng đánh trống thông thường cũng chẳng ảnh hưởng đến việc thưởng thức.
Thứ hai, phần lớn người xem đều coi bộ phim là phim truyền cảm hứng. Không ít bình luận nói rằng họ dẫn con đi xem, có người tiếc nuối vì mình không gặp được những người thầy nghiêm khắc như vậy, cũng có người cảm ơn thầy cô nghiêm khắc thời đi học.
Mọi người thích xem phim và câu chuyện truyền cảm hứng, nhưng không phải là mong đợi thấy người nỗ lực là thành công ngay, điều đó chỉ có trong truyện cổ tích.
Mà là muốn nhìn thấy sự kiên cường và tinh thần phản kháng của nhân vật chính, từ đó tìm thấy sức mạnh.
Trên thế giới chỉ có một loại chủ nghĩa anh hùng, đó chính là biết rõ bản chất cuộc sống mà vẫn yêu đời.
Bộ phim này Hách Vận từng cho là kịch bản nước ngoài, kỳ thực không hoàn toàn là văn hóa Mỹ, ngược lại có rất nhiều điểm chung với giáo dục kiểu Trung Quốc.
Trong phim, những thủ đoạn áp lực cao của Tào Viễn Chinh bao gồm không chỉ những yêu cầu cực kỳ khắt khe, những lời sỉ nhục không giới hạn, thái độ ngang ngược, đập phá đồ đạc cùng tiết tấu dạy học cường độ cao.
Người nước ngoài cho rằng đó là ngược đãi. Khi bộ phim tham gia triển lãm, tên tiếng Anh được đặt là «Whiplash» bản thân nó đã có nghĩa là "quất roi".
Nhưng mà, trong văn hóa Nho giáo, chúng ta tán thành "Thiên địa quân thân sư" (Trời, đất, vua, cha, thầy).
Người thầy tồn tại ở cùng cấp bậc với cha mẹ, hoàng đế. Trong văn hóa truyền thống, thầy cô và cha mẹ luôn đúng, thuyết pháp này xuyên suốt hơn nghìn năm lịch sử Trung Hoa.
Rất nhiều người có lẽ đều có ấn tượng. Khi cha mẹ đưa bạn đi học, hoặc khi gặp thầy cô, luôn không ngừng nhấn mạnh rằng thầy cô cứ thoải mái mà phạt, cứ đánh thật mạnh vào, đánh đến chết cũng được (tất nhiên đây chỉ là lời nói khách sáo).
Từ giữa bộ phim bắt đầu, máu tươi xuất hiện xuyên suốt cho đến khi kết thúc.
Máu tươi, chỉ là biểu tượng của sự cố gắng ư? Không, đồng thời cũng đại diện cho "cái giá" phải trả để đạt được sự vĩ đại.
Văn hóa Trung Hoa tán thành loại "cái giá" này, có quá nhiều danh ngôn, lời răn được nhắc đi nhắc lại.
Ngay cả trong xã hội hiện đại ngày nay, khi giáo dục chất lượng được đề cao, vẫn có rất nhiều bậc phụ huynh, dựa vào kinh nghiệm cá nhân, mong con mình cũng có thể gặp được những người thầy nghiêm khắc một chút.
Hách Vận liên tục nhấn mạnh rằng 《Bạo Liệt Cổ Thủ》 không phải một bộ phim truyền cảm hứng đơn thuần, anh cũng không ủng hộ phương pháp dạy học của Tào Viễn Chinh.
Khi trả lời phỏng vấn ở trong nước, khi lần đầu công chiếu tại Berlin, anh đã nói đi nói lại rất nhiều lần.
Thế nhưng các bậc phụ huynh hoàn toàn không để tâm lời anh nói.
Dù sao, đa số người xem phim đều nói bộ phim này vô cùng truyền cảm hứng, rất thích hợp để dẫn con đi xem.
Sau đó mọi người liền coi bộ phim này như phim truyền cảm hứng.
Thứ ba, bởi vì đạo diễn Hách Vận không đánh giá cao doanh thu, các nhà sản xuất xuất phát từ tín nhiệm với anh cũng không quá coi trọng doanh thu phòng vé. Cho nên, dù có những nhà sản xuất lớn như Hàn Tam Bình, Vương Trung Quân, suất chiếu của bộ phim lại càng ít hơn.
Những huyện nhỏ hoặc rạp chiếu phim nhỏ cơ bản không có bản sao phim.
Ở các thành phố lớn hơn và rạp chiếu phim lớn hơn, dù có suất chiếu cũng không xếp phim vào khung giờ vàng. Đến mức có những bậc phụ huynh muốn đi sớm về muộn để dẫn con đến rạp học hỏi "anh Hách Vận".
Phán đoán sai lầm!
Hách Vận gãi gãi đầu, hơi bực mình.
Bực mình vì mình đã đưa ra phán đoán sai lầm, khiến hình tượng Hách bá thiên anh minh thần võ của mình bị phủ một lớp bóng tối.
Cũng bực mình vì khán giả không tôn tr���ng ý đồ của đạo diễn như anh, thô bạo bóp méo những gì anh muốn thể hiện.
Tôi thật sự không có ý định làm phim truyền cảm hứng mà!
Bản quyền của phần nội dung này được truyen.free bảo hộ toàn diện.