(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 568: Thân chính không sợ bóng nghiêng
Trương Kỷ Trung chụp trộm hắn không ít ảnh, Hách Vận biết điều đó.
Hắn cũng không có ý định can thiệp.
Với tính cách của Trương Kỷ Trung, loại người dám đối đầu với cả thiên hạ vì lợi ích cá nhân, không phải muốn can thiệp là có thể làm được.
Vả lại, hắn chỉ đăng ảnh chứ không nói lời nào quá đáng.
Hơn nữa, có hình ảnh và sự thật hiển nhiên, việc cưỡng ép can thiệp ngược lại sẽ lộ ra vẻ chột dạ, lợi bất cập hại.
Dù sao thì Hách Vận...
À không đúng, là thân chính không sợ bóng nghiêng.
Cứ đi con đường của mình, mặc kệ người khác nói gì.
Sau khi tan cuộc, hắn liền đến thăm hai vị lão tiền bối Trương Hiển Xuân, Trương Hiển Đức – những người đã giúp đỡ hắn không ít khi anh mới vào nghề.
Năm nào cũng thăm hỏi, năm nào cũng tặng quà, chỉ cần đến vùng Giang Chiết này là nhất định phải ghé thăm.
Danh tiếng tốt của Hách Vận trong giới điện ảnh tiền bối đều là do hai vị lão tiền bối này tuyên truyền mà có.
Xong xuôi, Hách Vận liền đưa Lưu Diệc Phi đến Thôn Suối Thượng để quay phim.
Hắc Nữu hiện tại vẫn ở lại bên đó.
Hách Vận đã mời chuyên gia từ câu lạc bộ cưỡi ngựa đến chăm sóc nó ở đó.
Mỗi ngày ăn uống ngon lành sướng khoái, thỉnh thoảng còn được ra ngoài chạy nhảy vui đùa, trừ việc không có nữ minh tinh ra thì mọi thứ đều khá ổn.
Nó và góa phụ trẻ xinh đẹp trong thôn cũng đã quen thân.
Đến Thôn Suối Thượng, Hách Vận lập tức bắt tay vào công việc.
"Little Forest" không cần quay liên tục, nhưng mỗi mùa cũng phải quay ít nhất mười mấy đến hơn hai mươi ngày.
Ngoài ra, còn có Tào Thuẫn gần như thường xuyên túc trực trong thôn để tự quay các cảnh quan khác.
Đầu xuân, đồng ruộng đã phủ lên một màu xanh biếc, giữa những đám cỏ dại khô héo, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy vài loại rau dại.
Đoàn làm phim lúc này đang quay cảnh Lưu Diệc Phi nhổ rau dại.
Cô học các bà lão trong thôn, chổng mông lên, tư thế giống nhau như đúc.
Không cần lo lắng đoàn làm phim sẽ giẫm đạp hoa màu của dân làng, bởi vì hiện tại mọi người đang giẫm lên chính là hai mươi mẫu đất mà thôn cấp cho Hách Vận và Lưu Diệc Phi.
Đất của chính mình, có giẫm thế nào cũng không thành vấn đề.
"Cắt!" Hách Vận lớn tiếng hô.
Lưu Diệc Phi không hiểu gì cả ngẩng đầu lên, cô đang trang điểm theo phong cách thôn nữ mộc mạc, ngay cả kiểu tóc cũng trông rất quê mùa, nhưng lại toát lên một vẻ đẹp trong sáng, thuần phác.
"Cái cô đang nhổ không phải rau tề thái." Hách Vận liếc mắt là nhận ra vấn đề ngay.
Nếu là một đạo diễn bình thường thì chắc chắn không nhận ra, chỉ quay qua loa là xong chuyện.
Hách Vận thì khác, hồi nhỏ hắn thường theo bà nội ra đồng nhổ rau dại, bà nội phụ trách nhổ, còn hắn phụ trách vác giỏ đựng phân.
Sau khi nhổ về là có thể làm bánh tề thái.
Bánh làm từ rau tề thái dại rất thơm ngon.
"Cái này chẳng phải rau tề thái sao?" Lưu Diệc Phi vẫn còn chút không chịu tin, bởi vì những loại rau dại tương tự rau tề thái hầu như không có cây nào độc, nên cô mới chọn loại này.
Để tránh sau khi phim phát sóng, cư dân mạng làm theo rồi ăn nhầm cây độc.
"Đây là rau kinh giới, nó cũng mọc sát đất với những chiếc lá dài lạ mắt, nhưng lá của nó trông quy củ, tròn trịa, đối xứng hơn nhiều, không lộn xộn như rau tề thái."
Hách Vận chạy tới giảng giải cho Lưu Diệc Phi kiến thức về các loại rau dại.
Tào Thuẫn chụp lia lịa vài bức ảnh hậu trường, có dùng được hay không thì chưa biết, nhưng cần phải có thì vẫn phải có.
"Kinh giới không ăn được sao?" Lưu Diệc Phi tò mò hỏi.
"Không phải vấn đề có ăn được hay không, mà là nó vô cùng khó ăn, dù có chần nước rồi cũng rất đắng, anh đã tự mình nếm thử rồi." Hách Vận nhặt hết mấy cây cô vừa đào lên vứt đi.
Con trai của Hắc Đậu là Hắc Tử chạy tới ngửi ngửi, ngoáy ngoáy đuôi rồi bỏ đi.
"Em nhìn xem, đến chó cũng không thèm ăn kìa."
"Em ghi nhớ rồi, chúng ta tiếp tục nhổ đi." Lưu Diệc Phi hăm hở muốn thử lại.
Trên đường đến Thôn Suối Thượng, Hách Vận có nói rất hoài niệm bà nội của mình, hoài niệm bánh tề thái do bà nội làm.
Lưu Diệc Phi lòng đồng cảm dâng trào, xung phong muốn làm bánh tề thái cho Hách Vận, giúp hắn tìm lại hương vị tuổi thơ.
Thật sự là không uổng công yêu thương cô ấy mà.
Đương nhiên, Hách Vận quay "Little Forest" chủ yếu là vì cái đẹp.
Hắn thường mang về vô số phụ kiện từ bên ngoài, gần như có thể đảm bảo quá trình quay không thiếu bất kỳ thứ gì.
Đội ngũ quay phim, bộ phận mỹ thuật cũng toàn là những người có năng khiếu.
Vì vậy, cho dù là cảnh nhổ rau dại, bị quay cận cảnh gương mặt nghiêm túc, Lưu Diệc Phi xuất hiện trước ống kính cũng đều toát lên vẻ đẹp.
Ngày 5 tháng 3, kết quả thi sơ khảo nghiên cứu sinh đã có.
Hách Vận đạt 411 điểm, một số điểm rất cao, nhưng không phải đứng đầu.
Điều này cũng không quan trọng.
Hách Vận chỉ cần nhớ tham gia thi nghe tiếng Anh và vòng hai vào giữa tháng 3 là được.
Theo giờ miền Tây nước Mỹ vào 5 giờ chiều ngày 5 tháng 3 (tức 9 giờ sáng ngày 6 tháng 3 theo giờ Bắc Kinh), Lễ trao giải Oscar lần thứ 78 đã được tổ chức tại Nhà hát Kodak, Los Angeles.
Phùng Viễn Chinh đại diện đoàn làm phim "Bạo Liệt Cổ Thủ" đến tham dự.
Tính đến hai ngày trước đó, doanh thu phòng vé của "Bạo Liệt Cổ Thủ" tại thị trường trong nước đã vượt mốc 25 triệu.
Điều này đồng nghĩa với việc "Bạo Liệt Cổ Thủ" đã hoàn vốn nhờ doanh thu phòng vé.
Hơn nữa còn mười ngày nữa mới hết suất chiếu, theo xu thế hiện tại, việc phá mốc 30 triệu có thể nói là dễ như trở bàn tay.
Và bộ phim "bom tấn đầy tâm huyết" đạt được cả danh tiếng lẫn doanh thu này khi tham dự Oscar, đã thực sự thu hút rất nhiều truyền thông trong nước đến hiện trường để nắm bắt thông tin nóng hổi.
Bởi vậy, việc này càng khiến cho Hách Vận – vị đạo diễn kiêm biên kịch này – lộ ra vẻ ngạo mạn và vô lễ.
Đây chính là Oscar đấy chứ.
Ngay cả những người như Trương Nghệ Mưu, Lý An cũng không dám thất lễ với một sự kiện như thế.
Hách Vận nhà ngươi vừa mới đoạt vài giải thưởng không mấy quan trọng, sao đã dám coi trời bằng vung rồi.
Bất quá, Hách Vận thật ra cũng không phải chẳng nói chẳng rằng mà vắng mặt Oscar ngay lập tức, điều này không phù hợp với phong cách đối nhân xử thế của hắn.
Hách Vận đã gọi điện thoại cho bên Oscar.
Hắn nói mình đang quay một bộ phim và bộ phim đó đang ở giai đoạn mấu chốt.
Cảm hứng đến không thể kìm nén.
Mặc dù rất tiếc không thể đến dự lễ trao giải Oscar, nhưng mong muốn đạt được Oscar của hắn vẫn không thay đổi, hy vọng trong tương lai sẽ có ngày được bước lên bục nhận giải Oscar.
Dù có nói hay đến mấy đi chăng nữa, tóm lại một câu vẫn là không đi.
Bên phía Oscar cũng không hề tức giận.
Hàng năm, các đạo diễn và diễn viên từ khắp các quốc gia từ chối Oscar nhiều như cá diếc sang sông, nếu thật sự ai cũng tức giận thì căn bản là tức không xuể.
Hơn nữa, lý do của Hách Vận cực kỳ thuyết phục.
Điện ảnh, cảm hứng.
Đây là một giai điệu đẹp đẽ trong quá trình theo đuổi nghệ thuật của một nghệ sĩ.
Thậm chí cả Oscar cũng trở thành điểm tô cho câu chuyện ca tụng này.
Oscar phản hồi rằng: "Chúng tôi hoàn toàn hiểu được sự chấp nhất và tình yêu đối với điện ảnh của Hách Vận, đồng thời bày tỏ sự mong chờ đối với bộ phim mới của đạo diễn Hách Vận."
Nếu cứ bám lấy, bạn chỉ nhận được một mẩu xương chó.
Nhưng khi bạn có chút cao ngạo thích đáng, ngược lại có thể giành được sự tôn trọng tương xứng.
Đương nhiên, tiền đề là bạn thực sự có tác phẩm và năng lực, bằng không, hành vi của bạn chỉ là "làm ra vẻ thanh cao chỉ để cầu danh hão".
Khi đó, người ta sẽ nói với bạn rằng, nếu anh không muốn đến, vậy lần sau cũng đừng hòng đến.
Hách Vận chính là một đạo diễn có năng lực, mới xấp xỉ hai mươi tuổi mà đã đoạt hai giải thưởng kỹ thuật tại Liên hoan phim châu Âu, còn giúp một diễn viên giành giải Ảnh đế Berlin.
Rất nhiều diễn viên trong giới giải trí phấn đấu nhiều năm, diễn xuất người nào cũng xuất sắc, nhưng vẫn không thể giành được danh hiệu Ảnh đế.
Một đạo diễn có thể tạo ra Ảnh đế Berlin, trên toàn cầu đều là đối tượng săn đón.
Nếu Hách Vận đã không đến tham dự Oscar, mà chọn tiếp tục cùng Lưu Diệc Phi ở đây trau dồi diễn xuất, thì đương nhiên hắn không quá để tâm đến Oscar.
Cùng lắm thì Phùng Viễn Chinh giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, nhưng còn phải xem đối thủ cùng thời là những ai.
Giải Phim nước ngoài hay nhất cơ bản không thể trao cho Hách Vận – một người Hoa, bởi hắn chưa từng có bất kỳ mối liên hệ nào với Hollywood.
Trương Nghệ Mưu với "Cúc Đậu" (1991) và "Đèn Lồng Đỏ Treo Cao" (1992) hai lần được đề cử giải Phim nước ngoài hay nhất, kết quả cả hai lần đều ra về tay trắng.
Trần Khải Ca với "Bá Vương Biệt Cơ" (1994) cũng được đề cử, nhưng cũng không giành được giải.
Lý An với "Tiệc Cưới" (1994) và "Ẩm Thực Nam Nữ" (1995) cũng chỉ dừng lại ở đề cử mà thôi.
Bộ phim Hoa ngữ đầu tiên giành được giải Oscar Phim nước ngoài hay nhất chính là "Ngọa Hổ Tàng Long".
Hách Vận được đề cử đã là rất ghê gớm rồi, còn muốn giành được giải thưởng này, trừ phi bộ phim của hắn thực sự hợp ý ban giám khảo.
Đây cũng là một trong những lý do chính khiến hắn lười đi. Nếu thực sự họ sẽ trao giải cho hắn, hắn dù không thân thiết với Lý An cũng sẽ chạy tới mở "hộp kho báu" ngay.
"Lại một lần nữa, quay phim chú ý tìm góc độ của mình..." Hách Vận hét lớn.
Hết lần này đến khác, để quay cảnh Lưu Diệc Phi đạp xe, trên mặt cô đều lấm tấm mồ hôi.
Thế nhưng Hách Vận cũng không bảo cô lau đi, bởi vì hiệu ứng này lại rất vừa vặn.
Đoạn diễn này cũng không cần quá nhiều diễn kỹ, chỉ là cần qua ống kính quay cận cảnh một bụi hoa dại, sau đó quay cảnh Lưu Diệc Phi xuất hiện từ giữa những bông hoa dại đó, chậm rãi tiến lại gần.
Điều này yêu cầu khá cao về kỹ thuật lia máy của quay phim.
Tào Thuẫn dứt khoát tự mình ra tay, sau khi bàn bạc với đội ngũ quay phim một hồi, mới đưa ra phương án phù hợp.
"Sếp ơi, Oscar có giải thưởng rồi..." Giả đạo sĩ lại gần, hắn đã cởi bỏ bộ đạo bào, nhưng vẫn giữ mái tóc dài.
Nếu không nhìn chính diện, người ta còn tưởng Hách Vận có một nữ trợ lý.
Ừm, nhưng nhìn thẳng mặt thì chắc chắn sẽ không có hiểu lầm này.
"Giải gì?" Hách Vận nhận lấy chai nước, vặn nắp uống một hơi, ngữ khí không nhanh không chậm, rất có phong thái của một bậc đại tướng.
"Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất..." Giả đạo sĩ nói.
"À."
Phùng Viễn Chinh giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, đúng là rất ngoài ý muốn, nhưng cũng không phải chuyện gì quá hoang đường.
Các đề cử cho giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar lần này đều có thực lực tương đương.
George Clooney, Paul Giamatti, Jack Gyllenhaal, William Hurt và Phùng Viễn Chinh là năm người được đề cử.
Chỉ có William Hurt là tương đối nổi bật hơn một chút, hắn từng nhờ bộ phim "Kiss Of The Spider Woman" mà giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar lần thứ 58 và giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 38 vào năm 1985.
Hai lần đoạt Ảnh đế, nhưng sau đó 20 năm, hắn liền không còn giành được giải thưởng nào đáng kể.
"Sếp không vui sao?" Giả đạo sĩ không hiểu vì sao Hách Vận lại bình tĩnh như vậy, việc Phùng Viễn Chinh giành được giải thưởng này cũng sẽ mang lại lợi ích cực kỳ lớn cho Hách Vận.
Vầng hào quang "Bá Nhạc" (người phát hiện tài năng) của hắn sẽ được nâng lên cấp tối đa.
"Thế giải Phim nước ngoài hay nhất có giải không?" Hách Vận nhịn xuống tính tình mà hỏi.
"Thì không có, nhưng được đề cử hai giải mà giành được một giải, ít nhất cũng không đến nỗi tệ chứ." Giả đạo sĩ cảm thấy ông chủ thực sự quá tham lam.
"Thôi được rồi, nghỉ ngơi cũng xong rồi đấy, tiếp tục quay phim thôi!"
Hách Vận khẽ nhếch khóe miệng, uể oải thúc giục mọi người làm việc nhanh hơn một chút, tranh thủ quay xong để kết thúc công việc.
Hắn còn không bằng quan tâm nhiều hơn một chút đến nữ diễn viên đó.
Cứ như Lưu Diệc Phi đạp xe đến mức đổ mồ hôi, lại bị gió xuân thổi, rất dễ bị cảm lạnh đó.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.