(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 658: Nhà bên tiểu yêu nữ
Lưu Diệc Phi đến nhà Hách Vận, từ trước đến nay chưa bao giờ mang theo đồ gì. Nếu nàng muốn trổ tài nấu nướng, chẳng hạn như làm vài món điểm tâm, thì ở nhà Hách Vận cái gì cũng có sẵn, nàng chỉ cần đến là có thể bắt tay vào làm ngay.
Nhưng lần này thì khác. Cha mẹ Hách Vận đã đến. Lưu Diệc Phi rất tò mò không biết cha mẹ Hách Vận là người thế nào mà có thể sinh ra một người con như vậy. Vả lại, Hách Vận đã giúp đỡ nàng rất nhiều. Sáng tác bài hát, viết kịch bản, ngay cả đầu tư cũng dẫn dắt nàng. Ân tình này thật khó lòng đền đáp.
Biết cha mẹ Hách Vận đến, nàng đương nhiên không thể giả vờ như không biết. Nàng mang theo một ít trái cây tươi cùng hải sản. Hách Vận từng nói, Hoàn Bắc là thành phố nội địa, hải sản là món rất hiếm.
"Ôi chao... Hàng xóm đến rồi, đã ăn cơm chưa?"
Thật ra, Hách cha Hách mẹ đều biết Lưu Diệc Phi. Cô bé này đã hợp tác với con trai họ rất nhiều lần. Ở thôn Hách gia, danh tiếng của Lưu Diệc Phi nổi như cồn, chẳng kém Tôn Ngộ Không là bao. Hôm qua xem bộ phim kia, còn thấy cô bé này diễn vai vợ chồng với con trai mình, giật tai nó, khắp nơi tìm "gian phu". Hai ông bà già cười ngả nghiêng, thích thú vô cùng.
Giá mà là thật thì tốt quá. Họ chẳng thấy con trai mình chịu thiệt thòi chút nào. Dù sao con trai họ cũng đã gần 25 tuổi, ở trong thôn thuộc dạng trai ế chính hiệu, có người chịu lấy thì còn gì bằng.
Lưu Diệc Phi ngớ người ra một chút, nhưng nhanh chóng phản ứng lại, cười ngọt ngào đáp: "Dạ chưa ạ."
Người Trung Quốc khi gặp mặt nhau thường hỏi "đã ăn cơm chưa?". Đây là một cách chào hỏi rất phổ biến. Chỉ là tiếng phổ thông của Hách mẹ hơi lạ, khiến Lưu Diệc Phi chưa quen lắm. Tuy nhiên, nàng được giáo dục rất tốt nên sẽ không chê cười. Lưu Diệc Phi từng dùng lý lẽ "cha mẹ nghệ sĩ thì ít nhiều cũng có máu nghệ thuật" để phản bác cha của Lang Lang. Nhưng nàng thật sự có thiện cảm với cha mẹ Hách Vận vì mối quan hệ tốt đẹp giữa nàng và Hách Vận. Dì Hách nhìn thật thân thiện, Hách cha tuy có vẻ già dặn một chút nhưng cũng được xem là một ông chú đẹp trai. Quan trọng hơn cả là, ánh mắt họ nhìn nàng tràn ngập vẻ vui vẻ.
"Mau vào ăn cơm trưa đi con, ở lại ăn cùng nhé." Hách mẹ nhiệt tình nói, rồi tự tay nhận lấy đồ vật trong tay Lưu Diệc Phi.
Hách Vận chỉ muốn trợn trắng mắt, mới 9 giờ sáng mà làm sao đã đến bữa trưa rồi. Hắn đã hiểu vì sao cha mẹ không thúc giục hắn tìm đối tượng, hóa ra là do tên 'giả vờ' này đã tự đi khai ra.
"Dạ con cảm ơn dì ạ~" Lưu Diệc Phi lễ phép nói.
Ôi chao, cái giọng điệu ngọt ngào ấy khiến tim Hách mẹ tan chảy. Nhìn cô bé này, không chỉ đẹp không giống người thật, mà giọng nói cũng ngọt ngào, dịu dàng đến thế.
"Nhìn cái gì vậy, còn không mau đi làm cơm?" Hách cha không lại gần nhưng vẫn có thể sai bảo con trai.
"Dì ơi, để con giúp dì nhé, con cũng biết nấu cơm ạ." Lưu Diệc Phi ngoan ngoãn nói.
Hách Vận nhìn mà trợn mắt hốc mồm, đây là cái người lúc nào cũng khuấy động nồi niêu, đòi hắn phải ra tay nấu nướng sao? Từ khi biết hắn có chứng nhận đầu bếp, Lưu Diệc Phi hễ một tí là tìm hắn đòi món.
"Cứ để nó làm, chúng ta tâm sự chút." Hách mẹ, một người phụ nữ nông thôn chưa học hết tiểu học, nói tiếng phổ thông còn chưa sõi, đối diện với một đại minh tinh xinh đẹp như vậy, không lo lắng mới là lạ. Dù có căng thẳng, bà vẫn thể hiện thiện ý của mình.
Lưu Diệc Phi đôi khi không hiểu Hách mẹ nói gì, nhưng nàng cũng không phải đồ ngốc. Nàng chỉ cần mỉm cười hoặc gật đầu là đủ. Nàng cảm thấy dì Hách rất khách sáo, rất thuần phác, nhất là khi bà kể mấy chuyện hồi bé của Hách Vận. Chẳng hạn như chuyện Hách Vận hồi bé trộm dưa hấu bị chó đuổi.
Hách cha tiếng phổ thông còn kém hơn một chút, hầu hết thời gian đều im lặng, chỉ giữ nụ cười thân thiện.
Hách mẹ chỉ là tiếng phổ thông không tốt, chứ bà ấy cũng không ngốc. Nếu không làm sao sinh được đứa con như Hách Vận. Bởi vậy, bà nhanh chóng khéo léo tìm hiểu được gia cảnh của Lưu Diệc Phi. Càng nghe càng thấy lòng nặng trĩu. Con trai bà, Hách Vận, có thể đạt được thành tựu như hôm nay, không thể chỉ dùng thành ngữ 'mồ mả tổ tiên bốc khói' để hình dung. Trong khi cô bé kia từ nhỏ đã là tiểu thư con nhà giàu có.
Hách mẹ có chút thương con trai mình. Con trai bà từ bé đã là một đứa trẻ rất nhạy cảm. Lúc nào cũng cảm thấy mình không bằng người khác, ngay cả chuyện đi tiểu không cao bằng người ta cũng khó chịu. Giờ lại gặp phải một cô gái ưu tú như vậy. Lỡ đâu gia đình bên nhà gái chê con trai mình xuất thân nông thôn thì sao? Hoặc là, hai đứa trẻ ở bên nhau, hai vợ chồng già chúng ta từ nhỏ đến lớn ở nông thôn chẳng biết gì, không hợp chuyện để nói với cha mẹ người ta, lại làm con trai mất mặt. Ai chao ôi, Hách mẹ càng nói chuyện càng thấy áp lực lớn.
Thật ra bà cũng không biết Hách Vận bây giờ giỏi giang đến mức nào. Trong quan niệm của bà, 'mồ mả tổ tiên bốc khói', 'mồ mả tổ tiên bốc cháy', 'mồ mả tổ tiên nổ hạt nhân' cũng không thể giúp bà hình dung hết sự lợi hại của Hách Vận. Chí ít, con trai bà có thể uống rượu cùng trấn trưởng chứ. Lần trước, trấn trưởng đến xã, còn đích thân đến thôn Hách gia để xem con đường Hách Vận quyên tiền sửa. Lại còn nói con đường này đáng lẽ phải sửa từ lâu rồi. Thế nên, Hách mẹ, một người phụ nữ nông thôn, đã cảm thấy, nếu Hách Vận về nhà mà tìm trấn trưởng uống rượu, trấn trưởng chắc chắn sẽ nể tình.
Khi Hách Vận đến gọi họ ăn cơm, hắn thấy Hách mẹ và Lưu Diệc Phi trò chuyện rất vui vẻ, cởi mở. Việc mẹ và Lưu Diệc Phi trò chuyện vui vẻ thì Hách Vận không thấy lạ, mẹ vốn là người hiền lành. Nhưng nụ cười như thế của cha lại khiến Hách Vận cảm thấy bất ngờ. Bởi vì trong ấn tượng của Hách Vận, cha hắn hầu như chưa bao giờ cười, nhất là sau khi bị bệnh. Mắng mỏ con cái thì chẳng nể nang gì, suốt ngày cau có. Hách Vận còn tưởng chắc cha chỉ có khi ôm cháu nội thì mới có nụ cười thuần túy như vậy thôi chứ.
Trên bàn cơm không khí cũng rất tốt. Hách Vận ngoài việc ăn ra, còn kiêm luôn vai phiên dịch, bởi vì cha mẹ hắn thường xuyên buột miệng nói vài câu tiếng địa phương mà Lưu Diệc Phi hoàn toàn không hiểu. Ví dụ như câu "Đao, nhiều đao điểm". Đây là một câu nói rất khó hiểu, Hách Vận giải thích cho Lưu Diệc Phi rằng đó là lời khuyên nên ăn nhiều vào.
"Dạ con cảm ơn dì ạ~" Lưu Diệc Phi cười tươi như hoa.
Hách Vận nghe mà rùng mình, cái giọng nũng nịu, cùng nụ cười hồn nhiên ấy, cô muốn đáng yêu đến chết người ta sao?
Ăn cơm xong, Lưu Diệc Phi muốn về nhà ngủ trưa. Mẹ nàng không cấm đoán nàng đến nhà Hách Vận, cũng không đi theo, nhưng yêu cầu nàng nhất định phải về nhà ngủ. Dù là ngủ trưa hay ngủ tối. Hách cha Hách mẹ tiễn nàng ra đến cổng, nhìn nàng bước chân nhẹ nhàng, chạy lúp xúp về nhà. Giữa đường còn quay đầu lại vẫy tay về phía họ. Tựa như một chú cừu con vui vẻ – sở dĩ không phải chú nai con vui vẻ, là vì Hách mẹ chưa từng thấy nai con, còn cừu con thì ở nông thôn đâu cũng có. Chúng thích đá hậu chân rồi chạy lung tung khắp nơi.
Lưu Diệc Phi từ biệt Hách mẹ, về đến nhà liền thấy mẹ nàng ở phòng khách trên ghế sofa đang đùa với chó con. Dì Lưu rất thích động vật nhỏ. Nàng ôm chú chó con này, toàn thân đen sì, lại thêm thân hình tròn vo, nhìn giống hệt con gấu mù lớn lên sẽ trộm cà sa.
"Con còn biết đường về à?" Giọng điệu này cũng giống như bao bà mẹ khác, mặc dù người nói câu này lại là một bà mẹ rất có khí chất.
"Con về ngủ chứ, chẳng lẽ ở nhà Hách Vận ngủ à." Lưu Diệc Phi ngáp một cái, chuẩn bị đi lên lầu.
"Con đừng chạy vội, mẹ Hách Vận đã nói chuyện gì với con?" Đừng để bà ấy xúi giục con muốn lén lấy sổ hộ khẩu nhà mình đấy.
"Cũng chẳng có gì đâu ạ, chỉ nói chuyện phiếm thôi. Dì ấy nói chuyện rất ôn hòa, lại còn hay cười, con thấy Hách Vận có nét giống dì ấy, hồi trẻ dì ấy chắc chắn là một mỹ nhân..." Lưu Diệc Phi có ấn tượng không tồi về Hách mẹ.
"Mới quen chưa được nửa ngày mà con đã thấy bà ấy ôn hòa rồi, lỡ đâu bà ấy giả vờ thì sao? Con cũng không biết có nhiều người trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo đâu, nhất là những người phụ nữ có tuổi..." Dì Lưu không phải người cay nghiệt, nhưng bà không nhịn được. Con gái từ nhỏ đã được bảo bọc rất kỹ. Cái gọi là triết lý nhân sinh ít ỏi của nó, tất cả đều là từ văn học "canh gà cho tâm hồn" mà ra. Thật ra nó rất dễ bị lừa. Lại thêm việc có "kính lọc" với Hách Vận, con gái thật sự rất có thể bị tẩy não thành công. Đừng nghĩ là mẹ dùng ác ý lớn nhất để suy đoán người khác. Mấy năm nay, mẹ vẫn luôn như vậy.
"Có lẽ vậy, nhưng mẹ thì không phải vậy, mẹ đối với con tốt nhất, con yêu mẹ nhiều lắm ~" Lưu Diệc Phi vui vẻ đi lên lầu.
Dì Lưu có chút đỏ mặt. Cái nha đầu đáng chết này, thật sự là càng ngày càng khó đoán.
Còn bên Hách Vận thì đơn giản hơn nhiều, hắn thấy tình thế không ổn, lấy cớ có việc phải làm, đi trước một bước lên lầu. Chỉ là lên lầu cũng chẳng thực sự làm việc gì. Mà là nằm trên giường suy nghĩ lung tung. Trong đầu hắn rất loạn, trong thời gian ngắn cũng không thể đưa ra kết luận gì. Nhưng cũng không thể nói là chẳng có kết quả gì.
Dịp Tết Nguyên Đán năm nay, Hách Vận và Lưu Diệc Phi đều không có lịch trình nào phải chạy. Bắt đầu giống như người bình thường chuẩn bị ăn Tết. Chỉ là Hách Vận muốn viết kịch bản, còn muốn chuẩn bị thi chứng chỉ BEC tiếng Anh thương mại và chứng chỉ Tin học văn phòng cấp 3. Hắn dự định năm sau sẽ thi chứng chỉ BEC tiếng Anh thương mại, hơn nữa còn dự định thi cấp cao. Cái này thuộc phạm trù chứng chỉ tiếng Anh. Sau khi thi xong chứng chỉ B1/B2, chỉ sinh viên chuyên ngành tiếng Anh mới có thể tham gia các kỳ thi chuyên ngành cấp 4 và 8; đồng thời, chỉ sinh viên năm 4 hệ chính quy chuyên ngành tiếng Anh mới có thể đăng ký thi chuyên ngành cấp 8. Hách Vận đều không đủ điều kiện. Tuy nhiên vẫn có không ít chứng chỉ khác có thể thi. Chứng chỉ BEC tiếng Anh thương mại chính là một trong số đó, lượng kiến thức dường như cao hơn chứng chỉ phiên dịch một chút, nên Hách Vận quyết định chinh phục nó.
Đương nhiên, việc thi chứng chỉ chỉ có thể tận dụng thời gian rảnh để học. Hắn từ đầu đến cuối vẫn luôn đặt kịch bản «Kim Lăng» lên ưu tiên hàng đầu trong công việc.
Dù là nghỉ Tết, hắn vẫn sẽ bận rộn. Việc ngày nào cũng đưa cha mẹ đi dạo khắp nơi là không thực tế, còn để cha mẹ tự đi chơi thì càng không thể. Họ thậm chí không biết đi xe buýt. Lúc này, Lưu Diệc Phi tựa như một tiểu thiên sứ xuất hiện. Nàng dẫn cha mẹ Hách Vận đi chơi không ít nơi. Còn giúp mua sắm đồ Tết. Điều này khiến Hách Vận cảm thấy mắc một món nợ ân tình lớn. Ai lại đi dẫn cha mẹ bạn học đi chơi khắp nơi chứ?
Thế nên, trên đường tiễn Lưu Diệc Phi về nhà – quãng đường ước chừng bảy tám trăm bước, Hách Vận liền nghiêm túc nói lời cảm ơn. "Mấy ngày nay vất vả cho cô rồi."
"Vất vả ạ? Không vất vả chút nào, con cũng rất vui mà." Lưu Diệc Phi đến trước cửa nhà, không đi vào ngay mà dừng lại một lúc. Mấy khu biệt thự này đều là độc lập, nhưng bên ngoài khu biệt thự còn có khu quản lý, lại còn là một khu bên ngoài khép kín. Bình thường xe cộ không được vào. Lại thêm số hộ dân rất ít, dù đi dạo một vòng cũng chưa chắc gặp được ai. "Đến đây, để tôi cảm ơn cô một chút." Hách Vận dang hai tay, lời nói suông lúc này không đủ để bày tỏ thành ý của hắn.
Sau đó... hắn liền bị Lưu Diệc Phi một cước đá vào đúng xương ống quyển. Đau c·hết tiệt!
"Ha ha ha ~" Lưu Diệc Phi chạy nhanh như chớp, giọng nói có chút run rẩy.
"Ngươi đợi đấy xem!" Hách Vận thì khập khiễng về nhà.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.