Sau một loạt tuyên truyền, doanh thu phòng vé của "Đấu Bò" tăng vọt, Hách Vận tại Cannes lại giành thêm một giải thưởng.

Đây là một điểm tuyên truyền đầy thử thách nhưng lại mang về thành quả bất ngờ.

Hơn nữa, truyền thông cũng được dịp rầm rộ đưa tin, nói rằng Hách Vận đóng "Đấu Bò" đến cả giới điện ảnh Nghê Hồng cũng phải ngợi khen.

Điều này cũng không tính là nói dối, đạo diễn Sông Lại Thẳng Mỹ khi trả lời phỏng vấn cũng thực sự dành nhiều lời khen ngợi cho bộ phim này.

Phim "Gỗ thô chi sâm" do đạo diễn Sông Lại Thẳng Mỹ chấp bút kịch bản đã giành "Giải thưởng lớn của Ban giám khảo" tại Liên hoan phim Cannes năm nay, một thành tích vượt trội hơn hẳn "Giải thưởng của Ban bình luận" mà Hách Vận nhận được.

Lại thêm chất lượng điện ảnh của "Đấu Bò" cũng thực sự rất tốt, bởi vậy đã tạo nên một làn sóng khán giả đổ xô đi xem.

Ban đầu, doanh thu tuần đầu chỉ đạt 10 triệu, nhưng đến tuần thứ hai đã tăng vọt lên 30 triệu.

Xem ra tổng doanh thu có khả năng đạt hơn 40 triệu.

Đối với một bộ phim có tổng chi phí sản xuất chỉ 12 triệu mà nói, còn mong gì hơn nữa.

Quang Vinh Truyền Thông ban đầu còn chuẩn bị tinh thần chịu lỗ.

Thế nhưng không ngờ lại bắt đầu sinh lời, mà còn là lời không ít.

Dù sao không chỉ có doanh thu phòng vé mang lại lợi nhuận, mà thị trường nước ngoài cũng bắt đầu mang về lợi nhuận.

Một bộ phim kháng Nhật lại bán được bản quyền ra nước ngoài, nghe thật có chút khó tin, nhưng cái giá 1,5 triệu đô la lại là thật. Khoản tiền này đủ để thu hồi toàn bộ chi phí sản xuất.

Các nhà phát hành nước ngoài cũng không ngốc, họ không nhắm đến việc chiếu rạp.

Với nhiều kênh phân phối khác nhau, việc thu hồi chi phí 1-2 triệu đô la là điều dễ như trở bàn tay, vấn đề chỉ còn là lời ít hay lời nhiều.

Ít nhất cũng làm phong phú thêm kho phim của họ.

Đây là tác phẩm thứ ba của Hách Vận lọt vào vòng tuyển chọn của ba liên hoan phim lớn Châu Âu, và lần nào cũng gặt hái được thành quả.

Năm ngoái tại Berlin, anh ấy thậm chí còn "ẵm" về hai giải thưởng.

Điều này cũng khiến danh tiếng của anh lan rộng đến giới điện ảnh Âu Mỹ, khán giả yêu thích phim nghệ thuật bắt đầu chú ý đến anh.

Nếu không phải làm việc thẳng với tám công ty điện ảnh lớn của Hollywood mà tìm một công ty sản xuất cỡ trung, thì việc Hách Vận giữ quyền biên tập với tư cách đạo diễn cũng không phải là điều viển vông.

Ngay cả tám công ty điện ảnh lớn, chỉ cần kinh phí sản xuất duy trì ở mức 10-20 triệu đô la, chắc chắn cũng sẽ tôn trọng "kỳ tài điện ảnh" như anh.

Giới Hollywood cũng thực sự đưa tin rằng Hách Vận là nhân tài kiệt xuất trong thế hệ mới của Hoa Hạ, một kỳ tài điện ảnh thực thụ.

Trong các bản tin đó cũng không quên ghi chú thêm, "Trouble Is A Friend" và "Need You Now" đều do anh sáng tác và thể hiện.

Cũng như "Pacific Rim" và "Northeast".

Có thể dự đoán, chỉ mười mấy năm nữa, Hách Vận sẽ được tôn vinh là một đại sư.

Dù Hách Vận thông minh hơn người, anh vẫn có chút "bay bổng".

"Em đi đâu du lịch rồi?"

Kỳ tài điện ảnh tranh thủ lúc tan học gọi điện cho Lưu Diệc Phi.

Anh vừa chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, vì lo Lưu Diệc Phi bất ngờ gọi đến, mà Trần Hưng Lương thì không thích học sinh nghe điện thoại trong giờ học.

Thế nhưng, lo lắng mấy ngày trời, Lưu Diệc Phi vẫn không gọi.

Cô ấy thậm chí còn không gọi điện chúc mừng Hách Vận đoạt giải thưởng của Ban bình luận.

Đúng là ham chơi đến mức quên hết mọi thứ.

Sau một chuyến đi cùng Lưu Diệc Phi, Hách Vận có thể cảm nhận được tình yêu du lịch của cô.

Rất nhiều người thường viết "thích âm nhạc, du lịch" trong phần tự giới thiệu.

Âm nhạc thì dễ hiểu rồi, hầu như ai cũng thích, nhưng du lịch rất có thể chỉ là một câu nói cho có, bởi vì lớn đến từng này mà cũng chỉ đi qua vài nơi.

"Em đang ở Vienna ~ Chúc mừng anh đoạt giải nhé."

Bên kia, Lưu Diệc Phi cũng rất vui khi nhận được điện thoại của Hách Vận, đến nỗi quên cả kế hoạch giận dỗi.

Từ Thành Đô trở về, anh ta đã đi mà không một lời chào.

Và sau đó là nửa tháng trời không liên lạc với cô ấy.

"Giải thưởng nhỏ thôi mà, anh mua cho em một khối pha lê ở Cannes, đẹp lắm." Hách Vận thực sự đã mua quà cho Lưu Diệc Phi.

"Pha lê ư?" Lưu Diệc Phi bắt đầu thấy áy náy.

Vì chuyện nhỏ "Hách Vận đi mà không từ biệt, lại không hề liên lạc" mà cô ấy đã nghĩ Hách Vận là một tên ngốc.

"Anh quen một người làm trong ngành điện ảnh Pháp, cô ấy là bạn của nhà thiết kế trưởng hãng Lalique, nhờ vậy anh mới mua được phiên bản giới hạn của sản phẩm mới." Hách Vận giải thích một chút.

Thực ra, người làm điện ảnh Pháp đó còn muốn "ngủ" với anh cơ.

Nhưng sau khi Hách Vận giải thích rõ ràng, người ta cũng cười xòa mà bỏ qua, thậm chí còn giúp anh mua được món quà.

"Lalique à, em biết hãng đó, phiên bản giới hạn không dễ mua chút nào!"

Lalique không xa lạ gì với cô, tên tiếng Anh của cô cũng có nghĩa là pha lê, bản thân cô cũng rất yêu thích pha lê. Trong nhà cô sưu tầm rất nhiều đồ vật làm từ pha lê.

Thương hiệu Lalique này từng chế tác nhiều tác phẩm giới hạn, được giới sưu tập tư nhân rất ưa chuộng, giá trị sưu tầm là không thể nghi ngờ.

Năm nay, Lalique đã ra mắt nhiều sản phẩm giới hạn và các tác phẩm sưu tầm đặc biệt.

Bao gồm bình hoa "Thiên Long" phiên bản giới hạn 88 chiếc toàn cầu và bình hoa "Sông Lệ" phiên bản giới hạn 888 chiếc toàn cầu, đều là những tác phẩm tâm đắc của Lalique.

Hách Vận đã mua cả hai, định mang về tặng Lưu Diệc Phi.

Anh muốn dùng món quà này để bù đắp cho Lưu Diệc Phi vì sự vất vả khi nhận ba bộ phim trong năm nay, nhưng không ngờ cô ấy lại không có nhà.

Thế này thì hơi quá rồi.

"Hai chiếc bình này đều sử dụng các yếu tố Hoa Hạ. Bình Thiên Long có màu hổ phách... còn bình pha lê Sông Lệ được lấy cảm hứng từ những ngõ cổ, cầu thang trong thành cổ Sông Lệ, với họa tiết chạm khắc tinh xảo bên cạnh, mang nguồn cảm hứng từ âm nhạc cổ của người dân tộc Nạp Tây... Nếu em không về, anh sẽ vứt đấy!"

Hách Vận mô tả cho Lưu Diệc Phi dáng vẻ của chiếc bình.

Cuối cùng, anh còn "đe dọa" một chút.

Lưu Diệc Phi nghe xong chỉ muốn lườm nguýt, nhưng vẫn lo Hách Vận "lên cơn" thật, vội vàng dỗ dành: "Hai ngày nữa em về liền, anh đừng vứt nhé. Cứ để ở nhà anh, lúc đó em đến lấy, em cũng sẽ mang quà cho anh."

"Em mang gì cho anh?" Hách Vận ngồi trên ghế dài trong sân trường, nụ cười dưới ánh nắng đầu hạ rạng rỡ một cách lạ thường.

"Mang kẹo mút cho anh!" Lưu Diệc Phi hừ một tiếng.

"Ha ha ha ~" Hách Vận bật cười thành tiếng, trông như một kẻ ngốc, khiến không ít bạn học đi ngang qua phải ngỡ ngàng.

Đây chẳng phải là vị học trưởng "kỳ hoa" của trường mình sao? Sao nhìn lại có vẻ kém thông minh thế nhỉ?

Hách Vận nhanh chóng không còn cười nổi nữa.

Sau vài ngày thảo luận, kịch bản "Mười Hai Công Dân" mới của anh đã được các sư huynh mổ xẻ kỹ lưỡng.

Thậm chí họ còn mở một buổi hội thảo chuyên đề.

Từ kịch bản đến lời thoại, các sư huynh đã "chê bai không tiếc lời" vị biên kịch Hách Vận này.

Khiến anh hoài nghi cả cuộc đời.

May mắn là các sư huynh đều đưa ra ý kiến sửa đổi.

Hách Vận lại cùng họ thảo luận thêm từ góc độ điện ảnh, kết quả kịch bản bị thay đổi gần như hoàn toàn.

Họ đề nghị đổi bối cảnh sang Hương Giang, bởi nói rằng ở đại lục không có cái gọi là chế độ bồi thẩm đoàn.

Thậm chí cả nội dung cốt lõi cũng thay đổi.

Sau đó, các sư huynh đã "phổ cập khoa học" cho Hách Vận về lý do của những thay đổi này.

Những lý do đó nghe rất có lý.

Hách Vận không thể không thừa nhận, anh thực sự chỉ là "nửa mùa" trong lĩnh vực luật học, còn lâu mới đạt đến trình độ thành thạo.

Anh cứ tự cho là mình học khá tốt, chắc là vì đạo sư lười mắng mà thôi.

Coi như bị ăn một cái tát đau điếng.

Ban đầu, anh định sau khi tốt nghiệp thạc sĩ sẽ đến Bắc Điện làm giảng viên.

Bây giờ thì không còn tự tin như vậy nữa.

Nghĩ bụng nếu thật sự không được thì sẽ học thêm 4 năm nữa, đọc luôn bằng tiến sĩ.

Ở Bắc Đại, việc học tiến sĩ có thể kéo dài từ ba đến bảy năm.

Hầu như không có học trò nào của Trần Hưng Lương có thể tốt nghiệp tiến sĩ trong ba năm, điển hình như Xa Hạo, môn sinh đắc ý của ông, năm nay đã bắt đầu năm thứ tư.

Một vài sư huynh thậm chí đã học đến năm thứ năm.

Hách Vận nếu như theo học tiến sĩ dưới trướng ông, chắc chắn cũng phải ít nhất bốn năm.

Với điều kiện là Trần Hưng Lương đồng ý nhận anh.

Sau khi thảo luận xong với các sư huynh, Hách Vận lại mang kịch bản đến xin ý kiến đạo sư.

Anh ấy lấy tinh thần "lắng nghe lời khuyên" làm trọng.

Trần Hưng Lương tuy không hài lòng với thái độ học tập của Hách Vận, nhưng lại khá tán thưởng thái độ làm người của anh.

Ông đã phân tích kịch bản cho anh một cách cặn kẽ.

Khi phân tích, ông còn nói rất nhi���u điều không liên quan đến kịch bản.

Sau khi trở về từ chỗ đạo sư, Hách Vận lại mất đi một phần lớn sự tự tin.

Trời ạ, bị cả một đám học bá "dập" cho tơi tả!

Thực ra, Trần Hưng Lương rất bao dung với học trò Hách Vận này.

Dù cho Hách Vận nói những điều "trên trời dưới bể", ông vẫn rất chân thành lắng nghe, tìm hiểu ý tưởng của anh.

Chứ không thô bạo quy định rằng "em sai, thầy đúng".

"Thầy là đạo sư của em, em phải nghe thầy".

Có lẽ ông muốn làm một cuộc thử nghiệm, xem một học trò "hoang dại" và "kiêm nhiệm" như Hách Vận rốt cuộc có thể đi xa đến đâu.

Vậy là, "Mười Hai Công Dân" đã coi như được sửa chữa lại hoàn chỉnh.

Hách Vận phải thừa nhận, kịch bản này đã không còn là bản cải biên riêng của cá nhân anh nữa.

Các sư huynh cũng không có ý định tranh công gì về chuyện này.

Họ cũng chẳng muốn làm biên kịch làm gì.

Nhiều lắm là họ quyết định dựa theo những gì đã thảo luận mấy ngày qua, cùng nhau viết một bài luận văn liên quan.

Nghiên cứu và thảo luận về các vấn đề trong chế độ tư pháp.

Đây là nhiệm vụ mà Trần Hưng Lương giao cho họ. Sau khi có được kịch bản, Trần Hưng Lương đã giao cho các học trò, biến nó thành một bài tập luật học có liên hệ với điện ảnh.

Hách Vận cũng sẽ tham gia vào quá trình viết luận văn này.

Khi Lưu Diệc Phi trở về, Hách Vận vẫn đang ở trường học cùng các sư huynh viết luận văn.

Cô ấy cầm chìa khóa, nóng lòng xông thẳng vào nhà Hách Vận.

Trong phòng khách nhà Hách Vận, quả nhiên cô phát hiện hai chiếc bình pha lê tuyệt đẹp mà anh đã kể.

Cô vừa ngắm nghía bình hoa, vừa tự vấn lòng.

Thật sự không nên, sao mình lại nghĩ Hách Vận cố tình đi mà không từ biệt chứ.

Chính cô cũng đâu phải không biết lịch trình của anh.

Anh ấy bay sớm đi Cannes, trong khi mình lúc đó đang ngủ say, việc anh đi mà không từ biệt chẳng phải là chuyện bình thường sao?

Liên hoan phim Cannes bận rộn như vậy, anh ấy còn phải vội vàng lo cho buổi công chiếu đầu tiên, làm sao có thời gian mà gọi điện thoại chứ.

Sau khi trở về, công việc cũng đặc biệt nhiều.

Phim "Đấu Bò" cần tuyên truyền, "Ngoại Già Tuổi Đôi Mươi" thì cần chuẩn bị, ngược lại là mình, chỉ vì muốn đi du lịch cùng mẹ mà ngay cả buổi công chiếu trong nước của "Đấu Bò" cũng không tham dự.

Lưu Diệc Phi, mày đúng là quá "lắm lời"!

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.