Giải Thưởng của Ban Giám Khảo và Giải Thưởng Lớn của Ban Giám Khảo không giống nhau. Giải Thưởng Lớn của Ban Giám Khảo tương đương với giải nhì, có địa vị gần với Cành Cọ Vàng. Giải Thưởng của Ban Giám Khảo là một giải thưởng đặc thù, thường được cân nhắc trao khi có một vị giám khảo nào đó đặc biệt yêu thích và cực lực đề cử một bộ phim cụ thể. Về mặt địa vị, Cành Cọ Vàng đứng trên, còn Giải Thưởng Lớn của Ban Giám Khảo, Giải Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất, Giải Diễn Viên Xuất Sắc Nhất và Giải Thưởng của Ban Giám Khảo thì ở cùng một đẳng cấp.

Việc Hách Vận nhận giải phần lớn là nhờ anh được một số ít thành viên ban giám khảo ưu ái. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, có giải thưởng vẫn là chuyện tốt. Một giải thưởng thuộc hạng mục chính, dù là giải nhỏ nhất, cũng danh giá hơn nhiều so với việc trắng tay. Chẳng hiểu sao, Hách Vận đã hai lần vượt mặt Vương Gia Vệ để nhận giải. Vương Gia Vệ, với cặp kính râm đen quen thuộc, vỗ tay nhiệt tình. Hách Vận không rõ liệu anh ta có đang nghiến răng nghiến lợi hay không. Thực ra, Hách Vận vẫn rất tôn trọng "Vương kính râm". Tại Cannes lần này, Hách Vận cũng đã trò chuyện với "Vương kính râm" và Trương Mạn Ngọc vài lần. Dù sao thì mọi người đều là người Hoa. Trương Mạn Ngọc dường như đã ở ẩn, điều này khá đáng tiếc. Thực tế, khi mới ra mắt, cô ấy cũng chỉ được xem là "bình hoa di động". Chẳng ai ngờ rằng nhiều năm sau, cô lại có thể giành được hàng loạt giải thưởng lớn.

Sau khi nhận giấy chứng nhận, Hách Vận không mở ngay mà đợi về khách sạn mới mở. Anh muốn mở cùng với giải thưởng Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất của giải Truyền Thông lớn lần trước. Mở hai cái cùng lúc, biết đâu lại ra đồ tốt hơn. Được rồi, Hách Vận thừa nhận. Vì lúc đó anh vội vã đưa Lưu Diệc Phi trốn đi, cộng thêm quá hưng phấn sau khi trốn thoát thành công, nên đã quên béng mất nó. Sau lễ trao giải và tiệc ăn mừng, Hách Vận đã hao tốn một lượng lớn thuộc tính, chủ yếu là thuộc tính đạo diễn và diễn viên. Căn bản là không thể tích trữ hết, Hách Vận đành phải liên tục đổ vào bản thân, rồi từ từ tiêu hóa. Đầu óc anh quay cuồng. Anh đưa tay sờ trán, thấy nóng ran. Không chừng anh sẽ là người đầu tiên bị nổ đầu vì suy nghĩ quá mức hoạt bát. Cannes không thiếu mỹ nữ, và đây còn là một quốc gia được mệnh danh là xứ sở lãng mạn. Tiếng tăm về sự phóng khoáng trong văn hóa ở đây vang khắp thế giới. Mức độ cởi mở của người Pháp cao hơn nhiều so với các quốc gia khác, thậm chí có thể coi đó là một lối sống. Còn trẻ như vậy mà Hách Vận đã có được thành tựu lớn, nên đã nhận không dưới mười lời mời thuộc dạng này. Có cả nam lẫn nữ, từ những người bốn mươi, năm mươi tuổi cho đến đôi mươi. Hoàn toàn không phải ám chỉ. Có người còn mạnh dạn ra mặt. Chỉ cần gật đầu là có thể cùng họ "thông tiêu đạt trứng" tại khách sạn. Hách Vận đành phải khéo léo nói rằng bạn gái anh là một hũ giấm chua, lại còn là loại người không có anh thì không sống nổi. Thế là anh bị người ta khinh bỉ ra mặt.

Mãi mới về đến khách sạn, Hách Vận lấy ra hai tấm giấy chứng nhận để mở bảo rương. 【Chúc mừng kí chủ, thu hoạch được « Giải thưởng Lớn Điện ảnh Truyền thông Hoa ngữ lần thứ 7 · Đạo diễn xuất sắc nhất » giấy chứng nhận, có thể cất giữ 450 điểm thuộc tính】 【Chúc mừng kí chủ, thu hoạch được giấy chứng nhận bảo rương (trung phẩm)】 【Mở bảo rương】 【Chúc mừng kí chủ mở giấy chứng nhận bảo rương (trung phẩm) thu hoạch được Đạo diễn +5 (vĩnh cửu) và kịch bản « Mười Hai Công Dân » (《 12 Angry Men 》).】 Một kịch bản mới, xem ra là kịch bản chuyển thể. Hách Vận đã từng xem qua 《 12 Angry Men 》 rồi. Phim kể về một cậu bé lớn lên trong khu ổ chuột bị buộc tội mưu sát cha mình. Vụ án có nhiều nhân chứng và bằng chứng vật chất rõ ràng như núi. Đoàn bồi thẩm gồm 12 người phải thảo luận chi tiết vụ án trong phòng nghỉ trước khi vụ án được kết luận. Kết quả thảo luận phải được thông qua nhất trí mới có thể chính thức tuyên án. Kết hợp với thân phận sinh viên luật của Hách Vận, việc chuyển thể bộ phim kinh điển từng đoạt giải Gấu Vàng Berlin này là hoàn toàn hợp tình hợp lý. Tuy nhiên, bộ phim này không phải không có độ khó. Một mặt là hệ thống pháp luật khác biệt, việc bản địa hóa sẽ gặp khó khăn nhất định. Mặt khác, dù bối cảnh của phim rất đơn giản nhưng lại đòi hỏi rất cao ở diễn viên. Mười hai diễn viên cơ mà. Tất cả đều phải có thực lực nhất định, chỉ cần một người diễn không đạt cũng sẽ ảnh hưởng đến chất lượng tổng thể của phim. Tuy nhiên, những điều này không làm khó được Hách Vận. Anh dự định mời Xa Hạo, thậm chí cả Trần Hưng Lương, làm cố vấn pháp luật. Độ khó khi chuyển thể sẽ giảm đáng kể. Sau đó sẽ tuyển diễn viên từ các đoàn kịch danh tiếng, không chỉ cát-xê thấp mà kỹ năng diễn xuất còn rất tốt. Hách Vận có mối quan hệ khá tốt với các đoàn kịch, chỉ cần dựa vào mối quan hệ với Khương Văn hoặc Phùng Viễn Chinh là có thể tập hợp đủ nhân sự ngay lập tức. Tôi không dám nói là vượt qua bản gốc, nhưng ít nhất sẽ không làm thành phim dở. Mở xong cái này rồi mở cái tiếp theo.

【Chúc mừng kí chủ, thu hoạch được « Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 60 · Giải Thưởng của Ban Giám Khảo » giấy chứng nhận, có thể cất giữ 550 điểm thuộc tính】 【Chúc mừng kí chủ, thu hoạch được giấy chứng nhận bảo rương (trung phẩm)】 【Mở bảo rương】 【Chúc mừng kí chủ mở giấy chứng nhận bảo rương (trung phẩm) thu hoạch được Đạo diễn +10 (vĩnh cửu) và kịch bản/nhạc phim « Manchester by the Sea ».】 Hú vía, dù không ra được bảo rương thượng phẩm, nhưng thực ra cũng chẳng khác gì bảo rương thượng phẩm. Trước đó, giải Kịch Bản Xuất Sắc Nhất ở Cannes cũng chỉ có 600 điểm dung lượng, trong khi Giải Thưởng của Ban Giám Khảo lần này dù là bảo rương trung phẩm nhưng cũng có tới 550 điểm. Hơn nữa, còn có thêm 10 điểm thuộc tính đạo diễn. Còn về « Manchester by the Sea », nghe tên là biết ngay kịch bản phương Tây rồi. Chắc là dạng như 《 Whiplash 》. Kịch bản 《 Mười Hai Công Dân 》 Hách Vận không cần xem kỹ, vì anh là sinh viên luật kiêm ng��ời làm điện ảnh, đã không biết xem 《 12 Angry Men 》 bao nhiêu lần rồi. Nếu kịch bản chuyển thể tốt, anh sẽ đỡ phải lo lắng nhiều. Quan trọng là Hách Vận đã xem kịch bản « Manchester by the Sea » suốt một đêm. Trời ạ, xem xong mà anh chỉ thấy u uất. Ngày hôm sau trên máy bay, mắt anh vẫn còn đẫm lệ, quả thực là quá bi thương. Kịch bản phim rất hay, không có thuộc tính văn hóa địa phương quá rõ ràng, việc bản địa hóa chắc cũng không khó. Nhân vật nam chính vì một sai lầm mà khiến hai đứa trẻ mất mạng, từ đó chìm vào nỗi bi thương vô tận. Địa điểm quay có thể chọn một thành phố cảng phía Bắc như Đại Liên hoặc một nơi nào đó tương tự. Lỗi lầm trong nguyên tác là quên đặt tấm chắn chống cháy trong lò sưởi. Anh muốn tìm một tình tiết phù hợp với thói quen sinh hoạt của người Trung Quốc. Thực ra, việc rắc rối nhất chính là tuyển diễn viên. Nam chính số một chắc chắn là Hách Vận. Mãi mới gặp được một kịch bản tiềm năng có thể tranh giải. Mặc dù tuổi anh còn hơi nhỏ, nhưng anh có thể đợi. Dù sao thì trong thời gian ngắn cũng không có lịch trình nào. Hoàn toàn có thể chờ ba năm sau, đến khi gần ba mươi tuổi thì quay. Lúc đó sẽ tạo hình có chút phong trần, từng trải. Chỉ cần diễn xuất đúng chất, sức thuyết phục sẽ không thành vấn đề. Nguyên nhân chính Hách Vận coi trọng kịch bản này là vì nó có không gian rất lớn cho diễn viên phát huy. Anh thậm chí còn cảm thấy diễn xuất hiện tại của mình vẫn chưa đủ. Không thể vừa tăng thuộc tính vừa diễn được. Hách Vận dự định dành hai, ba năm để sơ bộ định hình phong cách biểu diễn của mình. Đến lúc đó, anh sẽ thực sự đoạt về danh hiệu Ảnh Đế. Còn về nữ chính, Lưu Diệc Phi có lẽ không thể đảm nhận được, nhưng cũng phải xem tình hình tiến bộ của cô ấy. Cái khó nhất lại là diễn viên nhí. Những diễn viên trẻ tuổi tầm mười, hai mươi, thật sự chưa có ai nổi bật. Hách Vận chỉ có thể liệu cơm gắp mắm, tốn thêm chút thời gian tìm kiếm.

Trở về Hoa Hạ, Hách Vận tham dự buổi chiếu ra mắt trong nước của phim « Đấu Ngưu ». Bộ phim này được chiếu đồng bộ với Cannes. Nhờ danh tiếng tác phẩm mới của Hách Vận, các rạp chiếu phim đã nể mặt hết mức. Cộng thêm việc phim được tham gia hạng mục chính tại Cannes, doanh thu phòng vé ngày đầu đã đạt vài triệu. Mấy ngày sau, cùng với danh tiếng lan rộng, doanh thu phòng vé cũng không sụt giảm nhiều. Sau đó là lúc đổ tiền vào quảng bá. Truyền thông Tia Sáng đã mời không ít nhân vật lớn trong ngành, tạo nên một sự kiện vô cùng náo nhiệt. Cái "Giải Thưởng của Ban Giám Khảo" của Hách Vận đã bị họ thổi phồng lên như thể anh đoạt Cành Cọ Vàng vậy. Vương Trường Thiên đã thưởng cho Hách Vận 5 triệu, ngoài ra còn tổ chức một bữa tiệc ăn mừng và phát lì xì cho những người khác. Những người khác thì không được hậu hĩnh như Hách Vận. Hách Vận cũng không khách khí, không tỏ vẻ "thánh mẫu" mà lấy ra chia đều cho mọi người. Bởi vì đây là thành quả anh đáng được nhận. Lưu Diệc Phi không tham dự buổi chiếu ra mắt và tiệc ăn mừng. Cô ấy đi du lịch cùng dì Lưu. Hách Vận không ngờ rằng sau khi anh đưa cô đi Dung Thành, cô vẫn chưa chán chơi. Trong lòng anh có chút trống trải. Cứ như thể bạn sáng sớm chạy đi mua món ăn sáng yêu thích, nhưng lại phát hiện quán đó đã đóng cửa. Hách Vận ghé qua nhà cô ấy, phát hiện đồ đạc vẫn còn đó. Không giống như là đột ngột bỏ đi. Hách Vận không thay đổi kịch bản 《 Mười Hai Công Dân 》, trực tiếp mang đến tìm Trần Hưng Lương. Trần Hưng Lương khá bất ngờ. Ông cho rằng, kịch bản này có thể còn non nớt về mặt học thuật, nhưng xét thấy phim liên quan đến luật học vốn rất hiếm, nên ông cũng khá hứng thú. Thậm chí ông còn tập hợp vài học sinh, coi đây như một đề tài để thảo luận. Hách Vận đã nói về quyền chuyển thể, không cần lo lắng người khác sẽ sao chép kịch bản của anh – anh thậm chí còn mong có kẻ nào đó không biết sống chết mà chép lung tung, để các sư huynh có chút "đồ chơi" mới mẻ mà giải buồn. Các sư huynh tham gia thảo luận đều là nghiên cứu sinh tiến sĩ, thậm chí có cả giảng viên của trường, chỉ có anh là một tên học thạc sĩ phế vật. Ngoài việc hoàn thiện kịch bản, Hách Vận cũng muốn gây ấn tượng tốt với đạo sư của mình. Anh thiếu nhiều môn học lắm, dù vẫn có thể hoàn thành bài tập thầy giao, nhưng điều đó không phù hợp với lý tưởng trở thành đệ tử ruột của Trần Hưng Lương. Sau này lỡ có chuyện gì, anh sẽ bị thầy dùng "đại nghĩa diệt thân" mất. Vì vậy, phim ảnh về luật học chính là một việc đặc biệt có thể khiến Trần Hưng Lương coi trọng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.