(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 697: Không nên bị lãng quên cùng xuyên tạc (2)
Đạo diễn Hách Vận của Hoa Hạ, người từng đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất tại Cannes, một lần nữa chứng minh thực lực của mình.
"Vì sao anh lại muốn làm một bộ phim như vậy?"
"Cảm ơn quý vị đã xem phim. Làm bộ phim này, chủ yếu tôi muốn để nhiều người biết hơn về những cuộc đời truân chuyên, những cảnh ngộ đau khổ như thế, trên mảnh đất chúng ta đang sống đây, đã từng có hàng vạn, hàng vạn người mang trong mình dòng máu giống chúng ta, dùng cả sinh mệnh để chịu đựng. Họ không nên bị lãng quên hay xuyên tạc."
Khi nhận phỏng vấn, Hách Vận nói với giọng điệu rất nặng nề.
"Từ phong cách điện ảnh, liệu có sự kế thừa nào với « Quỷ Tử Đến » của Khương Văn không?"
"Mọi người đều biết Khương Văn là thầy tôi. Tôi yêu thích nhất trong số các phim của ông ấy không phải 《 Dương Quang Xán Lạn Đích Nhật Tử 》 mà là « Quỷ Tử Đến ». Bộ phim này là lời chào và bài tập tôi muốn gửi đến thầy mình. Phong cách điện ảnh quả thực có chút tương đồng với Khương Văn, gam màu đen trắng còn tăng thêm cảm giác nặng nề, mang đậm tính điện ảnh hơn."
Hách Vận cũng không né tránh luận điệu này, thậm chí còn rất vui vẻ khi thể hiện ra ngoài, tạo ra sự khác biệt rõ rệt với Lục Xuyên.
Sau khi Lục Xuyên "đau đớn mất" Kim Lăng, anh ấy dường như vẫn quyết định làm một bộ phim về chiến tranh.
Cũng không biết anh ấy có phải đang nhận nhiệm vụ gì không.
Hoàng Bột cũng nhận được không ít câu hỏi.
Trước khi phim chiếu, hầu như không ai hỏi thăm Hoàng Bột. Nhưng sau khi phim kết thúc, anh ấy đã liên tục trả lời rất nhiều câu hỏi.
Hách Vận đứng cạnh giúp anh ấy phiên dịch.
Ngày hôm sau, các phương tiện truyền thông đồng loạt đưa tin về « Đấu Bò ».
Phim mới « Đấu Bò » của đạo diễn Hách Vận tham dự Cannes.
Kết cục nhìn như mỹ mãn, thực chất lại ẩn chứa một nỗi bi thương sâu sắc.
Làm thế nào để thức tỉnh một cuộc chiến tranh!
« Đấu Bò » là sự kết hợp hoàn hảo giữa hình thức và nội dung.
Đen tối, châm biếm, hài hước, dường như là những từ khóa của bộ phim này – tất cả chỉ vì một con bò sữa mà dẫn đến bao tình huống sinh tử.
Từ « Đấu Bò », có thể thấy con đường trưởng thành của vị đạo diễn trẻ tuổi đến từ Hoa Hạ.
« Còn Sống », « Quỷ Tử Đến » và « Đấu Bò » là ba bộ phim thể hiện góc nhìn khác biệt của các đạo diễn Hoa Hạ.
Quả thực có vô số tin tức mới, đọc mãi không hết. So với lần đầu Hách Vận đến, đãi ngộ lần này tốt hơn không chỉ một chút.
Hầu như tất cả các phương tiện truyền thông quan tâm đến Cannes đều đưa tin.
Hách Vận rất vui vì các nhà phê bình điện ảnh đều hiểu được bộ phim, và cũng rất mừng vì mọi người đã nắm bắt được thông điệp anh muốn truyền tải.
Từ góc độ ý tưởng, bộ phim có thể nói đã truyền tải một cách vừa vặn.
Từ góc độ nghệ thuật, mọi người cũng đều công nhận « Đấu Bò » là một tác phẩm điện ảnh trưởng thành.
Vậy là đủ rồi.
Đương nhiên, Hách Vận vẫn muốn tiếp tục mở rộng sức ảnh hưởng của « Đấu Bò ».
Một mặt, anh liên hệ với ban tổ chức liên hoan phim để tăng thêm các suất chiếu, bởi càng nhiều suất chiếu càng tốt, đằng nào cũng không lo không có khán giả đến xem.
Mặt khác, anh còn đưa Hoàng Bột và Diêm Ni đi tham dự các buổi công chiếu phim khác và các hoạt động điện ảnh dưới danh nghĩa đoàn làm phim « Đấu Bò ».
Cả ba thậm chí còn tham gia một buổi phỏng vấn với truyền thông quốc tế.
Trò chuyện sâu hơn về các vấn đề liên quan đến điện ảnh.
Đương nhiên, cũng không thiếu những tiếng nói nghi ngờ, chẳng hạn như cho rằng việc Cannes lựa chọn bộ phim này mang yếu tố chính trị.
Bộ phim của Hách Vận không hẳn là quá kinh diễm, chủ yếu vẫn là nhờ yếu tố chính trị mới có thể nổi bật.
Những người giữ quan điểm này, hiển nhiên, hoặc là ngây thơ, hoặc là có chủ tâm xấu.
Trong một môi trường như thế, làm sao có thể có người ngây thơ được, vậy thì chỉ có thể là có chủ tâm xấu.
Kẻ xấu bụng thì ở đâu cũng có.
Bọn họ chưa chắc đã cho rằng thái độ của Hách Vận đối với Phương Tây có vấn đề, mà là đơn thuần tràn ngập địch ý đối với đất nước Hoa Hạ đang quật khởi này.
Hoặc là đố kỵ và tật đố.
Tại liên hoan phim Cannes, Hách Vận thường xuyên đấu khẩu với những kẻ xấu bụng, dù là về chính trị hay điện ảnh, anh đều ứng đối một cách khéo léo và vừa vặn.
Theo cách nói của truyền thông địa phương, anh đã mang khí chất của một bậc thầy.
Hách Vận đã xem vài bộ phim trong những ngày lưu lại đây.
Thích nhất có lẽ là bộ phim 《 Không Chốn Dung Thân 》 của anh em nhà Coen.
Đây quả thực là một tác phẩm không th�� nhầm lẫn của anh em nhà Coen. Tài năng dàn dựng kịch bản, tạo dựng không khí, hài hước đen tối và sự bí ẩn đầy trí tuệ của họ đều được thể hiện một cách tinh tế trong tác phẩm mới nhất này.
Ẩn dưới vỏ bọc một câu chuyện hoang đường, thực chất đây lại là một bi kịch gần như mang tính sát nhân.
Hách Vận cũng chính thức tiếp xúc với anh em nhà Coen.
Trong những cuộc trò chuyện vui vẻ, anh cũng học hỏi được không ít điều.
Vị đạo diễn trẻ tuổi đến từ Hoa Hạ này cũng rất được chú ý, bởi anh ấy còn rất trẻ.
Hách Vận vẫn chưa đón sinh nhật tuổi 25.
Ở độ tuổi của Hách Vận, Ethan Coen và Joel Coen có lẽ vẫn còn đang sao chép tài liệu cho các nhà làm phim độc lập.
Năm 1984, hai người đã bỏ ra 800.000 đô la và hai tháng để quay bộ phim đầu tay « Huyết Mê Cung ». Khi đó, một người 27 tuổi, một người 30 tuổi.
Trong khi đó, năm ấy Hách Vận mới hai tuổi.
Đương nhiên, Hách Vận cũng đã gặp gỡ một số diễn viên của 《 Không Chốn Dung Thân 》.
Và cũng học hỏi được rất nhiều về kỹ năng diễn xuất từ họ.
Kẻ phản diện chính Javier Bardem trong 《 Không Chốn Dung Thân 》 đặc biệt gây ấn tượng sâu sắc. Vợ của anh ấy, Penelope Cruz, là Ảnh hậu Cannes năm ngoái.
Nếu Javier Bardem cũng có thể đoạt giải Ảnh đế, thì đó sẽ thực sự là một giai thoại.
Tuy nhiên, Javier Bardem có lẽ đã thất vọng.
Ngày 27 tháng 5, Liên hoan phim Cannes bế mạc, lễ trao giải diễn ra vào tối cùng ngày.
《 Không Chốn Dung Thân 》 của anh em nhà Coen và « Tới Người Từ Luân Đôn » của Bela Tarr dù được giới chuyên môn đánh giá cao nhưng lại không gặt hái được thành quả nào.
Tác phẩm của Vương Gia Vệ là 《 Lam Môi Chi Dạ 》 và tác phẩm mới của Kim Ki-duk 《 Hô Hấp 》 cũng đều không nhận được giải nào.
Còn « Đấu Bò » của Hách Vận thì sao. . .
"Tại Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 60, giải thưởng của Ban giám khảo phê bình thuộc về hai đạo diễn Marjane Satrapi và Vincent Paronnaud với bộ phim « Tôi Lớn Lên Ở Iran » . . ."
Dưới ánh đèn hội tụ, hai vị đạo diễn này bắt đầu ôm chầm lấy nhau.
Thế nhưng, chưa kịp để mọi người vỗ tay, người trao giải đã vội vàng bổ sung: "Và đạo diễn Hách Vận của Hoa Hạ với bộ phim « Đấu Bò ». Xin chúc mừng ba đạo diễn vừa được xướng tên. . ."
Sau đó là phần đánh giá của Ban giám khảo phê bình dành cho hai bộ phim này.
Ban giám khảo phê bình đánh giá về « Đấu Bò » là: "Bộ phim này thông qua những trải nghiệm hỷ nộ ái ố của một nhân vật nhỏ bé, đã khắc họa sự biến chuyển của xã hội thời bấy giờ, nhờ vậy mà trở nên chân thực và đáng tin cậy hơn."
Nói cách khác, giải thưởng của Ban giám khảo phê bình có hai người thắng giải.
Và sau đó, Hách Vận cũng nhận được một giải thưởng.
Đây là một điều hết sức bất ngờ, thậm chí là cực kỳ bất ngờ, bởi Hách Vận vốn không hề nghĩ đến chuyện đoạt giải.
Dù mang yếu tố chính trị, điều đó không có nghĩa là nó sẽ nghiễm nhiên trở thành một điểm cộng.
Điều cốt yếu là xem liệu "yếu tố chính trị" này có phù hợp với tư tưởng chủ lưu phương Tây hay không, và phải nằm trong khuôn khổ quy tắc của họ.
Rất hiển nhiên, cuộc kháng Nhật của Hoa Hạ không hoàn toàn phù hợp với những tiêu chí đó.
Tuy nhiên, nếu xét đến việc « Quỷ Tử Đến » từng đoạt Giải thưởng Lớn của Ban giám khảo tại Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 53, thì việc « Đấu Bò » của Hách Vận nhận một giải thưởng nhỏ hơn Giải thưởng Lớn vài bậc cũng không quá kỳ lạ.
Sau khi nghe thấy tên mình, Hách Vận đã bắt tay những người xung quanh trước tiên.
Đáng tiếc là không đưa Lưu Diệc Phi theo. . .
Nếu biết có thể đoạt giải, anh đã đưa cô ấy đến rồi. Lúc đó, anh có thể thể hiện sự kích động một chút, muốn làm gì thì làm, mọi người sẽ hoàn toàn thông cảm.
Khi lên sân khấu, Hách Vận đã ôm chào hỏi người trao giải và hai đạo diễn Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, những người cùng anh chia sẻ "Giải thưởng của Ban giám khảo phê bình".
Vincent Paronnaud là người Pháp, Hách Vận không biết rõ lắm về ông.
Marjane Satrapi là một tác giả truyện tranh và họa sĩ minh họa người Iran. « Tôi Lớn Lên Ở Iran » chính là tác phẩm truyện tranh minh họa mang tính tự truyện của cô.
Ba người cùng nhận cúp và lần lượt phát biểu cảm nghĩ khi đoạt giải.
Trên sân kh��u, Hách Vận không nói những lời quá khích, bởi đây không phải là một "thương vụ một lần".
Với tư cách một đạo diễn, nếu thể hiện quá mức "không tỉnh táo" sẽ bất lợi cho khán giả khi họ muốn bình tâm đón nhận tác phẩm.
Anh hy vọng sau này có thể mang nhiều tác phẩm tương tự đến tham dự.
Mọi nội dung trong bản biên tập này thuộc về truyen.free, và sẽ là một phần không thể thiếu trong hành trình khám phá của bạn.