Năm nay, giải Kim Mã chắc chắn sẽ không bạc đãi anh và tác phẩm của anh ấy.

Giải Kim Mã nhất định phải thể hiện thái độ bao dung.

Cuối cùng, một câu nói của Hách Vận vẫn khiến Lý An suýt nữa tè ra quần.

"Ngài nói xem, một bộ phim như « Kim Lăng » có thể chiếu ở Đài Loan không?"

Hách Vận bất ngờ thốt ra một câu.

Lý An lập tức ho sặc sụa.

"《 Sắc, Giới 》 đều c�� thể chiếu ở đại lục, vậy thì « Kim Lăng » sao lại không thể chiếu ở Đài Loan chứ? Tinh thần bao dung mọi người đều nên phát huy..."

Hách Vận nhắc khéo một hồi rồi tiễn Lý An đi.

"Em cũng về đây!" Lưu Diệc Phi cầm tấm vé vội vã rời đi.

Hách Vận nhìn chằm chằm tấm vé trong tay một lúc, rồi đứng dậy đi tìm Khương Văn.

Khương Văn đã tới trước đó vài ngày, bộ phim « Thái Dương » của anh ấy đã lọt vào hạng mục tranh giải chính, là đối thủ cạnh tranh trực tiếp với « Sắc, Giới » của Lý An.

"Tham gia giải Kim Mã à, đi hay không cũng được." Khương Văn lại chẳng có ý kiến gì.

Con người anh ấy chẳng mấy quan tâm mấy thứ hình thức như vậy.

Dù sao thì giải Kim Mã cũng đã đổi chữ Formosa đi rồi.

Đây gọi là biết sai sửa sai.

Hách Vận liền kể rõ chi tiết tình hình cho Khương Văn nghe, bao gồm cả những giao dịch ngầm giữa anh và Lý An.

"Cậu muốn « Kim Lăng » chiếu ở Đài Loan sao?"

Khương Văn kinh ngạc, anh ấy xưa nay không biết đồ đệ mình lại có dã tâm lớn đến thế.

"Cũng nên thử một lần chứ, tôi còn muốn đ�� « Kim Lăng » chiếu ở Nhật Bản kia mà." Hách Vận nhắc đến việc này với Lý An cũng không phải nói đùa, làm gì có ai đem chuyện này ra đùa giỡn.

"Nếu như hắn có thể thúc đẩy để « Kim Lăng » chiếu ở Đài Loan, thì việc đăng ký dự thi cũng không thành vấn đề."

Cả hai đều cười khúc khích.

Chiều hôm đó, Hách Vận dẫn Lưu Diệc Phi đi xem « Sắc, Giới ».

Lưu Diệc Phi, người từng được mời đóng vai nữ chính trong « Sắc, Giới », diện một chiếc váy dài màu hồng nhạt, sải bước trên thảm đỏ buổi công chiếu đầu tiên của bộ phim.

Còn Hách Vận, vị đạo diễn Hoa Hạ đã quá đỗi quen thuộc với giới truyền thông quốc tế, cũng khiến các tay máy bận rộn không ngừng.

Hách Vận từng giành giải ở Cannes và Berlin, nhưng chưa từng giành giải ở Venice.

Chủ tịch Liên hoan phim Venice, Marco Müller, trên thảm đỏ đã vươn tay về phía Hách Vận; ông ấy là chủ tịch Liên hoan phim, còn Trương Nghệ Mưu là chủ tịch ban giám khảo.

Ông ấy là một người rất am hiểu về Trung Quốc, từng đến Trung Quốc du học vào những năm 70 thế kỷ trước.

Tháng 6 n��m 1977, Marco Müller xem bộ phim « Hồng Sắc Nương Tử Quân » của đạo diễn Tạ Tấn tại rạp chiếu phim ngoài trời của trường, và từ đó thực sự yêu thích đạo diễn Tạ Tấn cùng điện ảnh Trung Quốc.

Trong thời kỳ đó, ông ấy còn xem rất nhiều bộ phim cũ thời dân quốc như « Thần Nữ », « Ngã Tư Phố », « Thiên Nhai Ca Nữ », v.v.

Đồng thời, sự hiểu biết về xã hội Trung Quốc trong thực tế cũng khiến ông ấy sau này dành sự đồng cảm sâu sắc cho những tác phẩm đầu tiên của các đạo diễn thế hệ thứ năm Trung Quốc giới thiệu ra thế giới.

Trước đó nghe nói « Đấu Bò » của Hách Vận sẽ tham gia Liên hoan phim Venice, nhưng sau đó lại đến Liên hoan phim Cannes, điều này khiến ông Müller vô cùng khó chịu.

Ông ấy thật sự rất muốn làm quen với ngôi sao mới của điện ảnh Trung Quốc này.

Xét về khía cạnh này, Hách Vận thực sự có chỗ đứng trong làng điện ảnh quốc tế, không còn là một người mới vô danh.

Nếu không, Marco Müller cũng sẽ không biết Hách Vận là ai.

Kỳ thực, nói về các đạo diễn thế hệ 8x, để đạt được vị thế như Hách Vận, trên toàn cầu đều là độc nhất vô nhị.

Chỉ là những thiên tài kiểu này thường xuyên xuất hiện, rất nhiều người trong số họ đã tự hủy hoại mình sớm, nên mọi người vẫn đang chờ xem liệu Hách Vận có bất ngờ sa đọa vào một ngày nào đó không.

Người trẻ tuổi có rất nhiều cách để sa đọa.

Say rượu, phóng túng, đua xe, cặp kè bạn gái, v.v.

Khi Marco Müller trò chuyện với Trương Nghệ Mưu, ông ấy nhiều lần nhắc đến vị đạo diễn trẻ tuổi người Trung Quốc Hách Vận.

Trương Nghệ Mưu có cảm xúc rất phức tạp đối với Hách Vận.

Không phải là ông ấy không quý trọng Hách Vận, chỉ là Khương Văn cứ động một chút lại lấy Hách Vận ra khoe khoang, cũng khiến người ta cảm thấy rất khó chịu trong lòng.

"Rất vui được gặp, rất vui được gặp, mời ngài Chủ tịch."

Hách Vận bị kéo lại chụp ảnh chung trong khi truyền thông trong và ngoài nước liên tục bấm máy.

Có cảm giác buổi công chiếu « Sắc, Giới » hôm nay không hề kém cạnh so với đội hình tại lễ khai mạc.

Rất hiển nhiên, tất cả mọi người đều thích xem những bộ phim có cảnh nóng.

Sau khi đi vào, Hách Vận cùng Lưu Diệc Phi tìm chỗ và ngồi xuống.

"Khụ khụ, trước đây em. . . đã xem, ừm, những bộ phim tương tự chưa?" Hách Vận không biết nên hỏi thế nào.

"Em cũng xem qua một chút rồi. . ." Lưu Diệc Phi hơi bối rối.

Nhưng nàng đã 20 tuổi rồi, xem qua một chút cũng đâu có gì là lạ?

Cho dù là vì học biểu diễn, có nhiều thứ cũng cần phải học hỏi.

"Bộ phim này ở Mỹ được xếp loại cấm trẻ em dưới 17 tuổi, hôm nay xem chắc chắn là bản đầy đủ, sẽ còn chi tiết hơn. Nếu không chịu được thì em cứ đeo kính râm, dù có nhắm mắt lại cũng không ai biết đâu."

Hách Vận chậm rãi nói, có phần lúng túng, anh ấy cảm thấy Lưu Diệc Phi là do mình liên lụy.

Anh ấy cũng chẳng phải người tốt lành gì, lại còn giúp Lưu Diệc Phi nhiều lần từ chối Lý An. Lão già đó nếu không phải có việc cần nhờ vả, chắc chắn sẽ không ân cần đến thế.

Mặt khác, Hách Vận cũng hoài nghi việc hắn đưa vé để hai người đến xem phim, cũng có ý khoe khoang, muốn Lưu Diệc Phi hối hận vì đã không đóng một bộ phim hay như vậy.

"Em muốn xem. . ." Lưu Diệc Phi từ chối ý tốt của Hách Vận.

Nàng thực sự rất hiếu kỳ bộ phim này được quay như thế nào.

Nếu như không phải cô ấy đã từ chối...

Bộ phim bắt đầu, ban đầu thì khá bình thường, nhưng sau đó dần dần xuất hiện những tình tiết phá vỡ mọi nhận thức.

Đây là cảnh nóng quá mức rồi. . .

Bất quá, Thang Duy lại diễn rất nhập tâm, vì "Nghệ thuật" không chỉ không cần thể diện, đây là đến cả giới hạn cuối cùng cũng không cần nữa rồi sao.

Muốn nổi danh đến phát điên!

Nếu như nói cảnh đầu tiên của Thang Duy còn khá che đậy, thì những cảnh liên tiếp sau đó đúng là quá chân thật. . .

Ừm, đúng là thật.

Hách Vận xem đến mức trợn mắt há hốc mồm.

Trời ơi, vì sao lại có thể qua kiểm duyệt chứ!

Khi bộ phim kết thúc, trong đầu Hách Vận vẫn còn hỗn loạn. Anh ấy đã nghĩ bộ phim này sẽ cực kỳ thử thách thần kinh người xem, nhưng tuyệt đối không ngờ nó lại đến mức độ này.

Tại sao nó có thể qua được chứ.

Ai đã cho phép nó qua kiểm duyệt chứ.

"Hay là chúng ta rời khỏi đây luôn đi, không nể mặt Lý An nữa."

"Vậy sau này còn làm ăn gì nữa? Đây chính là Venice, cậu ra ngoài không chỉ đại diện cho cá nhân mình đâu."

"Đừng làm những chuyện không phù hợp với thân phận. Quy tắc là do những người có thực lực đặt ra. Người không có thực lực chỉ có thể tuân thủ, nếu không sẽ bị tất cả những người đặt ra quy tắc liên thủ chèn ép. Ngay cả gia đình cậu cũng sẽ không thích cậu, vì họ cũng là những người đặt ra quy tắc."

"Đừng nghĩ đến tìm Trần Hưng Lương, nếu như hắn không tuân thủ quy tắc, chắc chắn đã sớm không còn làm giáo sư nữa rồi."

"Trương Nghệ Mưu cũng đang nhìn, Khương Văn cũng đang nhìn, họ có nói gì không?"

"Chúng ta quá nhỏ bé, nói một câu tiếng cũng chẳng truyền đi xa được hai dặm."

"Quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Chờ chúng ta có tiếng nói lớn, đến lúc đó nói nó là đen thì nó sẽ là đen."

"Nào nào nào, cùng nhau nghĩ cách phát triển thôi."

Trên đài, Lý An mang theo Thang Duy trông có vẻ thanh thuần, tiếp nhận lời chúc mừng từ truyền thông, chúc mừng cô ấy cuối cùng cũng cởi bỏ để nổi danh.

Mà Lưu Diệc Phi lại phát hiện cánh tay Hách Vận hơi run nhẹ, sắc mặt cũng hơi khó coi.

Nàng mặc dù không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn nắm lấy tay Hách Vận.

Hách Vận thở phào nhẹ nhõm, sau một hồi giằng xé nội tâm, anh ấy vẫn nhận rõ hiện thực mà mình đang đối mặt.

Ta xuất thân nông thôn, mấy đời trên cũng chẳng có lấy một người có tiếng tăm, lấy gì mà nói đạo lý với người ta? Nói đạo lý cũng không phải chỉ dựa vào miệng lưỡi.

Hãy học hỏi Ngụy Tông Vạn, học hỏi chút Tư Mã Ý.

Bất quá, anh ấy cũng không buông tay Lưu Diệc Phi ra. So sánh với Thang Duy, anh ấy cảm thấy Lưu Diệc Phi, cô gái mà anh ấy nhìn lớn lên, vẫn đáng tin cậy hơn.

Chỉ nghĩ đến việc Lý An đã từng mời Lưu Diệc Phi đóng bộ phim tệ hại này, anh ấy liền hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Lão già khốn kiếp, tốt nhất là ngươi nên tự mình biến mất trước khi ta thành công, nếu không thì đừng trách ta sau này sẽ khiến ngươi thân bại danh liệt.

Sau khi buổi công chiếu kết thúc, nhìn Lý An được mọi người tung hô, Hách Vận cũng không ti���n đến mà cùng Lưu Diệc Phi ra ngoài đi dạo.

Ở chỗ này, người biết họ sẽ ít hơn.

Bất quá vẫn có rất nhiều truyền thông trong nước.

Hách Vận cùng Lưu Diệc Phi bị bắt gặp hai lần, cả hai tự nhiên hào phóng cho biết là đến tham gia triển lãm phim, đã hẹn ăn tối với giới làm phim Pháp và giờ đang chuẩn bị đi gặp.

Như vậy, cũng không thể nói hai người đang hẹn hò.

Hách Vận đương nhiên không quên mục đích chuyến đi lần này của mình. Anh ấy trò chuyện rất vui vẻ với chủ tịch Liên hoan phim Venice Marco Müller, và ông lão đã nhiệt tình hỗ trợ sắp xếp hai buổi chiếu.

Buổi chiếu đầu tiên vừa vặn được xếp ngay sau bộ phim « Mặt Trời Như Thường Lên » của Khương Văn.

« Mặt Trời Như Thường Lên » là buổi công chiếu đầu tiên của Liên hoan phim.

Như vậy, các khách mời và các nhà phát hành phim nước ngoài xem xong phim của Khương Văn có thể ở lại theo dõi.

Hách Vận, với tư cách là một thành viên chủ chốt đã tham gia diễn xuất trong « Mặt Trời Như Thường Lên », đã đi thảm đỏ và tham dự buổi công chiếu đầu tiên của « Thái Dương ».

Bất quá, sau khi xem phim, Hách Vận liền muốn càu nhàu về Khương Văn.

Vốn dĩ là một bộ phim không mấy dễ hiểu, anh lại thêm thắt, làm cho nó càng thêm khó hiểu vậy chứ.

Anh có thù với khán giả sao?

Hay là anh nghĩ Trương Nghệ Mưu sẽ nể mặt anh, để anh vượt qua Lý An để giành giải sao?

Trương Nghệ Mưu và Lý An có mối quan hệ dựa vào nhau — Lý An rõ ràng thành công hơn Trương Nghệ Mưu ở Hollywood.

Trương Nghệ Mưu chưa từng từ bỏ việc vươn ra thế giới, đạt được sự công nhận của Hollywood như Lý An.

Mà anh, Khương Văn, ngoài tình bạn, thì còn có thể cho Trương Nghệ Mưu thứ gì nữa.

Kỳ thực, Khương Văn đôi khi cũng không nhìn rõ mọi chuyện bằng Hách Vận, suy nghĩ của anh ấy quá hạn hẹp.

Cũng có một chút tùy hứng và kiêu ngạo.

Khi kết thúc buổi chiếu phim, trong buổi phỏng vấn với truyền thông, Hách Vận cũng đứng trên đài.

Khi trả lời truyền thông đặt câu hỏi, Hách Vận bị hỏi về đánh giá của mình đối với bộ phim này.

Anh ấy cũng là đạo diễn, bị hỏi loại vấn đề này là rất bình thường.

"Đây là một bộ phim mang đậm phong cách Khương Văn. Tôi đã tham gia toàn bộ quá trình làm phim này, học được rất nhiều điều từ anh ấy, tôi rất cảm kích anh ấy.

Trước đó không lâu tôi có viết một bài luận văn, có lẽ sẽ được đăng vào cuối tháng chín trên tạp chí « Điện Ảnh Nghệ Thuật » của Trung Quốc. Nếu mọi người c��m thấy hứng thú, đến lúc đó hoan nghênh dịch và đăng lại."

Hách Vận chậm rãi nói, vững vàng giữ thể diện cho sư phụ.

Anh ấy chắc chắn sẽ không nói ra sự thật rằng đến mình cũng suýt không hiểu nổi, thử hỏi ai tin được.

Anh ấy cũng không tin mấy người phương Tây kia có thể hiểu được.

Ít nhất là không thể nào hiểu hết được.

Sau khi buổi công chiếu đầu tiên của « Thái Dương » kết thúc, phòng chiếu phim này không còn sắp xếp buổi công chiếu đầu tiên nào nữa, cũng chẳng có nhiều phim cứ liên tục công chiếu hàng ngày. Tiếp theo chỉ là những bộ phim tham gia triển lãm chứ không tranh giải.

Bộ phim « Little Forest » của Hách Vận cũng vậy.

Vì không phải buổi công chiếu đầu tiên, nên cũng không có lễ công chiếu.

Nhưng Khương Văn, sau khi lễ công chiếu đầu tiên của « Thái Dương » kết thúc, đã mời không ít người đến ủng hộ.

Đối với phim của đồ đệ, đôi khi anh ấy còn bận tâm hơn cả phim của mình.

« Little Forest » anh ấy đã xem lần thứ ba rồi.

Ngày đầu tiên công chiếu, anh ấy đã đi xem suất đầu.

Lần thứ hai là khi mọi người nói bộ phim ẩn chứa rất nhiều điều mà đạo diễn muốn truyền tải, và không đơn thuần là chữa lành như lời đồn đại, nên Khương Văn liền đi xem lại một lần nữa.

Hiện tại là lần thứ ba rồi.

Tại hiện trường có không ít truyền thông trong và ngoài nước, các nhà phê bình điện ảnh, và cả các nhà phát hành phim nước ngoài. Sau khi xem xong, tiếng vỗ tay vang lên như sóng vỗ.

Mấy người phương Tây vỗ tay nhiệt liệt nhất.

Trời ơi, cuối cùng cũng có thể xem hiểu rồi!

Bộ phim này dễ hiểu hơn nhiều so với « Mặt Trời Như Thường Lên ».

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.