Sau khi xem xong hai bộ phim, các nhà phê bình điện ảnh cảm thấy vô cùng hứng thú.

Một người thầy làm phim có thể gói ghém rất nhiều ý tưởng, hải nạp bách xuyên, chỉ là không màng đến việc người xem có thấu hiểu được hay không.

Trong khi đó, người đồ đệ lại đi theo một con đường đơn giản và trực diện hơn nhiều.

Các nhà phân phối phim quốc tế không chút do dự, đặc bi��t là những đối tác từng giao dịch với Hách Vận trước đây, chắc chắn họ sẽ ra tay mua lại bản quyền phát hành quốc tế của "Little Forest".

Đáng tiếc, bản quyền quốc tế này lại không bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc và các thị trường Đông Nam Á.

Bất cứ ai cũng có thể nhận thấy, bộ phim này chắc chắn sẽ cực kỳ ăn khách tại những thị trường chịu ảnh hưởng văn hóa Hoa Hạ.

Lượt chiếu đầu tiên là ở ba vùng lãnh thổ Hoa ngữ, sau đó là Nhật Bản, Hàn Quốc và các thị trường Đông Nam Á.

Do đó, các công ty phát hành quốc tế chủ yếu có thể mua bản quyền tại thị trường Âu Mỹ.

Vấn đề hiện tại là mức giá nào để mua bản quyền "Little Forest" là hợp lý.

Ai cũng là dân kinh doanh, đều phải tính toán lợi nhuận thu về từ khoản đầu tư.

Các giao dịch cụ thể không cần Hách Vận đích thân giải quyết, bởi việc phát hành "Little Forest" tại Hồng Kông và các thị trường quốc tế đều do Ảnh Hoàng đảm nhiệm.

Tuy nhiên, việc đàm phán diễn ra khá nhanh chóng và cũng không có nhiều điểm phức tạp.

Ngược lại, việc thương thảo cho "S���c, Giới" và "Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên" lại không nhanh như vậy, bởi chúng đều là những tác phẩm dự thi tranh giải, mà một bộ phim đoạt giải và một bộ không đoạt giải sẽ có giá trị hoàn toàn khác biệt.

Người của Ảnh Hoàng vừa trao đổi với các nhà phân phối phim, vừa liên lạc với Hách Vận để thông báo tình hình.

Một vài nhà phân phối phim từng hợp tác trước đó đã đưa ra hai phương án.

Một là bán lẻ từng bộ với giá 800.000 đô la, hai là bán gộp cả bốn bộ với giá 3 triệu đô la.

Tỷ giá hối đoái tháng 9 là 7.5, và số tiền đó tương đương 6 triệu nhân dân tệ.

Thực sự mà nói, đó là một mức giá không hề tệ.

Đầu năm đó, rất nhiều bộ phim bán bản quyền quốc tế chỉ được hai, ba trăm nghìn đô la, có những người thậm chí dứt khoát không muốn bán.

Với một bộ phim nghệ thuật có thể bán được bản quyền quốc tế, lại nhận thêm chút trợ cấp từ chính phủ, về cơ bản sẽ không bị lỗ vốn.

Mặc dù hàng năm chỉ có vài bộ phim chiếu rạp là kiếm được tiền, nhưng đó lại chính là lý do tại sao mọi người vẫn cứ miệt mài làm phim.

Còn về mức giá 800.000 cho một bộ, hay 3 triệu cho bốn bộ, chắc là vì lo lắng chất lượng của những phần sau không bằng phần đầu.

Hách Vận đã đưa ra cho họ phương án thứ ba.

3.5 triệu đô la cho cả bốn bộ "Little Forest" cùng với một bộ "Phong Thanh" như một điều kiện đi kèm.

Các nhà phân phối phim vô cùng băn khoăn.

"Little Forest" thì vẫn ổn, bởi ở nước ngoài cũng có những bộ phim phong cách tương tự, với cảnh quan thiên nhiên, nông trại, rừng rậm đều là những thứ mang lại hưởng thụ tuyệt vời cho con người.

Nếu mua với giá 800.000 đô la, cho dù là bán đĩa CD hay bản quyền cho đài truyền hình thì cũng sẽ không lỗ vốn.

Trước đó, việc mua "Đấu Bò" dù không khiến họ lỗ vốn, nhưng cũng chẳng kiếm được lời, gần như coi như phí công vô ích.

Đối với những người trong nghề mà nói, phí công vô ích thực ra cũng tương đương với việc mất tiền.

Bởi vậy, với một bộ phim chiến tranh như "Phong Thanh", họ không mấy mặn mà.

Tuy nhiên, cuối cùng họ vẫn chấp nhận điều kiện này.

Bốn bộ phim với giá 3.2 triệu đô la là mức định giá của họ, nhưng thêm 300.000 đô la để mua một bộ phim được sản xuất với kinh phí 50 triệu nhân dân tệ, họ cảm thấy vẫn có thể chấp nhận được.

Còn mục đích của Hách Vận, chính là muốn nhiều người xem phim chiến tranh hơn.

Cái gọi là truyền bá văn hóa là gì?

Không phải là truyền bá những thứ văn hóa truyền thống, bởi những thứ ấy có gì hay mà phải truyền bá, đó chỉ là khoe mẽ đơn thuần.

Chẳng phải những tinh hoa đó đã được nước láng giềng tiếp thu và biến đổi rồi sao?

Truyền bá thực sự phải là truyền bá giá trị quan, truyền bá những gì mình muốn người khác thấy, phá vỡ sự phong tỏa văn hóa đã hình thành trong thời gian dài.

Thậm chí tặng không cũng được, có 300.000 đô la đã là rất tốt rồi.

Chỉ cần họ có thể kiếm chút lời nhỏ, lần sau có những bộ phim tương tự, họ vẫn sẽ muốn mua.

Những nhà kinh doanh phim ảnh này có năng lực kinh người, với kênh phân phối hoàn chỉnh, bất cứ nơi nào có thể kiếm tiền, họ đều sẽ bán đĩa CD.

Tại Venice, Hách Vận thường xem phim để giết thời gian, rồi tán gẫu với những người trong giới điện ảnh từ khắp các quốc gia.

Không ít người phương Tây đã học vài câu tiếng phổ thông từ anh ta.

Điều này được xem là một truyền thống của thầy trò họ, Khương Văn từng dạy Quentin, chỉ là Hách Vận không lạnh lùng như Khương Văn, anh ta có thể trò chuyện với bất cứ ai, chỉ cần bạn có hứng thú, anh ta sẽ dạy bạn vài câu.

Nếu bạn muốn hiểu rõ hơn về Hoa Hạ, tôi cũng sẽ giúp bạn giới thiệu.

Thậm chí sẽ đề cử những điểm du lịch nổi tiếng.

Ngày 8 tháng 9, Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 64 cuối cùng đã hạ màn.

Bốn bộ phim Hoa ngữ, gồm "Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên", "Sắc, Giới", "Giúp Ta Một Chút Thần Tình Yêu" và "Thần Thám", đã lọt vào hạng mục tranh giải chính thức.

Cuối cùng, đạo diễn Lý An với "Sắc, Giới" đã giành giải Sư Tử Vàng cho Phim hay nhất. Đây không chỉ là lần thứ hai Lý An giành giải Sư Tử Vàng, sau "Đoạn Bối Sơn" vào năm 2005, mà còn là năm thứ ba liên tiếp đạo diễn người Hoa giành được giải thưởng này.

Lần trước là đạo diễn Giả Chương Kha với "Tam Hiệp Hảo Nhân" đã giành giải Sư Tử Vàng cho Phim hay nhất.

Một năm trước đó nữa chính là "Đoạn Bối Sơn".

Còn bộ phim "Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên" của Khương Văn, sư phụ Hách Vận, thì lại không giành được giải thưởng nào.

Thực ra điều này vô cùng bình thường.

Một bộ thì là phim nghệ thuật khô khan, lại còn mang theo những yếu tố châm biếm chính trị Trung Quốc; bộ còn lại thì lồng ghép quá nhiều thứ đến mức người Trung Quốc cũng chẳng hiểu nổi, huống chi là người nước ngoài.

Ai mà chẳng biết nên lựa chọn thế nào.

Khi Khương Văn trở về, ông cũng không hề lộ vẻ thất vọng.

Nhưng việc không giành được giải thưởng vẫn gây ra không ít hậu quả không mấy tốt đẹp.

Đầu tiên là sự chê bai từ truyền thông.

Bộ phim Khương Văn kiên trì ấp ủ nhiều năm để làm ra, giờ đây xem ra thì thật sự không ổn chút nào.

Hãng phim Bác Nạp hỗ trợ quảng bá và phát hành, tất bật đến sứt đầu mẻ trán.

Tiếp theo là các rạp chiếu phim bắt đầu sắp xếp lịch chiếu thiên về "Phong Thanh" ra mắt cùng thời điểm.

Ban đầu, họ đã lên kế hoạch sắp xếp nhiều suất chiếu cho "Mặt Trời" hơn "Phong Thanh", dù sao một người là thầy, một người là trò.

Khương Văn có mối quan hệ rất rộng rãi.

Nhưng các rạp chiếu phim luôn hướng đến lợi nhuận, giờ đây khi thấy "Mặt Trời" trắng tay ở Venice, danh tiếng lại tụt dốc không phanh, thì việc lựa chọn thiên về "Phong Thanh" cũng không có gì lạ.

Dù sao, Hách Vận chưa từng khiến ai phải thất vọng.

Việc quảng bá và phát hành "Phong Thanh" do Quang Hiến Truyền thông đảm nhiệm, hai công ty như đang cạnh tranh gay gắt.

Cuối cùng, bản quyền thu âm và ghi hình của "Mặt Trời", ban đầu được thỏa thuận gần như xong xuôi với giá 2 triệu nhân dân tệ, đã bị cắt xuống còn 1.5 triệu nhân dân tệ.

Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh!

Dù bộ phim này của Khương Văn có chút gieo gió gặt bão, và 500.000 nhân dân tệ cũng không phải số tiền lớn, nhưng kiểu thao túng mang tính sỉ nhục này vẫn khiến người ta vô cùng khó chịu.

Mối quan hệ thầy trò giữa họ thật sự không bị ảnh hưởng bởi sự cạnh tranh n��y.

Hách Vận thậm chí đã lấy kịch bản "Để Đạn Bay - Bản Cuối Cùng" ra.

Bộ phim còn chưa ra mắt, nhưng công tác tuyên truyền đã đi vào trạng thái gay cấn. Hai đạo diễn không chỉ thường xuyên bí mật gặp mặt, mà một người trong số họ còn giúp người kia làm kịch bản cho bộ phim tiếp theo.

Trời đất ơi, cảm động đến mức nào đây chứ!

Quá đỗi cảm động.

Nhưng Khương Văn thì đã quen thuộc rồi, khi nhận được kịch bản, ông ấy chỉ xem qua một lượt rồi gật đầu.

"Vậy chúng ta cứ theo phiên bản này mà làm đi, hy vọng có thể kiếm tiền một cách đàng hoàng."

Ông ấy cũng không nhắc đến chuyện thay đổi gì nữa.

Đương nhiên, theo sự hiểu biết của Hách Vận về Khương Văn, nếu "Để Đạn Bay" thành công, thì bộ phim tiếp theo của ông ấy chắc chắn sẽ đâu lại vào đấy, tiếp tục lồng ghép những chi tiết lộn xộn, khó hiểu vào phim.

Nếu không như vậy, thì đó đâu còn là Khương Văn nữa.

Đối với điều này, Hách Vận cũng không cảm thấy mình cần phải ngăn cản, bởi những thứ Khương Văn theo đuổi không giống anh ta.

Sau khi kịch bản của "Để Đạn Bay" được xác định, công tác chuẩn bị cứ thế từ từ tiến hành.

Đó là việc của riêng Khương Văn.

Nhưng trước đó, Khương Văn vẫn dồn toàn bộ tinh lực vào việc công chiếu "Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên".

"Phong Thanh" của Hách Vận sẽ được công chiếu sớm hơn một bước.

Đầu tháng 9, ngoài việc thỉnh thoảng lên lớp, Hách Vận dành thời gian cùng ê-kíp chính của "Phong Thanh" đi khắp nơi tham gia các hoạt động tuyên truyền.

Với dáng vẻ muốn vượt qua thầy mình.

Ngày 7 tháng 9, lễ trao giải "Dự án 'Năm Một' Xây dựng Văn minh Tinh thần" lần thứ 10 được tổ chức tại thủ đô.

Mặc dù Hách Vận không tham gia, nhưng anh vẫn giành được một giải thưởng.

"Bắc Kinh Hoan Nghênh Ngươi" được Sở Tuyên truyền thành phố thủ đô đề cử tham dự, và đã giành giải thưởng Tác phẩm Ưu tú.

Mặc dù có 268 tác phẩm được khen thưởng, nhưng dù sao đây cũng là một giải thưởng có tiêu chuẩn cao.

Người bình thường dù có muốn chen chân cũng không được.

Giờ đây anh cuối cùng đã hiểu Tống Giang.

Anh ta sở dĩ dồn tâm sức vào việc được chiêu an, thứ nhất là vì anh ta là người Sơn Đông, mang gen trung quân ái quốc truyền đời từ ngàn xưa.

Thứ hai, làm việc cho triều đình thật sự có lợi ích lớn.

"Bắc Kinh Hoan Nghênh Ngươi" là một tác phẩm mang tính quốc gia, Hách Vận không thể tùy tiện định đoạt, anh cũng không thể can thiệp vào những sắp xếp của cấp trên đối với bài hát này.

Trần Bội Tư chính là vết xe đổ.

Tuy nhiên, việc anh dựa vào "Bắc Kinh Hoan Nghênh Ngươi" để nhận một phần lợi ích, hay nhận vài chiếc cúp, thì khẳng định không có vấn đề gì.

Anh có thể động đến tiền của tôi, nhưng không thể động đến cúp của tôi.

Nếu không, tôi sẽ không còn hứng thú hợp tác nữa đâu.

【Chúc mừng Ký chủ đã nhận được bằng khen "Giải thưởng Tác phẩm Ưu tú Ca khúc của Dự án 'Năm Một' Xây dựng Văn minh Tinh thần lần thứ 10", có thể lưu trữ thuộc tính 500 điểm.】

【Chúc mừng Ký chủ đã nhận được rương bảo vật bằng khen (hạng trung).】

【Mở rương bảo vật.】

【Chúc mừng Ký chủ đã mở rương bảo vật bằng khen (hạng trung), nhận được: Giọng hát +6 (vĩnh viễn), ca khúc "Flight Of The Silverbird".】

Đó là một bản nhạc thuần túy rất hay.

Hách Vận nghe xong đều cảm thấy dâng trào cảm xúc, anh dự định sau này sẽ tự mình đề cử nó, hy vọng có thể dùng làm nhạc nền cho video quảng bá máy bay chiến đấu trong tương lai.

Cứ thoải mái m�� dùng miễn phí!

"Flight Of The Silverbird" dịch sát nghĩa là "Chim Bạc Vút Bay", nhưng cũng có thể được dịch là "Ưng Kích Trường Không".

Ưng Kích Trường Không, cá lượn đáy sông cạn, muôn loài tự do giữa sương khói.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free dành tặng độc giả.