Doanh thu tuần công chiếu đầu tiên của «Little Forest» vượt mốc 20 triệu, nhưng so với mức 15 triệu ngày đầu và 70 triệu tuần đầu của «Tập Kết Hào» thì vẫn kém xa.

Tuy con số không quá cao, nhưng bộ phim lại cho thấy sức bền đáng nể.

Với sức bền bỉ phi thường, bộ phim liên tục nhiều ngày đạt doanh thu hơn 5 triệu mỗi ngày, khiến không ít nhà đầu tư phải lóa mắt kinh ng��c.

Cơn ghen tuông cứ thế dâng trào.

Giữa lúc không khí ghen tị đang dâng trào, bố mẹ Hách Vận cuối cùng cũng đã tới.

Dù muốn ở lại quê ăn Tết, nhưng vì con trai muốn đưa họ đến xem trực tiếp chương trình cuối năm.

Chương trình cuối năm thì năm nào họ cũng xem, nhưng đến xem trực tiếp tại hiện trường thì lại là điều chưa từng nghĩ tới.

"Sao bố mẹ lại nói chuyện bằng giọng này vậy?" Hách Vận ngạc nhiên.

Anh vẫn thỉnh thoảng gọi điện về nhà hỏi thăm, và dù là anh hay bố mẹ, về cơ bản đều giao tiếp bằng tiếng địa phương.

Nhưng không ngờ, lần gặp mặt này, cả hai lại nói tiếng phổ thông.

Lại còn nói rất trôi chảy.

Tốt hơn rất nhiều so với dịp Tết Nguyên Đán năm ngoái.

Năm ngoái, khi bố mẹ Hách Vận giao tiếp với Lưu Diệc Phi, tiếng phổ thông ngọng nghịu của họ khiến cô ấy chẳng hiểu gì.

Vì vậy, cô chủ yếu dẫn bố mẹ Hách Vận đi ngắm cảnh.

"Mẹ với bố con tự luyện đấy, con thấy có chuẩn không?" Mẹ Hách Vận hớn hở hỏi.

"Thật sự là quá chuẩn luôn ạ!" Hách Vận khen ngợi, nhưng trong lòng lại thấy hơi chua chát.

"Nghĩ bụng con đã lập nghiệp ở thủ đô, sau này có thể sẽ lấy vợ người thành phố, nên mẹ cứ theo bản tin thời sự mà luyện thôi. Mấy bà trong làng cứ trêu chọc mẹ, hừ, mẹ biết thừa là họ ghen tị mà." Mẹ Hách Vận không chút khách khí cằn nhằn về mấy bà chị em dâu, những người bề ngoài thì cười tươi nhưng sau lưng lại nói lời chua cay.

"Thật ra không cần đâu ạ, tiếng địa phương nhà mình cũng đâu đến nỗi khó hiểu như vậy."

Hách Vận thở dài, may mắn là Lưu Diệc Phi dù được nuông chiều từ bé, nhưng thật ra không phải kiểu người khó chiều, cô ấy có giáo dưỡng rất tốt.

Nếu không… thật khó tưởng tượng cuộc sống sau này sẽ ra sao.

Thật ra cả hai đều hiểu rõ tâm ý đối phương, chỉ là lại e ngại rằng khi mối quan hệ thay đổi, việc ở chung sẽ không còn được tự nhiên như bây giờ, nên thỉnh thoảng lại thăm dò nhau vài câu.

Hơn nữa Hách Vận là người suy nghĩ sâu sắc, luôn cân nhắc mọi chuyện kỹ lưỡng hơn một chút.

Quan trọng nhất là… anh không phải một người đầu óc chỉ biết yêu đương, khi xem phim Quỳnh Dao, anh đều nhìn với ánh mắt phê phán.

Ngoài ra, anh thực sự đang viết luận văn.

Thậm chí còn nghĩ đến việc tự sáng tác một ca khúc để diễn tả tâm ý của mình.

Nhưng mọi thứ chẳng mấy khi diễn ra suôn sẻ theo đúng kế hoạch của anh, chẳng hạn như việc Lưu Diệc Phi tới mời cả gia đình anh sang ăn cơm.

Lần này cô không chạy nhảy tung tăng như mọi khi, mà cả dáng đi lẫn giọng nói đều vô cùng dịu dàng, thục nữ.

Thậm chí còn pha chút gì đó… ngại ngùng.

Nói vài câu xã giao xong, cô liền chuyển sang mục đích mình đến đây.

"Bà ngoại cháu bảo, hàng xóm láng giềng mình rất tốt, nhân dịp mùng tám tháng chạp, mọi người cùng nhau ăn bữa cơm cho náo nhiệt một chút."

Hách Vận có chút trầm ngâm.

Anh còn nhiều thứ chưa chuẩn bị kỹ càng, chẳng hạn như sắp xếp lời lẽ để nói chuyện với bố mẹ, hay lên kế hoạch về những chủ đề có thể thảo luận.

Thế là đã gặp mặt phụ huynh rồi sao?

Thậm chí anh còn chưa kịp tỏ tình.

"Ôi chao, vậy thì tốt quá rồi! Lần này chúng tôi từ nhà mang lên rất nhiều nông sản, đậu đỏ, đậu xanh, đậu phộng, đều là tự tay trồng cả đấy…"

Mẹ Hách Vận không suy nghĩ nhiều như con trai, vừa nghe vậy liền vui vẻ đáp lời ngay.

"Thật ạ? Cháu chưa từng nhìn thấy đậu phộng bao giờ, nghe nói đậu phộng mọc trong đất phải không?" Lưu Diệc Phi kinh ngạc và thích thú, vẻ mặt không hề giả tạo chút nào.

"Đậu phộng mọc trong đất, nhưng hoa của nó lại nở trên mặt đất. Chờ khi nào bố Hách Vận trồng một luống trong sân, cháu sẽ được nhìn thấy, hoa tươi luộc ăn ngon lắm đấy." Mẹ Hách Vận vừa nói vừa quay người đi lấy những nông sản khô mà bà vừa nhắc đến.

"Dì ơi, để cháu giúp dì cầm!" Lưu Diệc Phi nhanh nhẹn chạy tới.

"Cháu cầm cái này thôi, cái này nhẹ cân!" Mẹ Hách Vận đưa cho cô một túi nhỏ đậu đỏ, không để cô lấy cái túi đậu phộng nặng kia.

"Dì ơi, cháu có sức khỏe tốt lắm, dì nhìn thân hình của cháu mà xem, cháu không giống những nữ minh tinh bình thường đâu."

"Khỏe mạnh là tốt! Cháu đừng thấy dì vóc dáng nhỏ bé, 150 cân lúa mì dì gánh cũng được đấy." Mẹ Hách Vận và Lưu Diệc Phi có vẻ rất hợp cạ, trò chuyện vui vẻ.

"Dì ơi, không cần mang nhiều vậy đâu ạ, chỉ cần đủ nấu cơm hôm nay là được rồi."

Lưu Diệc Phi thấy mẹ Hách Vận phân công, bảo Hách Vận cầm cái này, bố Hách Vận cầm cái kia, như thể muốn mang hết tất cả số đồ đó sang, bèn vội vàng khuyên can.

Cô ấy thầm nghĩ, sao lại khiến mình trông như thổ phỉ đến cướp lương thực vậy chứ?

Phi Phi không cướp lương thực!

"Đều là đồ nhà mình tự trồng, chẳng tốn tiền mua. Lần đầu đến nhà cháu, chúng ta cũng không thể tay không đúng không? Mấy thứ này ở nhà vẫn còn nhiều, lúc nào cũng có thể gửi lên. Đi thôi con, đi thôi!"

Thế là, Lưu Diệc Phi dẫn cả nhà ba người Hách Vận sang nhà mình ngay sát vách.

Cậu, dì út và chị họ của Lưu Diệc Phi vẫn chưa về.

Lần này họ đưa bà ngoại Lưu lên thủ đô chữa bệnh, mấy ngày nay cũng đã lo liệu gần xong xuôi. Bà chỉ cần bắt đầu đợt điều trị thuốc mới, rồi cứ thế tĩnh dưỡng là được.

Có những căn bệnh đối với người nghèo có thể rất nguy hiểm đến tính mạng, nhưng lại chẳng ảnh hưởng đến sức khỏe hay cuộc sống của người giàu có.

Dù sao, khó chữa nhất trên đời này chính là cái nghèo và cái bệnh.

Hiện tại bà ngoại Lưu ở lại thủ đô đón Tết Nguyên Đán, còn cậu, dì út và chị họ thì lại sắp phải ai về nhà nấy.

Nhân lúc mọi người còn chưa đi, bà ngoại Lưu liền đề nghị mời hàng xóm tới ăn một bữa cơm.

Vài ngày trước, khi họ mới đến thủ đô, Hách Vận đã ở nhà họ, đứng cạnh Phi Phi nhà họ, trông như một đôi trai tài gái sắc.

Thêm vào đó, thế hệ người nhà họ đều có trình độ văn hóa cao, không bài xích internet, nên đương nhiên cũng biết chàng trai này và tiểu công chúa Phi Phi nhà họ có mối quan hệ khó nói, khó tả.

Chỉ là, một đứa trẻ xuất thân từ nông thôn…

Họ luôn cảm thấy có chút gì đó chưa được hoàn hảo.

Cũng không phải nghi ngờ nhà họ Hách không có khả năng cho Phi Phi một cuộc sống giàu có, ai cũng rõ Hách Vận tài giỏi xuất chúng, anh đã đạt được rất nhiều thành tựu trong thời gian cực ngắn, mà ngay cả các thiếu gia "đời thứ hai" cũng khó lòng sánh kịp, khiến người ta tán thưởng hơn cả những phú hào trên bảng xếp hạng.

Thử điểm qua bảng xếp hạng phú hào mà xem, có mấy ai thực sự gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng đâu chứ?

Chủ yếu là họ lo lắng bố mẹ Hách Vận sẽ khó hòa hợp.

Kết hôn không chỉ là chuyện riêng của hai người, cho dù có ra ở riêng thì cũng không thể hoàn toàn không có liên hệ gì với gia đình.

Dù không thể vì thấy bố mẹ Hách Vận khó hòa hợp mà chia rẽ Hách Vận và Lưu Diệc Phi, nhưng ít ra sau khi gặp mặt, trong lòng họ cũng có chút nắm chắc.

Cậu của Lưu Diệc Phi và những người khác cũng rất khách khí, không bày ra vẻ gia trưởng mà chờ sẵn ở nhà chính.

Trừ bà ngoại do sức khỏe không được tốt nên không tiện ra ngoài, cậu, dì út và Lưu phu nhân đều đang trò chuyện trong sân chờ đợi.

Thấy cả nhà Hách Vận xách nhiều đồ như vậy, cậu liền bước tới đỡ giúp một tay.

Mọi người vừa cười vừa nói, cùng nhau trở lại nhà chính và nhìn thấy bà ngoại Lưu.

Mẹ Hách Vận bị bà ngoại Lưu níu tay trò chuyện, còn ba người đàn ông là cậu, bố Hách Vận và Hách Vận thì bắt đầu trò chuyện những chuyện vu vơ.

Bố Hách Vận ít nói, phần lớn thời gian chỉ mỉm cười, toát lên vẻ chất phác, thật thà.

Chủ yếu là Hách Vận và cậu của Lưu Diệc Phi trò chuyện phiếm.

Trước đó Hách Vận đã từng gặp vị cậu này, nhưng cũng chỉ dừng lại ở việc chào hỏi xã giao. Giờ anh mới phát hiện người này rất biết nói chuy���n, may mà Hách Vận có tài ứng biến, chuyện gì dùng được thì cứ thế mà dùng.

Bởi vậy, khi thực sự trò chuyện, họ càng nói càng ăn ý.

Tự nhiên, cậu của Lưu Diệc Phi rất hài lòng về Hách Vận.

Về phần mẹ Hách Vận, bà cũng chưa từng gặp tình huống nào mà không ứng phó được. Mẹ Hách Vận vốn có EQ cao, danh tiếng của bà ở vùng thôn Hách gia cũng không tệ – đây không phải là chuyện dễ dàng gì.

Những chủ đề trò chuyện của bà với bà ngoại Lưu chủ yếu tập trung vào việc hỏi thăm sức khỏe, khen ngợi Lưu Diệc Phi và nghe kể những chuyện thú vị thời thơ ấu của cô.

Điều đầu tiên thuộc về phép lịch sự.

Còn điều sau thì quả thực đã đánh trúng tim đen.

Nói đến những chuyện này, bà ngoại Lưu liền nói mãi không dứt, ngay cả Lưu phu nhân cũng tươi cười kể rất nhiều chuyện, chủ đề càng lúc càng sôi nổi.

Bà ngoại Lưu nắm chặt tay mẹ Hách Vận không buông.

Bà cũng hỏi thăm xem mẹ Hách Vận làm việc nhà nông có vất vả không, sau đó… liền khen ngợi Hách Vận!

Cho dù là dùng ánh mắt khắt khe nhất để đánh giá, cũng chẳng thể tìm ra điểm nào để chê bai Hách Vận.

Lưu phu nhân chân thành cảm tạ Hách Vận đã chiếu cố con gái bà.

Mẹ Hách Vận thì liên tục khiêm tốn, kể ra vài khuyết điểm nhỏ, những chuyện xấu hổ của Hách Vận.

Bầu không khí vô cùng hòa thuận.

Nhiều khi, nói chuyện phiếm không phải để đi thẳng vào vấn đề, mà là để thông qua những chi tiết nhỏ trong cuộc trò chuyện mà quan sát một người.

Bà ngoại Lưu tuổi đã cao, liền nhanh chóng đưa ra kết luận.

Mẹ Hách Vận dù không học vấn cao, nhưng là người thông minh, biết điều, biết giữ chừng mực, không phải là người chưa từng trải sự đời mà chỉ biết buôn chuyện nhà người.

Hơn nữa, bà ấy thật lòng yêu quý Lưu Diệc Phi.

Còn về bố Hách Vận, ông ấy ít nói, có chút chất phác, nhưng cũng không khó ở chung.

Hách Vận không cần động tay vào chuyện bếp núc, dù anh có tài nấu nướng đạt chuẩn đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng cũng không cần thiết phải quá sức thể hiện, hơn nữa chính bố mẹ anh cũng sẽ không thoải mái.

"Chú Lưu, hôm nay chúng ta uống một chút chứ?" Hách V��n không gọi theo Lưu Diệc Phi là 'Cậu hai', vì như vậy thật sự có chút đường đột.

"Tửu lượng của cậu thế nào?" Cậu của Lưu Diệc Phi hứng thú hỏi.

Ông ấy giao thiệp nhiều, uống rượu là chuyện thường, và rượu sở dĩ được nhiều người ưa thích như vậy, cũng không phải là không có nguyên nhân.

Mặc dù thế giới nội tâm con người phức tạp và sâu sắc hơn nhiều so với những gì thể hiện ra khi say rượu, nhưng nó quả thật có thể phóng đại mặt chân thật nhất trong nội tâm mỗi người, bộc lộ những dục vọng, tính cách và giá trị quan của họ.

Say rượu mới nói thật lòng.

"Tửu lượng của cháu cũng tạm được ạ…" Hách Vận cảm thấy mình đang khiêm tốn.

"Vậy thì uống một chút!" Nghe lời này, cậu của Lưu Diệc Phi nở nụ cười.

"Vài ngày trước, một người bạn có biếu cháu vài chai rượu ngon, cháu đi lấy ra chúng ta cùng uống." Hách Vận đứng dậy.

Cậu của Lưu Diệc Phi không ngăn cản. Bố mẹ Lưu Diệc Phi đã ly hôn, ông ấy là cậu của cô, uống chút rượu của Hách Vận cũng không có gì đáng nói.

Bản dịch này thuộc quy��n sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.